Ú×ÔÛ ÒÑò ðîðóîðððîê
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ×Ò ÖßÐßÒô ß«¹òô îððð ͱ
ÝÑÔÑÎ ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ
ÒðÐÍРݸ¿--·-
ô
ô
ô
P î P
Ù
Û
Ò
Û
Î
ß
Ô
ß
Ü
Ö
Ë
Í
Ì
Ó
Û
Ò
Ì
Í
Í
Ð
Û
Ý
×Ú
×Ý
×Ò
Ú
Ñ
Î
Ó
ß
Ì
×Ñ
Ò
Í
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝØßÐÌÛÎ ï ÙÛÒÛÎßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÝÎÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÓÑËÒÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ð×ÝÌËÎÛ ÌËÞÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÝÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ÍÝÎÛÛÒ ßÒÜ Ó×ÎÎÑÎ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ý×ÎÝË×Ì ÝØÛÝÕÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ÝØßÐÌÛÎ î ÍÐÛÝ×Ú×Ý ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÌÌ×ÒÙ ú ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÜßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÝØßÒÒÛÔ ÓÛÓÑÎÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ý×ÎÝË×Ì ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ÝØßÍÍ×Í ßÒÜ ÝßÞ×ÒÛÌ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ÐÝ ÞÑßÎÜÍ ÞÑÌÌÑÓ Ê×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ÌÛÎÓ×ÒßÔ Ê×ÛÉ ÑÚ ÌÎßÒÍ×ÍÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
ßÐÐÛÒÜ×Èæ
Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ
P í P
Ù
Û
Ò
Û
Î
ß
Ô
ß
Ü
Ö
Ë
Í
Ì
Ó
Û
Ò
Ì
Í
Í
Ð
Û
Ý
×Ú
×Ý
×Ò
Ú
Ñ
Î
Ó
ß
Ì
×Ñ
Ò
Í
Ó¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬- ·² ¬¸·- ½¸¿--·- ¸¿ª» -°»½·¿´ -¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®»
±º¬»² °¿--»¼ «²²±¬·½»¼ ¾§ ¿ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¾§ ¬¸»³ ½¿²²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹
®»°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ®¿¬»¼ º±® ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹»ô ©¿¬¬¿¹»ô »¬½ò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸»-» -°»½·¿´ -¿º»¬§ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ·¬- -«°°´»³»²¬-å »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¸¿ª·²¹ -«½¸ º»¿¬«®»- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ -§³¾±´- ±² ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬- ´·-¬ò
Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ô ®»¿¼ ¬¸» °¿®¬- ´·-¬ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ò ̸» «-» ±º -«¾-¬·¬«¬» ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °¿®¬- ´·-¬ ³¿§ ½®»¿¬» -¸±½µô º·®»ô È󮿧 ®¿¼·¿ó
¬·±² ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼-ò
ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌ×ÝÛ
ÝØßÐÌÛÎ ï ÙÛÒÛÎßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛÚÑÎÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌØ×Í ÝØßÍÍ×Íô ÎÛßÜ ÌØÛ NÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒMô NÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËó
Ì×ÑÒM ßÒÜ NÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌ×ÝÛM ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÔÑÉò
ݱ²²»½¬ ¿ ïëð𠱸³ ïð ©¿¬¬ ®»-·-¬±®ô °¿®¿´´»´»¼ ¾§ ¿ ðòïë
³Úô ßÝ ¬§°» ½¿°¿½·¬±®ô ¾»¬©»»² ¿ µ²±©² ¹±±¼ »¿®¬¸ ¹®±«²¼
ø©¿¬»® °·°»ô ½±²¼«·¬ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¬¸» »¨°±-»¼ ³»¬¿´´·½ °¿®¬-ô
±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ó»¿-«®» ¬¸» ßÝ ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ïëð𠱸³ ®»-·-¬±® ¿²¼ ðòïë
³Ú ½¿°¿½·¬±®ò λó
ª»®-» ¬¸» ßÝ °´«¹ ¿¬ ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»°»¿¬ ßÝ ª±´¬¿¹»
³»¿-«®»³»²¬- º±® »¿½¸ »¨°±-»¼ ³»¬¿´´·½ °¿®¬ò ʱ´¬¿¹»
³»¿-«®»¼ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ðòí ª±´¬- ®³-ò̸·- ½±®®»-°±²¼-
¬± ðòî ³·´´·¿³°ò ßÝò ß²§ ª¿´«» »¨½»»¼·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ ½±²-¬·ó
¬«¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·³ó
³»¼·¿¬»´§ò
ÉßÎÒ×ÒÙ æ Í»®ª·½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§ ¿²§±²» «²º¿ó
³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²- ±² ¬¸·- ®»½»·ª»®ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ²»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾»º±®»
-»®ª·½·²¹ ¬¸·- ½¸¿--·-ò
ïò ß² ·-±´¿¬·±² Ì®¿²-º±®³»® -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» °±©»®
´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ßÝ ´·²» ¾»º±®» ¿²§ -»®ªó
·½» ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò
îò ß´©¿§- ¼·-½¸¿®¹» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ¿²±¼» ¬± ¬¸» ÝÎÌ ½±²ó
¼«½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸» °·½ó
¬«®» ¬«¾» ·- ¸·¹¸´§ »ª¿½«¿¬»¼ ¿²¼ ·º ¾®±µ»²ô ¹´¿-- º®¿¹³»²¬-
©·´´ ¾» ª·±´»²¬´§ »¨°»´´»¼ò Ë-» -¸¿¬¬»® °®±±º ¹±¹¹´»- ¿²¼
µ»»° °·½¬«®» ¬«¾» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «²°®±¬»½¬»¼ ¾±¼§ ©¸·´»
¸¿²¼´·²¹ò
íò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿ ½¸¿--·- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ¿´©¿§- ¾» ½»®ó
¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¿®» °«¬ ¾¿½µ ·² °´¿½»ô
-«½¸ ¿-å ²±²ó³»¬¿´´·½ ½±²¬®±´ µ²±¾-ô ·²-«´¿¬·²¹ ½±ª»®-ô
-¸·»´¼-ô ·-±´¿¬·±² ®»-·-¬±®ó½¿°¿½·¬±® ²»¬©±®µ »¬½ò
ìò Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬¸» -»¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¿´©¿§- °»®º±®³
¿² ßÝ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ½¸»½µ ±² ¬¸» »¨°±-»¼ ³»¬¿´´·½ °¿®¬-
±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ô -«½¸ ¿- ¿²¬»²²¿-ô ¬»®³·²¿´-ô -½®»©¸»¿¼-ô
³»¬¿´ ±ª»®´¿§-ô ½±²¬®±´ -¸¿º¬- »¬½ò ¬± ¾» -«®» ¬¸» -»¬ ·- -¿º»
¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® ±º »´»½¬®·½¿´ -¸±½µò д«¹ ¬¸» ßÝ
´·²» ½±®¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ïîðÊ ßÝ ±«¬´»¬ ø¼± ²±¬ «-» ¿ ´·²»
·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ¼«®·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ÷ò Ë-» ¿² ßÝ ª±´¬ó
³»¬»® ¸¿ª·²¹ ëðð𠱸³- °»® ª±´¬ ±® ³±®» -»²-·¬·ª·¬§ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ
ßÝ ÊÑÔÌÓÛÌÛÎ
ðòïë
³Ú
Ù±±¼ »¿®¬¸ ¹®±«²¼
-«½¸ ¿- ¿ ©¿¬»®
°·°»ô ½±²¼«·¬ô »¬½ò
д¿½» ¬¸·- °®±¾» ±²
»¿½¸ »¨°±-»¼
³»¬¿´´·½ °¿®¬ò
ïëð𠱸³
ïð ©¿¬¬
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
ïò Û¨½»--·ª» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½¿² °®±¼«½» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-
ÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒò ̱ ¿ª±·¼ -«½¸ ¸¿¦¿®¼-ô ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬ó
¿¹» ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿¾±ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´·³·¬ò ̸» ²±³·²¿´
ª¿´«» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸·- ®»½»·ª»® ·- øß÷ µÊ ¿¬ ¦»®±
¾»¿³ ½«®®»²¬ ø³·²·³«³ ¾®·¹¸¬²»--÷ «²¼»® ¿ ïîðÊ ßÝ
°±©»® -±«®½»ò ̸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ²±¬ô «²¼»® ¿²§ ½·®ó
½«³-¬¿²½»-ô »¨½»»¼ øÞ÷ µÊò
λº»® ¬± ¬¿¾´»óï º±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» øß÷ô øÞ÷ò
øÍ»» ÍÛÌÌ×ÒÙ ú ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÜßÌß ±² °¿¹» ïè÷
Û¿½¸ ¬·³» ¿ ®»½»·ª»® ®»¯«·®»- -»®ª·½·²¹ô ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
-¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ ÝØÛÝÕ
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼ó
·²¹ ±º ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ¾» ®»½±®¼»¼ ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» -»®ª·½»
®»½±®¼ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¸·¹¸
ª±´¬¿¹» ³»¬»®ò
îò ̸·- ®»½»·ª»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ú¿·´ Í¿º» øÚÍ÷ ½·®½«·¬ ©¸·½¸
°®»ª»²¬- ¬¸» ®»½»·ª»® º®±³ °®±¼«½·²¹ ¿² »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸
ª±´¬¿¹» »ª»² ·º ¬¸» Þõ ª±´¬¿¹» ·²½®»¿-»- ¿¾²±®³¿´´§ò Û¿½¸
¬·³» ¬¸» ®»½»·ª»® ·- -»®ª·½»¼ô ¬¸» ÚÍ ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- °®±°»®´§ º«²½¬·±²·²¹ô º±´´±©ó
·²¹ ¬¸» ÚÍ Ý×ÎÝË×Ì ÝØÛÝÕ °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
íò ̸» ±²´§ -±«®½» ±º ÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ·² ¬¸·- ÌÊ ®»½»·ª»®
·- ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò Ú±® ½±²¬·²«»¼ ÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ °®±ó
¬»½¬·±²ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¬«¾» ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»
¬§°» ¬«¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» °¿®¬- ´·-¬ò
ìò ͱ³» °¿®¬ ·² ¬¸·- ®»½»·ª»® ¸¿ª» -°»½·¿´ -¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½- º±® ÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ °®±¬»½¬·±²ò Ú±® ½±²¬·²ó
«»¼ -¿º»¬§ô °¿®¬- ®»°´¿½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ±²´§
¿º¬»® ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌ×ÝÛ ¾»´±©ò
ÈóÎßÇ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
P ì P
Ù
Û
Ò
Û
Î
ß
Ô
ß
Ü
Ö
Ë
Í
Ì
Ó
Û
Ò
Ì
Í
Í
Ð
Û
Ý
×Ú
×Ý
×Ò
Ú
Ñ
Î
Ó
ß
Ì
×Ñ
Ò
Í
ì ͽ®»©-
ÝÎÌ ß²±¼» Ý¿° ß--»³¾´§
ÍòÊòÓò ݱ·´
ÝÎÌ ÜÎ×ÊÛ Þ±¿®¼
Ô»²- ß--»³¾´§
ÝÎÌ ß--»³¾´§
Ü»º´»½¬·±² DZµ» ¿²¼ ݱ²ª»® DZµ»
ÝÎÌ Ó±«²¬·²¹
ì ͽ®»©-
ÝÎÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÓÑËÒÌ×ÒÙ
ÝßËÌ×ÑÒ æ ÜÑ ÒÑÌ ÔÑÑÍÛÒ ÌØÛ ØÛÈ ØÛßÜ ÞÑÔÌÍ É×ÌØ ÍÐÎ×ÒÙÍ øïî ÐÝÍ÷ô ÞÛÝßËÍÛ ÌØÑÍÛ ßÎÛ ÚÑÎ
ÍÛßÔ×ÒÙ ÑÚ ÝÎÌ ÝÑÑÔßÒÌò
Ô»²- ¿²¼ Ò»½µ ݱ³°±²»²¬- Ê·»©
߬¬»²¬·±² Í»®ª·½»³¿²
̸» Ø»¨ Ø»¿¼
Þ±´¬- ©·¬¸
Í°®·²¹-ò ø-»»
-µ»¬½¸÷ «-»¼ ±²
ÝÎÌ ¿--»³¾´§ô
¿®» NÒÑÌM
ß¼¶«-¬³»²¬ ͽ®»©-
ÜÑ ÒÑÌ ÔÑÑÍÛÒóÚÔË×Ü
ÔÛßÕßÙÛ É×ÔÔ ÑÝÝËÎò
è ±K½´±½µ
ì ±K½´±½µ
Î
ÙÞ
P ë P
Ù
Û
Ò
Û
Î
ß
Ô
ß
Ü
Ö
Ë
Í
Ì
Ó
Û
Ò
Ì
Í
Í
Ð
Û
Ý
×Ú
×Ý
×Ò
Ú
Ñ
Î
Ó
ß
Ì
×Ñ
Ò
Í
ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ÝÎÌ øÍ¿³» °®±½»¼«®» º±® Îô Ùô Þ÷
ïò λ³±ª» ÝÎÌ ÜÎ×ÊÛ Þ±¿®¼ô Íò Êò Óò ÝÑ×Ô ¿²¼
ÜÛÚò ÇÑÕÛ º®±³ ÝÎÌò
îò λ³±ª» Ô»²- ß--»³¾´§ò
íò Ü»¬¿½¸ ÝÎÌ ß²±¼» Ý¿° º®±³ ÝÎÌò
ìò λ³±ª» ÝÎÌ ß--»³¾´§ º®±³ ÝÎÌ Ó±«²¬·²¹ò
ÝÎÌ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ øÍ¿³» °®±½»¼«®» º±® Îô Ùô Þ÷
못®-» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»- »¨½»°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹-ò
ïò ß²±¼» Ý¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ²»© ±²»ò
Í»» NÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍM -¸±©² ¾»´±©ò
îò ײ-¬¿´´ -·´·½±² øÌìêïÞ÷ ¬± ¬¸» ÝÎÌô ®»°´¿½» ¬¸» ß²±¼»
½¿¾´» ¿²¼ °«¬ »²±«¹¸ -·´·½±² ¿¹¿·² ±² ¿®±«²¼ ¬¸» ß²ó
±¼» Ý¿° ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´·¹² ¬¸» ß²±¼» ½¿¾´» ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² °¿¹»
ìò
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ×Ò ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÝÎÌ
ïò ÎòÙòÞò ÝËÌÑÚÚ øÍÝÎÛÛÒ ÊÎ÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ø°¿¹» êò÷
îò ÎòÙòÞò ÚÑÝËÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» êò÷
íò Ð×ÝÌËÎÛ Ì×ÔÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» éò÷
ìò ËÍÛÎ ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ ÝÛÒÌÛÎ ÝØÛÝÕ
øÍ»» ±©²»®ù- ³¿²«¿´ò÷
ëò ÝÛÒÌÛÎ×ÒÙ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» éò÷
êò ÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» ïìò÷
éò ÉØ×ÌÛ ÞßÔßÒÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ø°¿¹» ïíò÷
ß¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ½±³°´»¬»ò
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
²
ݸ»½µ ¬¸» °±·²¬ ±º ¿²±¼» ´»¿¼ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬
´·²»ô ·º ·¬ ·- ©·²¼·²¹ô °´»¿-» ®»ª·-» ·¬ò
ß²±¼» ´»¿¼ ¸±´¼»®
²
ܱ ²±¬ «-» ¿ ³¿¹²»¬·¦»¼ -½®»© ¼®·ª»® º±® -½®»©-
±º Ü»º´»½¬·±² DZµ» ¿²¼ Ê»´±½·¬§ Ó±¼«´¿¬·±² ݱ·´ ¬±
¿ª±·¼ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ±º »´»½¬®±² ¹«²ò
Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±² ±º »´»½¬®±² ¹«² ©·´´ ¼»¹®¿¼» ¾¿-·½
º«²½¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬ ·² «²¾¿´¿²½» ±º ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬
-¸·º¬ ±º «-»® -¬¿¬·½ ½±²ª»®¹»²½»ô ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ²±
ª¿®·¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ò
²
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¿²±¼» ½¿° ¿--»³¾´§ øÝÎÌ÷ ±®
¿²±¼» ´»¿¼ ¿--»³¾´§ øÚòÞòÌò÷ô ®»³±ª» ¬¸» ¿²±¼»
´»¿¼ ¸±´¼»® º®±³ ±´¼ ±²» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¸±´¼»®
¿¹¿·² ¬± ²»© ¿²±¼» ´»¿¼ò
ͽ®»© º±®
ÜòÇ
ͽ®»© º±® ÍÊÓ ½±·´
ß²±¼» Ý¿°
Í·´·½±²
øѲ -¸¿¼»¼ ¿®»¿÷
ÌÍÛíèìíÉ ýîíçêðïíê
î ¢ ë ³³
ïë ¢ îë ³³