OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
9A09898300
CQX1A848Z
DVD Player
DV-10D
2
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
< Read all of these Instructions.
< Save these Instructions for later use.
< Follow all Warnings and Instructions marked on the audio equipment.
1) Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be
read before the product is operated.
2) Retain Instructions -- The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3) Heed Warnings -- All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.
4) Follow Instructions -- All operating and use instructions should be
followed.
5) Cleaning -- Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6) Attachments -- Do not use attachments not recommended by the
product manufacturer as they may cause hazards.
7) Water and Moisture -- Do not use this product near water -- for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool; and the like.
8) Accessories -- Do not place this product on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart,
stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold
with the product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.
9) A product and cart combination should be moved with
care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces
may cause the product and cart combination to overturn.
10) Ventilation -- Slots and openings in the cabinet are
provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the product on
a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be
placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been
adhered to.
11) Power Sources -- This product should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the
type of power supply to your home, consult your product dealer or local
power company. For products intended to operate from battery power, or
other sources, refer to the operating instructions.
12) Grounding or Polarization -- This product may be equipped with a
polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than
the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician
to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
13) Power-Cord Protection -- Power-supply cords should be routed so
that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the product.
14) Outdoor Antenna Grounding -- If an outside antenna or cable system
is connected to the product, be sure the antenna or cable system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges and
built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding
and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to
the grounding system of the building, as close to the point of cable entry
as practical."
15) Lightning -- For added protection for this product during a lightning
storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the product due to lightning and power-line
surges.
16) Power Lines -- An outside antenna system should not be located in
the vicinity of overhead power lines or other electric light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to
keep from touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
17) Overloading -- Do not overload wall outlets, extension cords, or
integral convenience receptacles as this can result in risk of fire or
electric shock.
18) Object and Liquid Entry -- Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
19) Servicing -- Do not attempt to service this product yourself as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20) Damage Requiring Service -- Unplug this product from the wall outlet
and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a ) when the power-supply cord or plug is damaged.
b ) if liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c ) if the product has been exposed to rain or water.
d) if the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
e) if the product has been dropped or damaged in any way.
f) when the product exhibits a distinct change in performance _ this
indicates a need for service.
21) Replacement Parts -- When replacement parts are required, be sure
the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
22) Safety Check -- Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety checks to determine
that the product is in proper operating condition.
23) Wall or Ceiling Mounting -- The product should be mounted to a wall
or ceiling only as recommended by the manufacturer.
24) Heat -- The product should be situated away from heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250. PART H)
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
Example of Antenna Grounding
as per National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70
GROUND
CLAMP
3
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
AC POWER CORD CONNECTION
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
CORDE DE CONNEXION CA
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME
LA
PLUS
LARGE
DE
LA
FICHE
DANS
LA
BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU
FOND.
For CANADA
Pour le CANADA
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
· Reorient or relocate the equipment and/or the receiving
antenna.
· Increase the separation between the equipment and
receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
CAUTION
Changes or modifications to this equipments not expressly
approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the
user's warranty.
Optical pickup:
Type
:
SF-HD60
Manufacturer :
SANYO Electronics Co., Ltd.
Laser output
:
Less than 0.3 mW on the objective lens
Wavelength
:
780 ± 25 nm (CD), 650 ± 15 nm (DVD)
This product has been designed and manufactured according to
FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on
the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is
classified as class 1 laser product. There is not hazardous
invisible laser radiation during operation because invisible laser
radiation emitted inside of this product is completely confined in
the protective housings.
The label required in this regulation is shown
x.
For U.S.A.
x
CAUTION
< DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING
SCREWDRIVER.
< USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
< IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, MAKE A CONTACT
WITH OUR SERVICEMAN, AND DO NOT USE THE PRODUCT IN
A TROUBLED STATE.
For U.S.A.
ENGLISH
Contents
4
Thanks for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.
Before Use .............................................................................................. 6
Discs ........................................................................................................ 8
Remote Control Unit ............................................................................ 14
Connection ........................................................................................... 16
Names of Each Control ....................................................................... 24
Playback ............................................................................................... 30
Playback from a Specific Chapter/Track ........................................ 34
Slow-Motion Playback ....................................................................... 36
Single Stepping Playback .................................................................. 36
Direct Playback (except DVD) ........................................................... 36
Title Select ............................................................................................ 38
Chapter Select ..................................................................................... 38
Time Select ........................................................................................... 40
Track or Time Select (CD only) ......................................................... 42
Picture Zoom ........................................................................................ 44
Select a Subtitle Language ................................................................ 44
Select an Audio Language ................................................................. 46
Change the Angle ................................................................................ 46
Repeat Playback .................................................................................. 48
Shuffle Playback .................................................................................. 50
Programmed Playback ....................................................................... 52
GUI ......................................................................................................... 54
Time Display (DVD-Audio only) ..........................................................56
Settings ................................................................................................. 58
TV display ....................................................................................... 60
TV type ............................................................................................ 60
Picture mode ................................................................................. 62
Digital out ....................................................................................... 62
MPEG out ........................................................................................64
96K LPCM out ................................................................................ 64
Audio output mode ....................................................................... 64
Audio DRC (Dynamic Range Compression) .............................. 66
Speaker Configulation ..................................................................66
Speaker Distance ..........................................................................66
Languages on DVD movies ......................................................... 68
Angle mark ..................................................................................... 68
Captions ......................................................................................... 68
DVD-Audio play mode ...................................................................68
Slide Show mode ...........................................................................70
Selecting the languages for OSD (On Screen Display) .......... 70
Parental rating .............................................................................. 70
Password ....................................................................................... 72
Defaults .......................................................................................... 72
Setup menu mode ......................................................................... 72
Troubleshooting ................................................................................... 74
Glossary ................................................................................................ 75
Specifications ...................................................................................... 80
CAUTION
The product shall not be exposed to dripping or splashing and
that no object filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the product.
Do not install this equipment in a confined space such as a
book case or similar unit.
ATTENTION
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou aux projections
d'eau; ne pas poser d'objets contenant de l'eau, tels qu'un
vase, ou un liquide quelconque, sur l'appareil.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit clos tel qu'une
bibliothèque ou un meuble fermé.
PRECAUCIÓN
El producto no deberá quedar expuesto a goteos o
salpicaduras, ni servir de base para objetos que contengan
líquido (jarrones, etc.).
No instale este equipo en espacios cerrados tales como
estantes de libros o similares.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sommaire
5
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant Utilisation .................................................................................... 7
Disques ................................................................................................. 10
Boîtier de télécommande ................................................................... 15
Branchement ....................................................................................... 17
Désignation des commandes ............................................................ 26
Lecture .................................................................................................. 31
Lecture à partir d'une section ou d'une piste précise .................. 35
Lecture à vitesse lente ....................................................................... 37
Lecture pas à pas ................................................................................ 37
Lecture directe (excepté pour les DVD) .......................................... 37
Sélection de titre ................................................................................. 39
Sélection de chapitre ......................................................................... 39
Sélection de l'heure ............................................................................ 41
Sélection de piste ou de durée (CD uniquement) .......................... 43
Zoom sur une image ........................................................................... 45
Sélection de la langue des sous-titres ............................................ 45
Sélection de la langue de la partie Audio ....................................... 47
Modifier l'angle de prise de vue ....................................................... 47
Lecture répétée ................................................................................... 49
Lecture aléatoire ................................................................................. 51
Lecture programmée .......................................................................... 53
GUI ......................................................................................................... 55
Affichage du temps (DVD-Audio seulement) ................................. 57
Réglages ............................................................................................... 59
Format de l'écran TV .................................................................... 61
Type de TV ..................................................................................... 61
Mode image ................................................................................... 63
Sortie numérique .......................................................................... 63
MPEG OUT ..................................................................................... 65
Sortie 96K LPCM ........................................................................... 65
AUDIO OUTPUT MODE (mode de sortie audio) ....................... 65
Audio DRC (Compression de la gamme dynamique) .............. 67
Configuration des enceintes ....................................................... 67
Distance des enceintes .............................................................. 67
Choix de la langue des films sur DVD ....................................... 69
Repère d'angle de vue ................................................................. 69
Cartions .......................................................................................... 69
MODE DE LECTURE DVD-Audio ................................................. 69
SLIDE SHOW MODE (mode diaporama) ................................... 71
Sélection de la langue de l'OSD (Affichage à l'écran) .......... 71
Niveau d'autorisation Parentale ................................................ 71
Mot de passe ................................................................................. 73
Valeurs par défaut ........................................................................ 73
Mode de menu SETUP ................................................................. 73
Dépannage ........................................................................................... 76
Glossaire ............................................................................................... 77
Caractéristiques techniques ............................................................. 81
Indice
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente
este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
Previo al empleo .................................................................................... 7
Discos .................................................................................................... 12
Mando a distancia .............................................................................. 15
Conexión ............................................................................................... 17
Nombres de los controles .................................................................. 28
Reproducción ....................................................................................... 31
Reproducción desde un capítulo o pista determinada ................. 35
Reproducción a cámara lenta ........................................................... 37
Reproducción por pasos .................................................................... 37
Reproducción directa (excepto DVD) .............................................. 37
Selección de título .............................................................................. 39
Selección de capítulo ......................................................................... 39
Selección por tiempo .......................................................................... 41
Selección por pista o tiempo (sólo CD) ........................................... 43
Zoom de imagen .................................................................................. 45
Selección del idioma de los subtítulos ............................................ 45
Selección del idioma de audio .......................................................... 47
Cambio de ángulo ................................................................................ 47
Repetición ............................................................................................. 49
Reproducción al azar .......................................................................... 51
Reproducción programada ................................................................ 53
GUI ......................................................................................................... 55
Visualización de tiempo (DVD-Audio solamente) .......................... 57
Ajustes .................................................................................................. 59
Formato de TV ............................................................................... 61
Sistema de color ........................................................................... 61
Modo de imagen (Picture) .......................................................... 63
Salida digital .................................................................................. 63
MPEG OUT ..................................................................................... 65
96K LPCM Out ................................................................................ 65
AUDIO OUTPUT MODE (mode de sortie audio) ....................... 65
Audio DRC (compresión del margen dinámica) ...................... 67
Configuración de altavoces ........................................................ 67
Distancia de altavoces ................................................................ 67
Idioma de las películas en DVD ................................................. 69
Marca de ángulo .......................................................................... 69
Captions ......................................................................................... 69
MODO DE REPRODUCCIÓN DE DVD-AUDIO ........................... 69
MODO DE EXPOSICIÓN DE DIAPOSITIVAS ............................. 71
Seleccíon de idioma para los menús
(OSD - menús de pantalla) ...................................................... 71
Calificación por edades ............................................................... 71
Contraseña .................................................................................... 73
Ajustes predeterminados ............................................................ 73
Modo del menú de configuración .............................................. 73
Solución de problemas ....................................................................... 78
Glosario ................................................................................................. 79
Especificaciones ................................................................................. 82