Digital Still
Camera
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG OHD GHWHQLGDPHQWH HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV
\ FRQVpUYHOR SDUD IXWXUDV UHIHUHQFLDV
,QVWUXo}HV GHRSHUDomR BBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR OHLD FRP DWHQomR HVWH PDQXDO H JXDUGHR SDUD
FRQVXOWDV IXWXUDV
(6
37
'6&66
6RQ\ &RUSRUDWLRQ
-ES
1RPEUH GHO SURGXFWR &iPDUD
GLJLWDO
0RGHOR '6&66
3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV \
HOHFWURFXFLyQ QR H[SRQJD OD
XQLGDG D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG
3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV
QR DEUD OD XQLGDG 6ROLFLWH
DVLVWHQFLD WpFQLFD VyOR D SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGR
(VWH SURGXFWR KD VLGR SUREDGR \ KD
GHPRVWUDGR FXPSOLU FRQ ORV OtPLWHV
HVWLSXODGRV HQ OD 'LUHFWLYD (0& SDUD
XWLOL]DU FDEOHV GH FRQH[LyQ GH PHQRV GH
PHWURV GH ODUJR
/RV FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV D IUHFXHQFLDV
HVSHFtILFDV SRGUiQ LQIOXLUHQ OD LPDJHQ R HO
VRQLGR GH HVWD FiPDUD
Español
$9,62
$WHQFLyQSDUD ORV FOLHQWHVHQ
(XURSD
3DUD ORV XVXDULRV HQ 0p[LFR
³0HPRU\6WLFN´
$FHUFD GHO REMHWLYR &DUO =HLVV
(VWD FiPDUD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ
REMHWLYR &DUO =HLVV TXH SXHGH UHSURGXFLU
LPiJHQHV FRQ SUHFLVLyQ (O REMHWLYR GH
HVWD FiPDUD HPSOHD HO VLVWHPD GH
PHGLFLyQ 07)
SDUD FiPDUDV
GHVDUUROODGRFRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
FRQMXQWD GH &DUO =HLVV HQ $OHPDQLD \
6RQ\ &RUSRUDWLRQ \ RIUHFH OD PLVPD
FDOLGDG TXH RWURV REMHWLYRV GH &DUO =HLVV
07) HV OD DEUHYLDWXUD GH 0RGXODWLRQ
7UDQVIHU )XQFWLRQ )XQFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLD SRU PRGXODFLyQ XQ YDORU
QXPpULFR TXH LQGLFD OD FDQWLGDG GH OX]
GH XQD SDUWH HVSHFtILFD GHO PRWLYR
UHXQLGD HQ OD SRVLFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
GH OD LPDJHQ
1
-ES
*UDEDFLyQ GH SUXHED
$QWHV GH JUDEDU DFRQWHFLPLHQWRV ~QLFRV HV
SRVLEOH TXH GHVHH UHDOL]DU XQD JUDEDFLyQ GH
SUXHED SDUDDVHJXUDUVH GH TXH VX FiPDUD
IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH
,PSRVLELOLGDG GHFRPSHQVDUHO
FRQWHQLGR GH OD JUDEDFLyQ
(O FRQWHQLGR GH OD JUDEDFLyQ QR SRGUi
FRPSHQVDUVH VL OD JUDEDFLyQ R OD
UHSURGXFFLyQ QR VH UHDOL]D GHELGR DDOJ~Q
IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD FiPDUD R GHO
PHGLR GH JUDEDFLyQ HWF
1RWDVVREUHOD FRPSDWLELOLGDGGH
GDWRV GHLPDJHQ
/D FiPDUD HVWi GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD
XQLYHUVDO 'HVLJQ 5XOHV IRU &DPHUD )LOH
6\VWHPV 5HJOD GH GLVHxR SDUD VLVWHPDV GH
DUFKLYRV GH FiPDUDV HVWDEOHFLGD SRU OD
-(,7$ -DSDQ (OHFWULF DQG ,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\ ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ 8VWHG
QR SRGUi UHSURGXFLU HQ VX FiPDUD
LPiJHQHV ILMDV JUDEDGDV FRQ RWURV HTXLSRV
'&5759(759759(
'6&' '6&' TXH QR VHDQ
FRPSDWLEOHV FRQ HVWD QRUPD XQLYHUVDO
(VWRV PRGHORV QR VH YHQGHQ HO FLHUWDV
]RQDV
/D UHSURGXFFLyQ HQ RWURV HTXLSRV GH
LPiJHQHV JUDEDGDV FRQ VX FiPDUD \ OD
UHSURGXFFLyQ HQ OD FiPDUD GH LPiJHQHV
JUDEDGDV R HGLWDGDV FRQ RWURV HTXLSRV QR
HVWiQ JDUDQWL]DGDV
3UHFDXFLyQ VREUH HO FRS\ULJKW
/RV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ SHOtFXODV
FLQWDV GH YtGHR \ GHPiV PDWHULDOHV SXHGHQ
HVWDU SURWHJLGRV SRU FRS\ULJKW /D JUDEDFLyQ
QR DXWRUL]DGD GH WDOHV PDWHULDOHV SXHGH LU HQ
FRQWUD GH OR HVWDEOHFLGR SRU ODV OH\HV GH
FRS\ULJKW
1R DJLWH QL JROSHH OD FiPDUD
$GHPiV GH IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR H
LPSRVLELOLGDG GH JUDEDU LPiJHQHV HVWR
SXHGH GHMDU HO ³0HPRU\ 6WLFN´ LQXWLOL]DEOH
R KDFHU TXH ORV GDWRV GH LPDJHQ VH
HVWURSHHQVH GDxHQ R VH SLHUGDQ
1R GLULMD OD FiPDUD KDFLD HO VRO QL
KDFLD RWUDV OXFHV LQWHQVDV
(VWR SRGUtD RFDVLRQDU GDxRV LUUHSDUDEOHV D
VXV RMRV
3DQWDOOD /&'YLVRU /&' VyOR ORV
PRGHORV FRQ YLVRU \ REMHWLYR
/D SDQWDOOD /&'\ HO YLVRU /&' HVWiQ
IDEULFDGRV XWLOL]DQGR WHFQRORJtD GH PX\
DOWD SUHFLVLyQ GHIRUPD TXH PiV GHO
GH ORV St[HOHV VRQ RSHUDWLYRV SDUD
XVR HIHFWLYR 1R REVWDQWH HV SRVLEOH TXH
VH REVHUYHQ FRQVWDQWHPHQWH HQ OD SDQWDOOD
/&'\ HQ HO YLVRU /&'SHTXHxRV SXQWRV
QHJURV \R EULOODQWHV EODQFRV URMRV D]XOHV
R YHUGHV HQ FRORU (VWRV SXQWRV VRQ
QRUPDOHV HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ \ QR
DIHFWDQ HQ DEVROXWR D ODLPDJHQ JUDEDGD
7HQJD FXLGDGR FXDQGR SRQJD OD FiPDUD
FHUFD GH XQD YHQWDQD R HQ H[WHULRUHV 6L
H[SRQH OD SDQWDOOD /&' HO YLVRU R HO
REMHWLYR D OD OX] GLUHFWDGHO VRO GXUDQWH
ODUJR WLHPSR SRGUi RFDVLRQDU XQ PDO
IXQFLRQDPLHQWR
1R PRMH OD FiPDUD
&XDQGR ILOPH HQ H[WHULRUHV EDMR OD OOXYLDR
HQ FRQGLFLRQHV VLPLODUHV WHQJD FXLGDGR SDUD
TXH OD FiPDUD QR VH PRMH 6L VH FRQGHQVD
KXPHGDG FRQVXOWH OD SiJLQD \ VLJD ODV
LQVWUXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FyPR
HOLPLQDUOD DQWHV GH YROYHU D XWLOL]DU OD
FiPDUD
5HFRPHQGDFLyQ VREUH FRSLDV GH
VHJXULGDG
3DUD HYLWDU HO ULHVJR SRWHQFLDO GH SpUGLGD GH
GDWRV KDJD VLHPSUH FRSLDV GH VHJXULGDG HQ
XQ GLVFR
0DQHMR GH ORV REMHWLYRV PyYLOHV
(VWD FiPDUD XWLOL]D XQ REMHWLYRPyYLO
7HQJD FXLGDGR GH QR JROSHDU QL GH DSOLFDU
XQD IXHU]D H[FHVLYD DOD SDUWH GHO REMHWLYR
&XDQGR VH XWLOLFH OD FiPDUD
GXUDQWH ODUJRVSHUtRGRV
7HQJD HQ FXHQWD TXH HO FXHUSR GH OD FiPDUD
SRGUi FDOHQWDUVH
$YLVR
6L OD HOHFWULFLGDG HVWiWLFDR HO
HOHFWURPDJQHWLVPR FDXVD OD LQWHUUXSFLyQ GH
OD WUDQVIHUHQFLD GHGDWRV IDOOR UHLQLFLH OD
DSOLFDFLyQ R GHVFRQHFWH \ YXHOYD D FRQHFWDU
HO FDEOH 86%
$VHJ~UHVH GH OHHU OR VLJXLHQWH
DQWHV GH HPSOHDU OD FiPDUD
-ES
Introducción
Comprueba la imagen después de grabar imágenes
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV
SiJLQD
5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV
ILMDV SiJLQD
(OLPLQDFLyQ GH LPiJHQHV
'(/(7( SiJLQD
Captura imágenes con su ordenador
(V SRVLEOH FRSLDU LPiJHQHV HQ HO RUGHQDGRU \ YHUODV \ PRGLILFDUODV R DGMXQWDUODV DO
FRUUHR HOHFWUyQLFR GHVGH HO RUGHQDGRU XWLOL]DQGR HO FDEOH 86% \ HO VRIWZDUH GH
DSOLFDFLyQ VXPLQLVWUDGRV
9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV XWLOL]DQGR XQ RUGHQDGRU SHUVRQDO SiJLQD
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SDUD FRUUHR HOHFWUyQLFR (0$,/ SiJLQD
Graba una imagen en movimiento (Película MPEG o secuencia
de imágenes) de acuerdo con sus propósitos
/D FiPDUD GLJLWDO SXHGH JUDEDU XQD LPDJHQ
HQ PRYLPLHQWR FRQ DXGLR 03(*
029,( SiJLQD
Selecciona el modo de grabación de entre varios tipos de
grabaciones de acuerdo con su situación
&UHDFLyQ GH DUFKLYRV GH VHFXHQFLD GH LPiJHQHV &/,3 027,21 SiJLQD
$JUHJDFLyQ GH DUFKLYRV GH DXGLR D LPiJHQHV ILMDV 92,&( SiJLQD
*UDEDFLyQ GH GRFXPHQWRV GH WH[WR 7(;7 SiJLQD
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV FRPR DUFKLYRV QR FRPSULPLGRV 7,)) SiJLQD
8WLOL]DFLyQ GH OD FiPDUD HQ HOH[WUDQMHUR SiJLQD
-ES
(6
Índice
,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
3UHSDUDFLyQ GH OD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ
$MXVWH GH OD IHFKD \ OD KRUD
,QVHUFLyQ GHO ³0HPRU\ 6WLFN´
B Grabación
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR
B Reproducción
5HSURGXFFLyQ GHLPiJHQHV ILMDV
5HSURGXFFLyQ GHLPiJHQHV HQ
PRYLPLHQWR
9LVXDOL]DFLyQ GHLPiJHQHV XWLOL]DQGR
XQ RUGHQDGRU SHUVRQDO
'HVWLQRV SDUD HO DOPDFHQDMHGH ORV DUFKLYRV
GH LPDJHQ \ DUFKLYRV GH LPDJHQ
0RGR GH XWLOL]DU HO GLDO GH PRGR
0RGR GH XWLOL]DU HO ERWyQ GH FRQWURO
0RGR GH XWLOL]DU HO PDQGR GH
GHVSOD]DPLHQWR
$MXVWH GHO WDPDxR GH LPDJHQ
,0$*( 6,=(
B Distintas formas de
grabación
*UDEDFLyQ FRQ OD H[SRVLFLyQ ILMD
$( /2&.
*UDEDFLyQ FRQ ORV DMXVWHV PDQXDOHV
*UDED LPiJHQHV GH DFXHUGR FRQ ODV
FRQGLFLRQHV GH OD WRPD GH ODV PLVPDV
6&(1( 6(/(&7,21
*UDEDFLyQ GH GRV R WUHV LPiJHQHV
FRQWLQXDPHQWH
*UDEDFLyQ GH WUHV LPiJHQHV FRQ OD
H[SRVLFLyQ FDPELDGD '6&6
VRODPHQWH (;3 %5.7*
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SDUD FRUUHR
HOHFWUyQLFR (0$,/
$JUHJDFLyQ GH DUFKLYRV GH DXGLR D LPiJHQHV
ILMDV 92,&(
*UDEDFLyQ GH GRFXPHQWRV GH WH[WR
7(;7
*UDEDFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV FRPR DUFKLYRV
QR FRPSULPLGRV 7,))
&UHDFLyQ GH DUFKLYRV GH VHFXHQFLD GH
LPiJHQHV &/,3 027,21
$MXVWH GHOD GLVWDQFLD KDVWD HO PRWLYR
*UDEDFLyQ GHLPiJHQHV HQ PDFUR
$MXVWH GH OD H[SRVLFLyQ (;32685(
$MXVWH GHO EDODQFH GHO EODQFR
:+,7( %$/$1&(
3DUD GLVIUXWDU GHHIHFWRV GHLPDJHQ
3 ())(&7
*UDEDFLyQ GH OD IHFKD \ OD KRUD HQ OD LPDJHQ
ILMD '$7(7,0(
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ GH PHGLFLyQ GH
IRFR
B Distintas formas de
reproducción
5HSURGXFFLyQ GH WUHV R QXHYH LPiJHQHV D OD
YH]
$PSOLDFLyQ GH XQD SDUWHGH OD LPDJHQ ILMD
=RRP \ UHFRUWH
5HSURGXFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV HQ RUGHQ
6/,'(
5RWDFLyQ GH XQD LPDJHQ ILMD
527$7(
3DUD YHU LPiJHQHV HQ OD SDQWDOOD GH XQ
WHOHYLVRU
B Edición
(OLPLQDFLyQGH LPiJHQHV '(/(7(
3UHYHQFLyQ FRQWUD ERUUDGRV DFFLGHQWDOHV
3527(&7
&DPELR GHO WDPDxR GH OD LPDJHQ ILMD JUDEDGD
5(6,=(
&RSLDGR GH LPiJHQHV &23<
6HOHFFLyQ GH LPiJHQHV ILMDV SDUD LPSULPLU
35,17
'LYLVLyQ GH XQ DUFKLYR GH LPiJHQHV HQ
PRYLPLHQWR ',9,'(
)RUPDWHR GHO ³0HPRU\ 6WLFN´
)250$7
&DPELR GH OD FRQILJXUDFLyQ GH DMXVWHV
6(783
3UHFDXFLRQHV
³0HPRU\ 6WLFNV´
6REUHOD EDWHUtD ³,QIR/,7+,80´
8WLOL]DFLyQ GH ODFiPDUD HQ HO H[WUDQMHUR
6ROXFLyQ GHSUREOHPDV
0HQVDMHV GH DGYHUWHQFLD \ DYLVR
9LVXDOL]DFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR
(VSHFLILFDFLRQHV
,QGLFDGRUHV GHO YLVXDOL]DGRU
,QGLFDGRUHV GH OD SDQWDOOD /&'
ËQGLFH DOIDEpWLFR
Preparativos
Operaciones básicas
Operaciones avanzadas
Antes de realizar operaciones avanzadas
Información adicional