3-866-418-61(1)
Telephone Answering
Machine
TAM-100
Quick Start Guide
La version française se
trouve au verso.
Setting up the answering machine
Sony Corporation
2001 Printed in China
1 Press (SET/REC).
2 Press (GREETING).
3 Start recording.
Speak about 12 inches (30 cm)
away from the microphone.
4 Press (SET/REC) to stop
recording.
2 Recording the greeting
To
Press
Advance the day
Increase hour/minute
Go back the day
Decrease hour/minute
1 Press (SET/REC).
2 Press (TIME).
3 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) repeatedly until
the correct day of the week is
announced.
See the table on the left for use of
(SKIP/QUICK) and
(REPEAT/SLOW).
4 Press (SET/REC).
5 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) repeatedly until
the correct hour is announced.
6 Press (SET/REC).
7 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) repeatedly until
the correct minute is
announced.
8 Press (SET/REC).
Preparing the answering machine
1 Setting the day and time
(REPEAT/SLOW)
(SKIP/QUICK)
Remote Control Card
Cut along the dotted line. We have given you one spare.
TAM-100
Remote ID code N
1 Call your phone from a touch-
tone phone.
2 While you hear the greeting play,
press (#), and your remote ID
code (security code).
You hear a long confirmation
beep and the greeting stops.
Following the voice guide
informing you of the number of
messages recorded, the
answering machine stands by for
you to enter a control code.
3 To quit, hang up the phone.
If you forgot to turn the
answering function on
Call your phone and let it ring 10
times until it answers. Then the
answering function automatically
turns on.
TAM-100
Remote ID code N
1 Call your phone from a touch-
tone phone.
2 While you hear the greeting play,
press (#), and your remote ID
code (security code).
You hear a long confirmation
beep and the greeting stops.
Following the voice guide
informing you of the number of
messages recorded, the
answering machine stands by for
you to enter a control code.
3 To quit, hang up the phone.
If you forgot to turn the
answering function on
Call your phone and let it ring 10
times until it answers. Then the
answering function automatically
turns on.
Carte de commande à distance
Coupez la carte en suivant les pointillés. Vous disposez d'une carte de rechange.
TAM-100
Code d'identification N
à distance
1 Composez votre numéro depuis
un téléphone à touches.
2 Lorsque vous entendez le
message de salutation, appuyez
sur (#) et indiquez votre code
d'identification à distance (code
de sécurité).
Vous devez entendre un long bip
de confirmation et le message de
salutation s'arrête.
Après le guide vocal qui vous
indique le nombre de messages
enregistrés, la machine attend que
vous tapiez un code de
commande.
3 Raccrochez lorsque vous avez fini.
Si vous avez oublié de mettre
le répondeur en marche
Composez votre numéro et laissez-le
sonner 10 fois jusqu'à ce qu'il
réponde. Le répondeur se met alors
en marche.
TAM-100
Code d'identification N
à distance
1 Composez votre numéro depuis
un téléphone à touches.
2 Lorsque vous entendez le
message de salutation, appuyez
sur (#) et indiquez votre code
d'identification à distance (code
de sécurité).
Vous devez entendre un long bip
de confirmation et le message de
salutation s'arrête.
Après le guide vocal qui vous
indique le nombre de messages
enregistrés, la machine attend que
vous tapiez un code de
commande.
3 Raccrochez lorsque vous avez fini.
Si vous avez oublié de mettre
le répondeur en marche
Composez votre numéro et laissez-le
sonner 10 fois jusqu'à ce qu'il
réponde. Le répondeur se met alors
en marche.
To telephone outlet
3 Connect the AC power
adaptor (supplied AC-T70).
To AC outlet
1 Connect the telephone
line cord (supplied).
2 Connect the telephone
line cord.
To TEL
To LINE
To DC IN 12V
Hook the cord.
MIC (Microphone)
Press (ANSWER ON/OFF) so that
it lights up in red.
5 Turning on the answering function
1 Press (SET/REC).
2 Press (REPEAT/SLOW).
3 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) .
The current setting is around.
4 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) repeatedly to
select a ring duration.
5 Press (SET/REC).
4 Selecting the answering mode
When there are newly recorded
messages,
(ANSWER ON/OFF) flashes in
red, or the display window
shows the total number of new
messages and the MAIL BOX
indicator flashes, press the
mailbox button
((MAIL BOX 1), (MAIL BOX 2) or
(MAIL BOX 3)).
Use the following buttons to play
back messages in various ways.
To
Do this
Adjust the speaker volume
Press (VOLUME) (+) or (--).
Stop playback
Press the mailbox button again.
Replay the messages
Press the mailbox button again.
Skip to the next message
Press (SKIP/QUICK) while the current message is playing.
Repeat the current message
Press (REPEAT/SLOW) while the current message is
playing.
Go back to previous messages Press (REPEAT/SLOW) within the first three seconds
of the current message.
Play back slowly
Keep (REPEAT/SLOW) pressed during playback.
Play back quickly
Keep (SKIP/QUICK) pressed during playback.
Playing back messages
Display window
(VOLUME)
(SKIP/QUICK)
(REPEAT/SLOW)
(ANSWER ON/OFF)
1 Press (SET/REC).
2 Press (ANSWER ON/OFF).
3 Set a two-digit number
between 00 and 99 by pressing
(SKIP/QUICK) or (REPEAT/SLOW).
Press (SKIP/QUICK) to increase a
number, or (REPEAT/SLOW) to
decrease.
4 Press (SET/REC).
6 Setting the remote ID code (security code)
1 Press (SET/REC).
2 Press (SKIP/QUICK).
3 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) .
The current setting is around.
4 Press (SKIP/QUICK) or
(REPEAT/SLOW) repeatedly to
select a ring duration.
5 Press (SET/REC).
3 Selecting the ring time
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 1
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 2
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 3
Répéter le messages en cours
Sauter le messages en cours
Effacer le messages en cours
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 1
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 2
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 3
Enregistrer un nouveau
message d'accueil
Arrêter l'enregistrement
Activer la fonction de
répondeur automatique
Désactiver la fonction de
répondeur automatique
Arrêter l'opération en cours
(#)(9)(#)(2)
(#)(9)(#)(3)
(#)(9)(#)(1)
(#)(1)
(#)(2)
(#)(3)
(#)(4)
(#)(6)
(#)(9)
(*)(7)
(*)(*)
(*)(0)
(#)(0)
(*)(*)
T
âche
C
ode de commande
Carte de commande à distance
Coupez la carte en suivant les pointillés. Vous disposez d'une carte de rechange.
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 1
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 2
Reproduire les messages
de la MAIL BOX 3
Répéter le messages en cours
Sauter le messages en cours
Effacer le messages en cours
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 1
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 2
Effacer tous les messages
de la MAIL BOX 3
Enregistrer un nouveau
message d'accueil
Arrêter l'enregistrement
Activer la fonction de
répondeur automatique
Désactiver la fonction de
répondeur automatique
Arrêter l'opération en cours
(#)(9)(#)(2)
(#)(9)(#)(3)
(#)(9)(#)(1)
(#)(1)
(#)(2)
(#)(3)
(#)(4)
(#)(6)
(#)(9)
(*)(7)
(*)(*)
(*)(0)
(#)(0)
(*)(*)
T
âche
C
ode de commande
(#)(9)(#)(2)
(#)(9)(#)(3)
(#)(9)(#)(1)
Remote Control Card
Cut along the dotted line. We have given you one spare.
Task
Control Code
Play back messages in
MAIL BOX 1
Play back messages in
MAIL BOX 2
Play back messages in
MAIL BOX 3
Repeat the current message
Skip the current message
Erase the current message
Erase all messages
in MAILBOX 1
Erase all messages
in MAIL BOX 2
Erase all messages
in MAIL BOX 3
Record a new greeting
Stop recording
Turn on the answering function
Turn off the answering function
Stop the current operation
(#)(1)
(#)(2)
(#)(3)
(#)(4)
(#)(6)
(#)(9)
(*)(7)
(*)(*)
(*)(0)
(#)(0)
(*)(*)
(#)(9)(#)(2)
(#)(9)(#)(3)
(#)(9)(#)(1)
Task
Control Code
Play back messages in
MAIL BOX 1
Play back messages in
MAIL BOX 2
Play back messages in
MAIL BOX 3
Repeat the current message
Skip the current message
Erase the current message
Erase all messages
in MAILBOX 1
Erase all messages
in MAIL BOX 2
Erase all messages
in MAIL BOX 3
Record a new greeting
Stop recording
Turn on the answering function
Turn off the answering function
Stop the current operation
(#)(1)
(#)(2)
(#)(3)
(#)(4)
(#)(6)
(#)(9)
(*)(7)
(*)(*)
(*)(0)
(#)(0)
(*)(*)
Répondeur
automatique
TAM-100
Guide rapide d'utilisation
See reverse for English
version.
1 Appuyez sur (SET/REC).
2 Appuyez sur (GREETING).
3 Commencez à enregistrer.
Parlez à 30 cm (12 pouces) environ
du microphone.
4 Appuyez sur (SET/REC) pour
arrêter l'enregistrement.
2 Enregistrement du message d'accueil
Pour
Appuyez sur
Accroître le jour
Accroître les heures/
minutes
Diminuer le jour
Diminuer les heures/
minutes
1 Appuyez sur (SET/REC).
2 Appuyez sur (TIME).
3 Appuyez plusieurs fois de suite
sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que
le jour de la semaine correct
soit annoncé.
Voir le tableau de gauche pour
l'utilisation de (SKIP/QUICK) et de
(REPEAT/SLOW).
4 Appuyez sur (SET/REC).
5 Appuyez plusieurs fois de suite
sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que
l'heure correcte soit annoncée.
6 Appuyez sur (SET/REC).
7 Appuyez plusieurs fois de suite
sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que
les minutes correctes soient
annoncées.
8 Appuyez sur (SET/REC).
Préparation du répondeur automatique
1 Réglage du jour et de l'heure
(REPEAT/SLOW)
(SKIP/QUICK)
Installation du répondeur
Ecoute des messages
Vers la prise
téléphonique
3 Raccordez l'adaptateur
d'alimentation secteur
(fourni AC-T70).
Vers une prise murale
1 Raccordez le cordon de
ligne téléphonique
(fourni).
2 Raccordez le cordon de
ligne téléphonique.
Vers TEL
Vers LINE
Vers DC IN 12V
Accrochez le cordon.
MIC (Microphone)
6 Enregistrement du code d'identification
à distance (code de sécurité)
Appuyez sur (ANSWER ON/OFF)
pour que le témoin s'allume.
1 Appuyez sur (SET/REC).
2 Appuyez sur (REPEAT/SLOW).
3 Appuyez sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) .
Le réglage actuel est annoncé.
4 Appuyez plusieurs fois de suite
sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) pour
sélectionner le mode de
répondeur.
5 Appuyez sur (SET/REC).
4 Sélection du mode de répondeur
1 Appuyez sur (SET/REC).
2 Appuyez sur (SKIP/QUICK).
3 Appuyez sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) .
Le réglage actuel est annoncé.
4 Appuyez plusieurs fois de suite
sur (SKIP/QUICK) ou
(REPEAT/SLOW) pour
sélectionner le nombre de
sonneries.
5 Appuyez sur (SET/REC).
3 Sélection du nombre de sonneries
5 Activation de la fonction de répondeur
automatique
(REPEAT/SLOW)
Fenêtre d'affichage
(VOLUME)
(SKIP/QUICK)
(ANSWER ON/OFF)
1 Appuyez sur (SET/REC).
2 Appuyez sur (ANSWER ON/OFF).
3 Indiquez un nombre à deux chiffres
entre 00 et 99 en appuyant sur
(SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW).
Appuyez sur (SKIP/QUICK) pour
augmenter le nombre ou sur
(REPEAT/SLOW) pour le diminuer.
4 Appuyez sur (SET/REC).
Lorsque de nouveaux messages sont
enregistrés, (ANSWER ON/OFF)
clignote en rouge, ou si le nombre de
nouveaux messages est indiqué dans
la fenêtre d'affichage et l'indicateur
MAIL BOX clignote, appuyez sur la
touche de boîte aux lettres
((MAIL BOX 1), (MAIL BOX 2) ou
(MAIL BOX 3)).
Utilisez les touches suivantes pour écouter
les messages de diverses manières.
Pour
Vous devez
Régler le volume du haut-parleur Appuyer sur (VOLUME) (+) ou (--).
Arrêter la lecture
Appuyer une nouvelle fois sur la touche de boîte aux
lettres.
Réécouter les messages
Appuyer une nouvelle fois sur la touche de boîte aux
lettres.
Sauter le message suivant
Appuyer sur (SKIP/QUICK) pendant le message actuel.
Répéter le message actuel
Appuyer sur (REPEAT/SLOW) pendant le message
actuel.
Revenir aux messages précédents Appuyez sur (REPEAT/SLOW) pendant les trois actuel.
premières secondes du message
Ecouter lentement les messages
Tenir (REPEAT/SLOW) enfoncée pendant l'écoute.
Ecouter rapidement les messages Tenir (SKIP/QUICK) enfoncée pendant l'écoute.