THOMSON multimedia Sales UK Ltd
30 Tower View
Kings Hill
West Malling
Kent ME19 4NQ
http://www.thomson-multimedia.com
50007950
© Copyright THOMSON multimedia 99/00
Réalisation B.E.I. Communication
http://www.ste-bei.com
50007950
15/02/00 15:27
Page 3
CONTROLE DE L'ALIMENTATION PAR METHODE BASSE TENSION
· Décharger le condensateur CP08
· Shunter les résistances RP05 à RP07 avec une résistance de 10K
· Relier le point 9 de LP03 au point commun des RP05/CP06.
· Mettre la base de TP52 à la masse ( pour éviter une instabilité).
· Mettre la base de TR08 (JR24) à la masse ( forçage en veille pour éviter une
instabilité.
· Alimenter en 12V continu par le point 9 de LP03.
CONTROLE DE L'ALIMENTATION EN 220V AC AVEC UNE RESISTANCE DE CHARGE
· Déconnecter la broche 1 de LL05
· Mettre la base de TP52 à la masse (pour éviter une instabilité au départ).
· Alimenter en 220V alternatif
Collecteur de TP20 : 580Vcc, T=20
µs.
UB = 104V
· Charger UB avec une ampoule de 220V / 75W.
Collecteur de TP20 : 580Vcc, T=10
µs.
Dans ces conditions, UB= 104V.
METHODE DE DEPANNAGE DE L'ALIMENTATION
220V
160V
20V
0,8V
0,2V
0
COLLECTEUR TP20
COLLECTEUR TP25
BASE TP22
UB = 104V,
UA = 12,4V
5
µs
T = 52
µs
0
LIST OF ABBREVIATIONS - LISTE DES ABREVIATIONS - ABKÜRZUNGEN
LISTA DELLE ABBREVIAZIONI - LISTA DE ABREVIACIONES
q BCL
BEAM CURRENT LIMITING INFORMATION
q BLACK_I
BLACK CURRENT INPUT
q B / B'
BLUE SIGNAL TO VIDEO AMPLIFIER
q CVBS
COMPOSITE VIDEO BASE BAND SIGNAL
q DEGAUSS
DEGAUSS SIGNAL
q DEG-COIL
DEGAUSS COIL
q FAULT
SIGNAL TO DETECT FAULT CONDITION
q FB
FAST BLANKING
q G / G'
GREEN SIGNAL TO VIDEO AMPLIFIER
q H / HDRIVE
DRIVE SIGNAL FOR HORIZONTAL DEFLECTION
q HTR / HEATER
HEATER VOLTAGE
q I_CUT
CUT OFF CURRENT
q IR
DATA FROM INFRARED RECEIVER
q MUTE
MUTE AUDIO AMPLIFIER
q OPTO
REGULATION SIGNAL GOING TO OPTO COUPLER ON DC-DC POWER
SUPPLY MODULE.
q PO
POWER ON. SIGNAL FROM MICRO. TO POWER SUPPLY.
SWITCHES THE POWER SUPPLY FROM STANDBY TO ON.
q R / R'
RED SIGNAL TO VIDEO AMPLIFIER
q SCL
SERIAL CLOCK
q SDA
SERIAL DATA
q SLOW_SW
SLOW SWITCH FROM SCART
q SOUND_SW
IF SELECTION CONTROL INPUT
q UA
POSITIVE AUDIO VOLTAGE
q -UA
AUDIO VOLTAGE GROUND
q USTBY
STANDBY VOLTAGE: 11.9V
q +UB / USYS
SYSTEM VOLTAGE
q USYS_MOD
SIGNAL TO MODULATE USYS
q UVIDEO
VIDEO VOLTAGE FOR THE CRT BOARD
q V _DRIVE
DRIVE SIGNAL FOR VERTICAL DEFLECTION
q +VSUPPLY
12.9V. POSITIVE SUPPLY VOLTAGE FOR VERTICAL POWER AMPLIFIER
q -VSUPPLY
10.5 TO 12.5V (DEPENDING ON TUBE TYPE). NEGATIVE SUPPLY
VOLTAGE FOR VERTICAL POWER AMPLIFIER 12.9V.
q VT
TUNING VOLTAGE
q +5VON
SUPPLY VOLTAGE FOR THE MICROPROCESSOR AND AUDIO PART.
ONLY PRESENT IN ON MODE.
q +8V
SUPPLY VOLTAGE FOR THE MICROPROCESSOR, AUDIO PART AND
FOR THE DRIVER PULL-UP RESISTOR
q +3VUP
PRESENT IN STANDBY MODE. POWER SUPPLY VOLTAGE FOR THE
MICROPROCESSOR. POWER SUPPLY INTERNAL USED AS REFERENCE
VOLTAGE FOR THE REGULATION
q +33V
TUNER VOLTAGE
INTEGRATED CIRCUITS AND TRANSISTORS OUTLINE - CIRCUITS INTEGRES ET TRANSISTORS
INTEGRIERTE SCHALTUNGEN UND TRANSISTOREN - CIRCUITI INTEGRATI TRANSISTOR
CIRCUITOS INTEGRADOS Y TRANSISTORES
1
2
5
7
3
4
6
18
45
B
C
E
TDA9302H
TDA 9320H
ST24W04
M22W04
BC846B
BC 847B
BC856B
BC 858 B/C
BC857
BCR141
BCR185
DTC144EK
MMBTH10L
RN1409
RN2417
TT52
BF 422
BF423
2SA1020
2SC2236
BC 337
BC337-40
BC 547B/C
BC 548B
BC 558B
BUH515D
STP3NB90FP
MC7805/ACT
78L09
1
28
14
15
STV5348D
TMP47P1637VN
E B C
BC327
1
2
11
10
TDA7253
TDA7263
152
26
27
SAA5281ZP/E
STV8225
156
28
29
TDA8842
1
4
5
8
TDA 7267
STP3 NA80F1
TDA9351N2
TDA9367N1
152
26
27
MSP3415D-P0
1
9
STV8130
1
KEINE FUNKTION
2
PEGEL
3
QUALITÄT
4
GERÄUSCHE
1
110
NETZTEILPROBLEM ODER KEINE FUNKTION
120
AUFLADUNGSFEHLER
130
ANZEIGEFEHLER
140
UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHE
111
112
113
114
115
116
117
118
119
11A
11B
11C
11D
11E
11F
11G
11H
11J
11X
KEIN STROM MIT NETZANSCHLUSS
KEIN STROM MIT NETZADAPTER
KEIN STROM MIT TROCKENBATTERIE
KEIN STROM MIT AUFLADBARER BATTERIE
KEIN STROM MIT SOLARBATTERIE
KEIN STROM MIT AUTOBATTERIE
KURZE FUNKTIONSZEIT / BATTERIEDAUER
KEIN AUSSCHALTEN
KEIN EINSCHALTEN AUS DEM STANDBY
SCHALTET EIN ABER KEINE FUNKTION
ZYKLISCHES EIN- / AUSSCHALTEN
DEFEKTE EXTERNE (HAUPT-) SICHERUNG
GERÄT SCHALTET SELBSTÄNDIG AB
STROMAUSFALLÜBERBRÜCKUNGSPROBLEM
KEINE FUNKTION
KEIN AUTOMATISCHES EIN / AUSSCHALTEN
SCHUTZSCHALTER / SICHERUNG IM GERÄT SPRICHT AN
KEINE ERKENNUNG DER AUFLADBAREN BATTERIE
OTHER `POWER' PROBLEM
121
122
123
12X
KEINE AUFLADUNG DER BATTERIE
UNVOLLSTÄNDIGE AUFLADUNG DER BATTERIE
LADEZEIT ZU LANG
ANDERES AUFLADUNGSPROBLEM
131
132
133
134
135
136
137
138
139
13A
13B
13C
13D
13E
13X
FEHLERHAFTES DISPLAY
LAMPE / LED FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE PEGELANZEIGE
ON-SCREEN-ANZEIGEFEHLER
FEHLERHAFTE ELEKTRONISCHE
ABSTIMMANZEIGE
FEHLERHAFTE MECHANISCHE
ABSTIMMANZEIGE
FEHLERHAFTER TIMECODE-ANZEIGE
FEHLERHAFTE ALARM / FEHLERANZEIGE
ANZEIGE ZU DUNKEL / UNDEUTLICH
UNGEWÖHNLICHE ODER FALSCHE ANZEIGE
IM DISPLAY
KEINE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
PIEPTON / KEINE ANZEIGE
WARNLEUCHTE FUNKTIONIERT NICHT
WARNLEUCHTE LEUCHTET AUF
ANDERES ANZEIGEPROBLEM
141
142
143
144
145
146
147
148
149
14A
14X
BILDRÖHRENÜBERSCHLÄGE
HOCHSPANNUNGSÜBERSCHLÄGE
GERÄUSCHE AM GEHÄUSE /
GERISSENE CD-LADE
TRANSFORMATORGERÄUSCHE / BRUMMEN
BAUTEILE VERURSACHEN GERÄUSCHE
RASSELN / KLAPPERN
KLICKEN
TICKENDES GERÄUSCH
KRACHEN
PFEIFEN
ANDERES ABNORMALES GERÄUSCH
2
210
KEIN EMPFANG ODER VERBINDUNG
220
SCHLECHTER EMPFANG ODER VERBINDUNG
230
SENDE- / VERBINDUNGSPROBLEM
240
VERRAUSCHTE ÜBERTRAGUNG / EMPFANG
211
212
213
214
215
216
217
218
219
21A
21B
21C
21D
21E
21F
21X
KEIN AM-EMPFANG
KEIN FM-EMPFANG
KEIN KW-EMPFANG
KEIN VHF-EMPFANG
KEIN UHF-EMPFANG
KEIN SAT-EMPFANG
KEIN CS-EMPFANG
KEIN HDTV-EMPFANG
KEIN GPS / QPS-EMPFANG
KEIN EMPFANG DIGITALER SENDER
KEIN INFRAROT-EMPFANG
KEIN WAHLTON
MODEM ANTWORTET NICHT / KEINE TRÄGERFREQUENZ
MODEM ANTWORTET NICHT / KEINE TRÄGERFREQUENZ
KEINE NETZWERKVERBINDUNG /
NETZWERKINITIALISIERUNG
ANDERES 'KEIN EMPFANG' PROBLEM
221
222
223
224
225
226
227
228
229
22A
22B
22X
SCHLECHTER AM-EMPFANG
SCHLECHTER FM-EMPFANG
SCHLECHTER KW-EMPFANG
SCHLECHTER VHF-EMPFANG
SCHLECHTER UHF-EMPFANG
SCHLECHTER SAT-EMPFANG
SCHLECHTER CS-EMPFANG
SCHLECHTER HDTV-EMPFANG
SCHLECHTER GPS / QPS-EMPFANG
SCHLECHTER EMPFANG DIGITALER SENDER
SCHLECHTER INFRAROTEMPFANG
ANDERES PROBLEM MIT 'SCHWACHEM EMPFANG'
231
232
233
234
235
236
237
238
239
23X
KEINE ÜBERTRAGUNG / VERBINDUNG
SCHWACHE ÜBERTRAGUNG / VERBINDUNG
ÜBERSTEUERTE ÜBERTRAGUNG
KEINE VERBINDUNG ZWISCHEN
BASISSTATION UND HANDAPPARAT
SCHLECHTE VERBINDUNG ZWISCHEN
BASISSTATION UND HANDAPPARAT
KEINE INFRAROTVERBINDUNG
EINSEITIGE VERBINDUNG
MODEM HÄNGT NACH DER VERBINDUNG
EIN
MODEM VERLIERT DIE VERBINDUNG
WÄHREND DER ÜBERTRAGUNG
ANDERES ÜBERTRAGUNGS- /
VERBINDUNGSPROBLEM
241
242
243
24X
LEITUNGSGERÄUSCHE
SCHWINGUNGEN
INTERFERENZEN DURCH
NACHBARWELLENSENDER
ANDERES VERRAUSCHTES EMPFANGS- ODER
ÜBERTRAGUNGSPROBLEM
3
310
KEIN BILD
320
BILDPEGELFEHLER
330
BILDQUALITÄTSFEHLER
340
VERRAUSCHTES BILD
311
312
313
314
315
316
317
318
319
31X
KEIN BILD BEI EE-BETRIEB
KEIN BILD BEI PB-BETRIEB
KEIN BILD IM SUCHERMONITOR
NUR RASTER / BILDINHALT FEHLT
KEIN RASTER / SCHWARZES BILD
NUR HORIZONTALE LINIE
NUR VERTIKALE LINIE
KEIN BILD IM LCD-SUCHER
KEIN BILD IM ZWEITEN (ODER HÖHER) MONITOR
ANDERES 'KEIN BILD' PROBLEM
321
322
323
324
325
326
327
32X
BILD ZU DUNKEL
BILD ZU HELL
KONTRAST ZU NIEDRIG
KONTRAST ZU HOCH
GESÄTTIGTES BILD
SCHATTEN IM BILD
KEIN KOMPLETTES BILD
ANDERES BILDPEGELPROBLEM
331
332
333
334
335
336
337
338
339
33A
33X
BILDAUFLÖSUNG SCHLECHT
FOKUS FEHLERHAFT
SCHWINGUNGEN IM BILD
FAHNENZIEHEN / NACHZIEHEN
LINEARITÄT ODER GEOMETRIE FEHLERHAFT
BILD ZU GROß ODER ZU KLEIN
BILDLAGE FEHLERHAFT
SCHRÄGES BILD
V-SIZE NICHT KORREKT
H-SIZE NICHT KORREKT
ANDERES BILDQUALITÄTPROBLEM
341
342
343
344
345
346
347
348
349
34A
34B
34X
VERSCHNEITES BILD
PUNKTRAUSCHEN ODER DROPOUTS IM BILD
RAUSCHBALKEN IM BILD
AUSTASTUNG IM BILD
SCHWEBUNGEN IM BILD
PHANTOMBILDER
KOPFUMSCHALTIMPULSE IM BILD
ÜBERMODULATION
MOIRÉ
MOSAIK-RAUSCHEN
VERZERRTES BILD
ANDERES 'VERRAUSCHTES BILD' PROBLEM
4
410
KEINE FARBE
420
FARBPEGELFEHLER
430
FARBQUALITÄTSFEHLER
440
VERRAUSCHTE FARBE
411
412
413
414
41X
KEINE FARBE BEI EE-BETRIEB
KEINE FARBE BEI PB-BETRIEB
KEINE FARBE IM SUCHERMONITOR
KEINE FARBE IN TEILEN DES BILDES
ANDERES 'KEINE FARBE' PROBLEM
421
422
42X
ZU WENIG FARBE
ZU VIEL FARBE
ANDERER FARBPEGELFEHLER
431
432
433
434
435
436
437
438
439
43X
EINE ODER ALLE FARBEN FEHLEN
WEIßABGLEICH FEHLERHAFT
FARBART- / FARBTONFEHLER
FARBREINHEITSFEHLER
FARBFLECKEN / MAGENTARING
KONVERGENZFEHLER
FARBDECKUNGSFEHLER (REGISTRATION)
MOIRÉ ODER FARBSCHLIEREN
FARBVERSATZ
ANDERES FARBQUALITÄTSPROBLEM
441
442
443
44X
VERRAUSCHTE FARBE BEIS/W-BETRIEB
FAHNENEFFEKT / FARBSCHLIEREN
FARBBALKEN IM BILD
ANDERES FARBRAUSCHENPROBLEM
5
510
KEIN TON
520
TONPEGELFEHLER
530
TONQUALITÄTSFEHLER
540
TONVERZERRUNG
511
512
513
514
515
516
517
518
519
51X
KEIN TON BEI EE-BETRIEB
KEINE WIEDERGABE DER AUSGEHENDEN NACHRICHT
EMPFANGENE NACHRICHT WIRD NICHT WIEDERGEGEBEN
KEINE WIEDERGABE
KEIN TON IM HÖRER
KEIN TON VOM LAUTSPRECHER
KEIN TON IM KOPFHÖRER / OHRHÖRER
KEINE MIKROFONFUNKTION
KEIN TON ÜBER DIGITALAUSGANG
ANDERES 'KEIN TON' PROBLEM
521
522
523
524
525
52X
TON ZU LEISE
TON ZU LAUT
BALANCEFEHLER
FADERPROBLEM
TONRESTE / KEIN MUTING
ANDERES TONPEGELPROBLEM
531
532
533
534
535
53X
FREQUENZGANG FEHLERHAFT
TONVERZERRUNG
KEINE HÖHEN
KEINE BÄSSE
SCHLECHTER TON IM KOPFHÖRER /
OHRHÖRER
ANDERE TONQUALITÄTSPROBLEME
541
542
543
544
545
546
547
548
549
54X
BRUMM
ZISCHEN
ÜBERSPRECHEN
STATISCHE GERÄUSCHE / KNALLEN /
KNACKEN
SUMMEN / SURREN
KRATZEN
ZÜNDGERÄUSCHE
PFEIFEN / MEHRWEGGERÄUSCH
DIGITALGERÄUSCHE
ANDERES TONGERÄUSCHEPROBLEM
6
610
KEINE MECHANISCHE FUNKTION
620
UNREGELMÄßIGE MECHANISCHE FUNKTION
630
GESCHWINDIGKEITSFEHLER
640
MECHANISCHE GERÄUSCHE
611
612
613
614
615
616
617
618
619
61A
61B
61X
KEINE DREHBEWEGUNG DER DISK / DES MOTORS
KEIN FWD
KEIN REVERSE
KEIN FF ODER REW
KEINE EINFÄDELUNG
KEIN EJEKT ODER KEINE AUSFÄDELUNG DES BANDES
KEINE AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
KEINE TONARMBEWEGUNG
KEIN DISKEJEKT
KEIN MAGAZIN / MODUL LADEN / ENTLADEN
BEDIENTEIL / SCHALTER OHNE FUNKTION
ANDERES 'KEINE MECHANISCHE FUNKTION' PROBLEM
621
622
623
624
625
626
627
628
629
62A
62B
62X
DREHBEWEGUNG UNREGELMÄßIG
FWD UNREGELMÄßIG
REVERSE UNREGELMÄßIG
FF ODER REW UNREGELMÄßIG
EINFÄDELUNG UNREGELMÄßIG
BANDEJEKT / AUSFÄDELUNG UNREGELMÄßIG
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG UNREGELMÄßIG
TONARMBEWEGUNG UNREGELMÄßIG
DISKEJEKT UNREGELMÄßIG
RICHTUNGSWECHSEL UNREGELMÄßIG
DISKWECHSELFUNKTION FEHLERHAFT
ANDERES 'UNREGELMÄßIGE BEWEGUNG' PROBLEM
631
632
633
63X
ZU SCHNELL
ZU LANGSAM
GESCHWINDIGKEIT NICHT EINSTELLBAR
ANDERES GESCHWINDIGKEITSPROBLEM
641
642
643
644
645
646
647
648
649
64A
64B
64C
64X
UMDREHUNGSGERÄUSCHE /
KOPFTROMMELGERÄUSCHE
MOTORGERÄUSCHE
WIND / LUFTGERÄUSCHE
QUIETSCHEN
GEBLÄSEGERÄUSCHE
KRATZGERÄUSCHE DER DISK
LAUTER BANDEINZUG
ZAHNRADGERÄUSCHE
LAUTES BEDIENTEIL / LAUTER SCHALTER
SCHLEIFGERÄUSCHE
RUMPELN
VIBRATIONSGERÄUSCHE
ANDERES `MECHANISCHE GERÄUSCHE'
PROBLEM
7
710
DATENAUSFALL
720
FEHLERHAFTE DATENVERARBEITUNG
730
DATENANZEIGEPROBLEM
740
TASTATUR / POINTER
711
712
713
714
715
716
717
718
719
71A
71B
71X
KEIN ANFANGSSCHIRM
KEIN RÜCKSTELLEN (RESET)
KEINE INBETRIEBSETZUNG
AUSFALL DES EINSTECKMODULS / PERIPHERIE
AUSFALL DES BEDIENTEILS
KEINE FUNKTIONEN ANDERER EINGANGS- UND
AUSGANGSGERÄTE
KEINE DATENSPEICHERUNG
KEINE DATENÜBERTRAGUNG
ANZEIGE EINER FEHLERMELDUNG
KEIN BOOTEN VON FESTPLATTE
KEIN BOOTEN VON DISKETTE
ANDERES `DATENAUSFALL' PROBLEM
721
722
723
724
725
726
727
728
729
72A
72X
FALSCHE DATEN
RESET WÄHREND BETRIEBES
SYSTEM STÜRZT AB / HÄNGT SICH AUF / BLEIBT
STEHEN
EINSTECKMODUL FEHLERHAFT
FEHLFUNKTION DER TASTATUR
FEHLERHAFTE FUNKTIONEN ANDERER EINGANGS-
UND AUSGANGSGERÄTE
DATENSPEICHER FEHLERHAFT
DATENÜBERTRAGUNG FEHLERHAFT
SPEICHERFEHLER
SETUP ERFORDERLICH VOR DEM BOOTEN
ANDERES `FEHLERHAFTE DATENVERARBEITUNG'
PROBLEM
731
732
733
734
735
736
737
73X
FALSCHE ZEICHEN
FEHLENDE ZEICHEN
FEHLERHAFTE GRAPHISCHE ANZEIGE
FEHLERHAFTE ZEICHEN / GRAPHIK-
UMSCHALTUNG
FEHLERHAFTE CURSOR / PROMPTFUNKTION
FALSCHE FARBE DER ZEICHENANZEIGE
KEIN PAGING- ODER SCROLL-MODUS
ANDERES DATENANZEIGEPROBLEM
741
742
743
744
745
746
747
748
749
74A
74X
'MAUS / TRACKBALL / TRACKPAD OHNE
FUNKTION'
TASTATUR HÄNGT SICH AUF
POINTER HÄNGT SICH AUF
TASTE BLEIBT HÄNGEN
TASTE(N) OHNE FUNKTION
POINTER FOLGT NICHT ORDNUNGSGEMÄß
POINTER ZITTERT
RECHTE ODER LINKE MAUSTASTE OHNE
FUNKTION
TRACKPADOBERFLÄCHE BESCHÄDIGT
TASTATURTASTE(N) BESCHÄDIGT
'ANDERES TASTATUR / POINTER PROBLEM'
8
810
KEINE DRUCK- / KOPIER- / SCANFUNKTION
820
FEHLERHAFTE DRUCK- / KOPIER- / SCAN-
FUNKTION
830
SCHLECHTE DRUCKQUALITÄT
840
VERRAUSCHTER DRUCK
811
812
813
814
815
816
817
81X
KEIN DRUCK
KEINE ÜBERTRAGUNG ZUM DRUCKER
KEINE PAPIERZUFÜHRUNG
KEIN PAPIERVORSCHUB
KEINE SCHRIFTBILDFIXIERUNG
KEIN DOKUMENTVORSCHUB
KEINE SCANNERFUNKTION
ANDERES KEIN DRUCK- / KOPIER- / SCAN-PROBLEM
821
822
823
824
825
826
827
828
829
82A
82B
82X
VERKEHRTES SCHRIFTBILD (NEGATIV / POSITIV)
PAPIERVORSCHUB FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE DRUCKBETRIEBSUMSCHALTUNG
KOPIE ZU DUNKEL
KOPIE ZU HELL
SCHWARZE KOPIE
WEIßE KOPIE
ZUWENIG FARBE
UNREGELMÄßIGER DOKUMENTVORSCHUB
FEHLERHAFTE KORREKTURFUNKTION
SCHLECHTE SCANQUALITÄT
ANDERES DRUCK- / KOPIER- / SCAN-
FUNKTIONSPROBLEM
831
832
833
834
835
836
837
838
839
83A
83X
DRUCKPOSITIONSFEHLER
DRUCKKONTRAST ZU NIEDRIG
DRUCKKONTRAST ZU HOCH
SCHRIFTBILD VERWASCHEN
SCHRIFTBILD UNSCHARF
FEHLENDE PUNKTE IM SCHRIFTBILD
FARBFAHNEN
KEINE FARBE IN TEILEN DES BILDES
DRUCKBILD / KOPIE UNVOLLSTÄNDIG
KALIBRIERUNG FEHLERHAFT
ANDERES DRUCKQUALITÄTSPROBLEM
841
842
843
844
845
846
847
84X
RAUSCHZEILEN IM DRUCK
SCHMUTZIGER DRUCK
UNANGENEHMER GERUCH (OZON)
SCHWARZE LINIEN / STREIFEN IN
LAUFRICHTUNG
WEIßE LINIEN / STREIFEN IN LAUFRICHTUNG
SCHWARZE LINIEN / STREIFEN QUER ZUR
LAUFRICHTUNG
WEIßE LINIEN / STREIFEN QUER ZUR
LAUFRICHTUNG
ANDERES PROBLEM MIT 'LAUTEM DRUCKEN'
1
STÄNDIG
VORHANDEN
2
ZEITWEISE
3
NACH
EINIGER ZEIT
4
WARME
UMGEBUNG
5
KALTE UMGEBUNG
6
BEIM
UMSCHALTEN
7
BEI VIBRATIONEN
8
FEUCHTE
UMGEBUNG/
REGEN/SCHNEE
9
TROCKENE
UMGEBUNG
A
STURZSCHADEN/
TRANSPORT-
SCHADEN
B
BLITZSCHADEN
C
NUR BESTIMMTE
STATIONEN/
SOFTWARE/
BETRIEBSARTEN/
KANÄLE/
FREQUENZBÄNDER
/
KABELNETZ(E)
D
NUR BESTIMMTE
STANDARDS
E
NUR EIN KANAL
F
NUR BESTIMMTE
EINGÄNGE
G
NUR BESTIMMTE
AUSGÄNGE
H
IM
AUSGESCHALTETE
N ZUSTAND/
BEREITSCHAFTS-
MODUS
J
AM
SCHNITTPUNKT
K
WENN
ZWISCHENVER-
BUNDEN
L
WASSERSCHADEN
M
FÜR EINEN
KURZEN MOMENT
NACH DEM
EINSCHALTEN
N
NACHDEM EINE
KOPIE ERSTELLT
WURDE
O
UNTER
ERSCHWERTEN
BEDINGUNGEN/
BEI ERHÖHTER
LAST
P
BEIM
AUSSCHALTEN
(*1)
ACHTUNG
ERWEITERTE
SYMPTOMCODE
"X" CODES (*-**X)
NUR VERWENDEN,
WENN IN DER
ENTSPRECHENDEN
SYMPTOMGRUPPE
KEINE GEEIGNETE
SYMPTOM-
BEZEICHNUNG
GELISTET IST
BRAUNE WARE
REV 03 - 2000/02
HAUPTSYMPTOMCODE
ERWEITERTER SYMPTOMCODE
(1)
ZUSTANDSCODE
EACEM-IRIS REPARATURCODESYSTEM
ALLGEMEINES
Ü
BERTRAGUNG
BILD
FARBE
TON
MECHANIK
DATENVERARBEITUNG
DRUCKEN/KOPIEREN/SCANNEN
5
INSTABIL
6
AUFNAHME UND PHYSISCHE PROBLEME
7
SONDERFUNKTION
8
SONSTIGES
150
FERNBEDIENUNG FEHLERHAFT
160
SCHADEN AN GEHÄUSE / ÄUßERES
170
ALLGEMEINER FUNKTIONSFEHLER
180
SONDERFUNKTION
151
152
153
154
15X
FERNBEDIENUNG KEINE FUNKTION
FEHLFUNKTION DER FERNBEDIENUNG
PROGRAMMIERUNG / LERNBETRIEB DER
FERNBEDIENUNG FEHLERHAFT
SCHWACHE EMPFINDLICHKEIT DER
FERNBEDIENUNG (EMPFÄNGER / SENDER)
ANDERES FERNBEDIENUNGSPROBLEM
161
162
163
164
165
166
167
168
169
16A
16B
16C
16D
16E
16F
16G
16H
16J
16K
16L
16M
16N
16P
16R
16X
BESCHÄDIGTES / DEFORMIERTES GEHÄUSE / BEDIENTEIL
BESCHÄDIGTER GRIFF / SCHLAUFE
SCHADEN AN TASTE(N) / BEDIENKNOPF / TASTATUR
SCHADEN AN KLAPPE / DECKEL
SCHADEN AN DICHTUNG
BESCHÄDIGTER STECKER / BUCHSE / ANSCHLUSSLEISTE / STECKVERBINDER
SCHADEN AN OBJEKTIV
SCHADEN AN TONABNEHMER / NADEL
SCHADEN AN ANTENNE
SCHADEN AN BILDRÖHRE / SUCHER / LCD-ANZEIGE
FEHLENDES TEIL ODER ZIERRAT
AUFGEDRUCKTE MARKIERUNGEN GELÖSCHT / ABGELÖST
GERÄT BRENNT / ERZEUGT RAUCH
ÄUßERLICHE OBERFLÄCHENBESCHÄDIGUNG (BLASEN
WERFEN/ABGELÖST/VERROSTET/VERKRATZT)
GERUCH
SCHWACHER / BESCHÄDIGTER FUß
BESCHÄDIGTER LAUTSPRECHER
GERÄT WIRD SEHR HEIß / TEILE SCHMELZEN
FREMDE SUBSTANZ AUF / IM GERÄT
BRANDSPUREN
OBERFLÄCHENBESCHÄDIGUNG VON INNEN (BLASEN
WERFEN/ABGELÖST/VERROSTET/VERKRATZT)
BESCHÄDIGTES NETZKABEL
BESCHÄDIGTES ZUBEHÖR
VERFÄRBUNG
ANDERE PHYSISCHE SCHÄDEN
171
172
173
174
175
176
177
178
179
17A
17B
17C
17D
17E
17F
17G
17H
17J
17K
17L
17M
17N
17X
ABSCHALTAUTOMATIK FEHLERHAFT
SCHLAFZEITFUNKTION FEHLERHAFT
TIMERPROGRAMMIERUNG FEHLERHAFT
TIMERAUFNAHME FEHLERHAFT
PROGRAMMIERUNGS / ANWENDEREINSTELLUNGSPROBLEM
AUFNAHMEPAUSE FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE PROGRAMMIERUNG DER WIEDERGABE
FEHLERHAFTE SPEICHERFUNKTION
FEHLERHAFTER EINGANGSWAHLSCHALTER
FEHLERHAFTER AUSGANGSSCHALTER
STROMSCHLAGGEFAHR / ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG
FEHLERHAFTE SUCHFUNKTION (INDEX / ANSICHT / TITEL / KAPITEL /
SPUR)
FALSCHE SPRACHEINSTELLUNG / ZEICHENSATZ
FEHLERCODE ERSCHEINT IM DISPLAY
SCHALTER OHNE FUNKTION
PEDAL OHNE FUNKTION
STANDBY FEHLERHAFT
FEHLERHAFTER ÜBERWINTERUNGSMODUS
KEIN AKUSTISCHES WARNSIGNAL
FEHLERHAFTE KINDERSICHERUNG / TASTATURSPERRE
FEHLERHAFTE FUNKTIONSUMSCHALTUNG
MENÜ-FUNKTIONSPROBLEM
ANDERES ALLGEMEINES FUNKTIONSPROBLEM
181
182
183
184
185
186
187
188
189
18B
18X
18Z
TEST ODER ÜBERPRÜFUNG
ÜBERHOLUNG
FREQUENZ- / SYSTEMUMWANDLUNG
INBETRIEBNAHME / INSTALLATION
ERFORDERLICH
MODIFIKATION / INSTALLATIONS- /
SCHALTUNGSÄNDERUNG
FALSCHES GERÄT IN DER VERPACKUNG
FEHLENDES ZUBEHÖR
KEINE ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT /
MONTAGEMÖGLICHKEIT
FALSCHE FARBE
BATTERIEBEFESTIGUNGSPROBLEM
ANDERE SPEZIELLE SONDERFUNKTION
SYMPTOM NICHT VORHANDEN
250
INSTABILE ÜBERTRAGUNG
260
ABSTIMMUNGSFEHLER
270
SONDERÜBERTRAGUNGSFEHLER
280
SONDEREMPFANGSFEHLER
251
252
253
254
25X
DRIFT
FADING
VERBINDUNG UNTERBROCHEN / VERBINDUNG
BRICHT AB
KEINE ODER SCHLECHTE VERBINDUNG IN
ZUSAMMENHANG MIT GERINGER
FELDSTÄRKE
ANDERES UNSTABILES EMPFANGS- ODER
ÜBERTRAGUNGSPROBLEM
261
262
263
264
26X
MANUELLE ABSTIMMUNG FEHLERHAFT
AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE ABSTIMMUNG
ABSTIMMSPEICHERFEHLER
ANDERES TUNINGPROBLEM
271
272
273
274
275
276
277
278
279
27A
27B
27C
27X
WÄHLVORGANG FEHLERHAFT
KANALWAHL FEHLERHAFT
AUTOMATISCHE ANTWORT FEHLERHAFT
FEHLERHAFTES AUSLESEN DER NACHRICHTEN
FEHLERHAFTER RUFNUMMERNSPEICHER / WAHLWIEDERHOLUNG
FEHLERHAFTE SPRACHVERARBEITUNG
KEIN KLINGELN
LAUTES / LEISES KLINGELN
MODEM HÄNGT EIN
FAX FUNKTIONIERT NICHT RICHTIG
MODEM VERURSACHT TELEFONPROBLEME
KEIN MODEM-WÄHLTON
ANDERES KOMMUNIKATIONSPROBLEM
281
282
283
284
285
286
287
288
289
28A
28B
28C
28X
STEREO-EMPFANG FEHLERHAFT
HAUPTKANAL (A) FEHLERHAFT
HILFSKANAL (B) FEHLERHAFT
SSB-EMPFANG FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE RDS / VPS / PDC / XDS-FUNKTION
VIDEOTEXT / CLOSE CAPTION- / EPG-EMPFANG
FEHLERHAFT
SATELLITEN- / RTTY-EMPFANG FEHLERHAFT
FAX-FUNKTION FEHLERHAFT
MODEM WIRD VOM SYSTEM NICHT ERKANNT
GESPRÄCHSKOSTENANZEIGE FEHLERHAFT
FREIHANDFUNKTION FEHLERHAFT
GERÄT GESPERRT
ANDERES SONDEREMPFANGSPROBLEM
350
INSTABILES BILD
360
FEHLERHAFTE BILDAUFNAHME
370
SONDERBILDFUNKTION FEHLERHAFT
380
BILDRÖHRE / KAMERARÖHRE / LCD / CCD
FEHLERHAFT
351
352
353
354
355
356
357
358
359
35A
35B
35X
SYNCHRONFEHLER
PUMPEN DES BILDES
JITTER IM BILD
BILDFLACKERN (HORIZONTAL / VERTIKAL)
BILDFLIMMERN
BLITZE IM BILD
ZYKLISCHES MUTING DES BILDES
BILDINSTABILITÄT
SCHRÄGES BILD / HORIZONTALER BILDVERSATZ
BEWEGUNGSSTOP
BILDSPRUNG / VERDOPPLUNG
ANDERES 'INSTABILES BILD' PROBLEM
361
362
363
364
365
366
367
36X
KEINE BILDAUFNAHME
KEINE VIDEOLÖSCHSPERRE
KEIN LÖSCHEN DER VORIGEN VIDEOAUFNAHME
UNGEWOLLTE LÖSCHUNG DES BILDES
KEINE KAMERAAUFNAHME
NUR HALBBILDAUFNAHME
ZEICHNET NUR WENIGE BILDER AUF
ANDERES BILDAUFNAHMEPROBLEM
371
372
373
374
375
376
377
378
379
37A
37B
37C
37D
37E
37F
37G
37H
37J
37K
37X
EDITIERPROBLEM
FADING / EINBLENDUNG FEHLERHAFT
NEGATIV / POSITIV-UMSCHALTUNG FEHLERHAFT
ÜBERLAGERUNG / TELOP-FUNKTION FEHLERHAFT
DIGITALBILD / P-IN-P-FUNKTION FEHLERHAFT
BILDÜBERTRAGUNG FEHLERHAFT
SHUTTER-FUNKTION FEHLERHAFT
GENLOCK-FUNKTION FEHLERHAFT
FLASH / STROBOSKOPFUNKTION FEHLERHAFT
DIGITALBILDFUNKTION FEHLERHAFT / ZOOM FEHLERHAFT
AUTOMATISCHE SCHNITTFUNKTION FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE BILDSTABILISIERUNG
FEHLERHAFTER BILDFANG
FEHLERHAFTE UNTERTITELFUNKTION
VARIABLE WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT FEHLERHAFT
BLICKWINKELEINSTELLUNG FEHLERHAFT
BILDSEITENVERHÄLTNISEINSTELLUNG FEHLERHAFT
MINIATURBILD- ODER INDEXBILDPROBLEM
KEINE DUNKELTASTUNG
ANDERES SPEZIELLES BILDFUNKTIONSPROBLEM
381
382
383
384
385
386
387
388
38X
EINBRAND AUF BILDRÖHRE / KAMERARÖHRE /
LCD / CCD
KRATZER AUF BILDRÖHRE / KAMERARÖHRE /
LCD / CCD
STAUB AUF BILDRÖHRE / KAMERARÖHRE /
LCD / CCD
FEHLENDER LEUCHTSTOFF / PIXEL AUF
BILDRÖHRE / KAMERARÖHRE / LCD / CCD
HELLER PUNKT IM LEUCHTSTOFF / PIXEL
LINIEN IM BILD
PIXELFEHLER
HINTERGRUND EINGEBRANNT
ANDERES BILDANZEIGE- /
BILDAUFNAHMEPROBLEM
450
INSTABILE FARBE
460
FEHLERHAFTE FARBAUFNAHME
470
FEHLERHAFTE SONDERFARBFUNKTION
480
451
452
453
454
45X
FARBBLITZE
PERMANENTE FARBTONÄNDERUNG
FARBFLIMMERN
KEINE FARBVERRIEGELUNG
ANDERES FARBSCHWANKUNGSPROBLEM
461
462
46X
KEINE FARBAUFNAHME
VERRAUSCHTE FARBAUFNAHME
ANDERES FARBAUFNAHMEPROBLEM
471
472
47X
AUTOMATISCHER WEIßABGLEICH FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE FARBEFFEKTFUNKTION
ANDERES SONDERFARBFUNKTIONSPROBLEM
550
INSTABILER TON
560
FEHLERHAFTE TONAUFNAHME
570
FEHLERHAFTE SONDERTONFUNKTION
580
FEHLERHAFTE STEREO / MULTI-FUNKTION
551
552
553
554
555
556
557
55X
TONSPRUNG / VERDOPPLUNG
TON-PUMPEN
AUSSETZER IM TON
ZYKLISCHES MUTEN DES TONES
WOW / FLUTTER
HEULEN / AKUSTISCHE RÜCKKOPPLUNG
ECHO IM TON
ANDERES TONSCHWANKUNGSPROBLEM
561
562
563
564
565
566
56X
KEINE TONAUFNAHME
KEINE AUFNAHMESPERRE
KEIN LÖSCHEN DER VORIGEN TONAUFNAHME
UNGEWOLLTE LÖSCHUNG DES TONES
KEINE NACHRICHTENAUFNAHME
VERZERRTE AUFNAHME (AUDIO)
ANDERES TONAUFNAHMEPROBLEM
571
572
573
574
575
576
577
578
579
57A
57B
57C
57X
FEHLERHAFTE ÜBERBLENDUNG (FADER)
FEHLERHAFTE ECHOFUNKTION
FEHLERHAFTE MISCHFUNKTION
FEHLERHAFTE WIEDERHOLFUNKTION
FEHLERHAFTE TONVERARBEITUNG
FEHLERHAFTE SYNCHRONAUFNAHME
FEHLERHAFTE DBB / DOLBY- FUNKTION
FEHLERHAFTE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
FEHLERHAFTE AUDIO-DUB-FUNKTION
FEHLERHAFTE TITELPROGRAMMIERUNG
FEHLERHAFTE MIKROFONREGELUNG
FEHLERHAFTE GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG
ANDERES TONSONDERFUNKTIONSPROBLEM
581
582
583
584
585
58X
KEIN STEREO
FEHLERHAFTE KANALTRENNUNG
KANALPHASENDIFFERENZ
FEHLERHAFTER SURROUND-BETRIEB
FEHLERHAFTER PCM-BETRIEB
ANDERES STEREO / MULTI-MODE PROBLEM
650
MECHANISCHE INSTABILITÄT
660
BESCHÄDIGUNG DES DATENTRÄGERS / SPEICHERMEDIUMS
670
FEHLERHAFTE MECHANISCHE FUNKTION
680
OBJEKTIVFEHLER
651
652
653
654
655
65X
UNTERSCHIEDLICHE FüßE
FEHLERHAFTE SCHARNIERE
VIBRIEREN / SPRINGEN
LOSE TEILE
BESCHÄDIGTE RÄDER
ANDERE MECHANISCHE INSTABILITÄTSPROBLEME
661
662
663
664
665
666
667
66X
KRATZER AUF BAND
KRATZER AUF DISK
VERSCHLINGEN / ZERKNITTERN DES BANDES
VERWICKELN / EINSCHLITZEN DES BANDES
SCHLAUFENBILDUNG
BANDSTRAFFUNG FEHLERHAFT
HAFTEN DES BANDES
ANDERES 'SOFTWAREBESCHÄDIGUNG' PROBLEM
671
672
673
674
675
676
677
678
679
67A
67B
67C
67D
67X
FEHLERHAFTE START- / STOP-FUNKTION
FEHLERHAFTE PAUSENFUNKTION
AUTOMATISCHER PROGRAMMSUCHLAUF FEHLERHAFT
FEHLERHAFTER CUE / REVIEW-BETRIEB
FEHLERHAFTER ZEITLUPENBETRIEB
SCHNELLSUCHLAUF FEHLERHAFT
KOPIERGESCHWINDIGKEIT FEHLERHAFT
FEHLERHAFTE WIEDERHOLFUNKTION
FEHLERHAFTER REC-REVIEW-BETRIEB
FEHLERHAFTE AMS-FUNKTION
FEHLERHAFTE AUTO-REVERSE-FUNKTION
FEHLERHAFTE ENDABSCHALTUNG
FEHLERHAFTE SEITE A-B
ANDERES 'MECHANISCHE FUNKTION' PROBLEM
681
682
683
684
68X
FOKUS FEHLERHAFT
ZOOMOBJEKTIV FEHLERHAFT
BLENDE (IRIS) FEHLERHAFT
MAKROZOOM FEHLERHAFT
ANDERES OBJEKTIVPROBLEM
750
PERIPHERIEPROBLEM (OHNE SPEICHER)
760
DATENSPEICHERPROBLEM
770
FEHLERHAFTE SONDERDATENVERARBEITUNG
780
INTERFACE-PROBLEM
751
752
753
754
755
756
75X
KEINE PERIPHERIEINITIALISIERUNG
KOMMUNIKATION MIT DER PERIPHERIE
FEHLERHAFT
INTERNE PERIPHERIE FEHLERHAFT
EXTERNE PERIPHERIE FEHLERHAFT
NETZWERKKARTE FEHLERHAFT
PERIPHERIE BESTEHT DEN SELBSTTEST NICHT
ANDERES PERIPHERIEPROBLEM
761
762
763
764
765
766
767
768
769
76A
76B
76X
FORMATIERUNG FEHLERHAFT
DATEN AUF DEM SPEICHERMEDIUM GEHEN VERLOREN
BILDSPEICHERFEHLER
SCHREIB- / LESEFEHLER
FESTPLATTEN- ODER OPTIKSPEICHERPROBLEM
DISKETTENLAUFWERKSPROBLEM
CD / DVD-ROM LAUFWERKSPROBLEM
BANDLAUFWERKSPROBLEM
LAUFWERK KANN NICHT MONTIERT WERDEN / KEIN ZUGRIFF
DISK-WECHSLERPROBLEM
SCHREIB / LESEFUNKTION SEHR LANGSAM
ANDERES 'LESE / SCHREIB-PROBLEM'
771
772
773
774
775
776
777
77X
FEHLERHAFTE SELBSTDIAGNOSE
TEXTVERARBEITUNG FEHLERHAFT
GRAPHISCHER SCHNITT FEHLERHAFT
PROGRAMM LÄSST SICH NICHT INSTALLALLIEREN
EIN VORHANDENES PROGRAMM LÄSST SICH NICHT STARTEN
NUR VORHER INSTALLIERTE PROGRAMME LASSEN SICH STARTEN
VIRUS-ALARM
ANDERES DATENSONDERFUNKTIONSPROBLEM
781
782
783
784
785
786
787
78X
USB-INTERFACE PROBLEM
PARALLEL-INTERFACE-PROBLEM
SCSI INTERFACE-PROBLEM
SERIELLES INTERFACE-PROBLEM
INKOMPATIBILITÄT MIT ANDEREN SYSTEMEN
AUDIO / VIDEO-SCHNITTSTELLEN PROBLEM
'i.LINK / FIREWIRE / IEEE 1394 INTERFACE
PROBLEM'
ANDERES INTERFACE-PROBLEM
850
INSTABILE DRUCKERFUNKTION
860
FARBBAND- / PAPIERFEHLER
870
880
DRUCKTYPEN-ZEICHENFEHLER
851
852
853
85X
INSTABILE PAPIERZUFÜHRUNG
INSTABILE MEHRFACHPAPIERZUFÜHRUNG
UNAUSGEGLICHENE SCHRIFTZEICHEN
ANDERES 'SCHWANKENDER DRUCK' PROBLEM
861
862
863
864
865
866
867
86X
FARBBAND EINGESCHLITZT
FARBBAND VERWICKELT
FARBBAND ENTGLEIST
PAPIER HAFTET AN MECHANIK
PAPIER EINGEKLEMMT
DOKUMENT EINGEKLEMMT
FALSCHE 'KEINE FARBE / TONER' ANZEIGE
ANDERES FARBBAND / PAPIERPROBLEM
881
882
883
88X
FALSCHES ZEICHEN ODER BILD
FALSCHER SCHRIFTGRAD
FEHLERHAFTES LADEN DES SCHRIFTSATZES
ANDERES PROBLEM MIT FEHLERHAFTEN
ZEICHENSÄTZEN / SCHRIFTARTEN
SYMPTOMCODE-TABELLE
EACEM