1
V
or
der
V
erwendung
INHALT
BEDIENUNGSANLEITUNG
3LCD-DATENPROJEKTOR
TLP-X10E
TLP-X11E
TLP-X20E
TLP-X21E
TLP-X10Y
TLP-X11Y
TLP-X20Y
TLP-X21Y
(MIT DOKUMENTENKAMERA)
(MIT DOKUMENTENKAMERA)
TLP-X10E
TEM
P
LAM
P
ON
BUSY
F A
N
ON/ST
AND
BY
KEYST
ONE
SET
AUT
O
AUTO
EXIT
ENTER
MENU
INPU
T
VOL/A
DJ.
USB
MONIT
OR
OUT
COMPUTER
IN
1
( Y/P
B/P
R
)
COMPUTER
IN
2
CONTR
OL
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
IN
R - A
UDIO
- L
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
MENÜ
(MIT DOKUMENTENKAMERA)
(MIT DOKUMENTENKAMERA)
2
V
or
der
V
erwendung
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
Der Pfeil im Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass innerhalb
des Geräts gefährliche
Hochspannung vorhanden ist, die
einen elektrischen Schlag
verursachen kann.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist
den Benutzer darauf hin, dass die
Begleitdokumentation des Geräts
wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise enthält.
WARNUNG: UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. UM EINEN ELEKTRISCHEN
SCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET
WERDEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS NUR
EINEM FACHMANN.
ACHTUNG: Beim Drücken der Lasertaste wird ein Laserstrahl ausgegeben. Nicht von
vorne in den Fernsteuersensor blicken. Nicht auf eine Person oder einen
Spiegel richten. (Die Modelle TLP-X10Y, TLP-X11Y, TLP-X20Y und TLP-
X21Y haben keine Lasertaste.)
WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei Betrieb in Wohnumgehbungen kann es
zu Funkstörungen führen, gegen die der Anwender geeignete
Abhilfemaßnahmen treffen muss.
3
V
or
der
V
erwendung
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Tragen Sie in den untenstehenden Feldern die auf der Rückseite
des LCD-Projektors angegebene Modell- und Seriennummer ein.
Modell-Nr.
Serien-Nr.
Heben Sie diese Nummern gut auf.
Das Originalverpackungsmaterial aufheben
Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf,
um den Projektor bei einem späteren Transport sicher wieder darin
verpacken zu können. Verpacken Sie ihn wieder so, wie er
ursprünglich werksseitig verpackt war.
Vorsicht vor flüchtiger Flüssigkeit
Verwenden Sie keine flüchtige Flüssigkeit (z.B. Insektenspray) in
der Nähe des Geräts.
Achten Sie darauf, dass keine Gummi- und Plastikteile längere Zeit
mit dem Gerät in Berührung kommen, da sonst die
Gehäusebeschichtung angegriffen werden kann.
Vorsichtig vor Feuchtigkeitskondensation
Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht wird oder plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt
ist, kann Feuchtigkeit auf wichtigen Teilen im Inneren kondensieren.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Gerät in solchen
Fällen mindestens zwei Stunden lang nicht betrieben werden.
4
V
or
der
V
erwendung
INHALT
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
VORSICHT: LESEN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE AM
GERÄT UND IN DIESER
ANLEITUNG DURCH.
HEBEN SIE DIE ANLEITUNG
ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN GUT AUF.
Bei der Konzeption und der Herstellung
dieses Geräts wurde größten Wert auf
Sicherheit gelegt. Die Sicherheit ist jedoch
nur gewährleistet, wenn Sie die folgenden
Angaben zur Installation, zum Betrieb und
zur Wartung beachten. Bei Nichtbeachtung
kann es zu elektrischen Schlägen und zu
Feuer kommen. Beachten Sie auch, dass
das Gerät mit Halbleitern bestückt ist und
keine vom Benutzer reparierbaren Teile
enthält.
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE,
DA IM INNEREN TEILE UNTER
GEFÄHRLICHER HOCHSPANNUNG
STEHEN. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN STETS NUR
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
1. Bedienungsanleitung
Nach dem Auspacken des Geräts lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Halten Sie sich strikt an die
Angaben in der Anleitung.
2. Stromquelle
Betreiben Sie das Gerät nur an der auf
dem Aufkleber angegebenen
Stromquelle. Bei Unklarheiten über die
örtliche Netzspannung wenden Sie sich
an Ihren Händler oder an das
zuständige Elektrizitätswerk. Bei
batteriebetriebenen Geräten beachten
Sie die Angaben in der Anleitung.
3. Lichtquelle
Blicken Sie bei eingeschalteter
Lichtquelle niemals direkt in das
Objektiv. Das stark gebündelte Licht
kann Verletzungen Ihrer Augen
verursachen.
4. Ventilation
Achten Sie sorgfältig darauf, dass die
Ventilationsöffnungen des Gehäuses
nicht blockiert werden. Ansonsten kann
es zu Überhitzung und zu Fehlfunktionen
kommen. Beachten Sie auch, dass die
Ventilationsöffnungen möglicherweise
verdeckt werden, wenn das Gerät auf
einem Bett, auf einem Sofa, auf einem
Teppich o.ä. gestellt wird. Auf ein
geschlossenes Gestell, ein Bücherregal
usw. sollte das Gerät nur gestellt werden,
wenn für ausreichende Luftzirkulation
gesorgt wird (beachten Sie diesbezüglich
die Angaben des Herstellers.)
Fortsetzung
5
V
or
der
V
erwendung
INHALT
5. Wärmequellen
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe
von Heizungen, Öfen oder
wärmeabgebenden Geräten (wie
beispielsweise Verstärkern).
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG (Fortsetzung)
6. Wasser und Feuchtigkeit
Betreiben Sie das Gerät nicht in der
Nähe eines Spülbeckens, eines
Waschbeckens, einer Badewanne, einer
Waschmaschine oder eines
Swimmingpools und auch nicht in einem
feuchten Keller usw.
7. Reinigung
Trennen Sie das Gerät von der
Steckdose ab, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch. Reinigungsflüssigkeiten
und Aerosol-Reiniger dürfen nicht
verwendet werden.
8. Netzkabel
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
niemand auf das Kabel tritt und dass
das Kabel nirgends eingeklemmt wird.
Achten Sie auch darauf, dass die
Steckdose gut zugänglich ist und das
Kabel weder am Stecker noch am Gerät
geknickt wird.
9. Überlastung
Achten Sie darauf, dass die zulässige
Stromstärke der Steckdose, des
Verlängerungskabels oder des
Mehrfachsteckers nicht überschritten
wird, da es sonst zu Feuer und
elektrischen Schlägen kommen kann.
10. Blitzschutzvorkehrung
Bei einem Gewitter und auch bei
längerer Nichtverwendung sollte das
Gerät von der Steckdose abgetrennt
werden, um eine Beschädigung durch
einen eventuellen Blitzeinschlag in der
Stromleitung zu vermeiden.
Fortsetzung