1
SZI 1029
SZI 1029-10
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
3
Bedienungsleitung
................................. 4
Instructions for use
............................... 22
Notice d`emploi
............................... 40
Istruzioni per l`uso
............................... 58
Instrucciones para el uso
............................... 76
Gebruiksaanwijzing
............................... 94
SZI 1029
SZI 1029-10
4
5
INHALT
Lieferbare Ausführungen
................................. 6
Übersicht
................................. 7
Bedienelemente
................................. 8
Durchschleifen in einer
größeren Installation
Beginn mit einem IR-Steuersender
................................. 9
Infrarottechnik
............................... 10
Breitband
............................... 10
Schmalband
............................... 10
Anwendungsbereiche
............................... 10
Ausbreitung des infraroten Lichtes
............................... 11
Beeinflussung durch Gardinen,Teppiche, Farben
............................... 11
Fremdlicht-Einfluß
............................... 12
Strahlungsleistung
............................... 12
Leistung im Mehrkanalbetrieb
............................... 12
Berechnung der Strahlungsleistung
............................... 13
Ausbreitung des infraroten Lichtes
............................... 13
Inbetriebnahme
............................... 14
Netzanschluß
............................... 14
HF-Strahleranschluß
............................... 15
Mono- / Mehrkanalbetrieb
............................... 15
Auslöschung bei
größeren Kabellängen
............................... 16
Ausfallanzeige
............................... 17
Anzeige der Betriebsbereitschaft
............................... 17
Abstand zwischen Strahler
und Empfänger
............................... 17
Installation
............................... 17
Geeignete Steuersender
............................... 18
Geeignete Empfänger
............................... 18
Mechanisches Zubehör
............................... 19
Elektrisches Zubehör
............................... 20
Hinweis: Sennheiser-Druckschrift
,,Infrarot-Planungsbroschüre"
............................... 20
Technische Daten
............................... 21
GEBRAUCHSANLEITUNG
6
7
ÜBERSICHT
SZI 1029-EU
X
X X
X
X
X
03664
SZI 1029-EU-W
X
X X
X
X
X
04076
SZI 1029-10-EU
X
X X
X
X
X
04005
SZI 1029-120
X
X X
X
X
X
04078
SZI 1029-10-120
X
X X
X
X
X
04006
SZI 1029-UK
X
X X
X
X
X
04077
SZI 1029-24
X
X X
X
X
X
04077
Gehäuse
schwarz
Gehäuse
alu
natur
/
weiß
Breitbandübertragung
Schmalbandübertragung
Anschluß
an
Steuersender
5W
IR-Strahlungsleistung
10
W
IR-Strahlungsleistung
230
V
50/60
Hz
Netzanschluß
240
V
50/60
Hz
Netzanschluß
(UK)
120
V
50/60
Hz
Netzanschluß
24
V
Gleichspannung-Anschluß
Artikelnummer
LIEFERBARE
AUSFÜHRUNGEN
IR-Leistungsstrahler für Breit- und Schmalbandbetrieb zusammen mit
einem geeigneten Sender. IR-Strahlungsleistung 5 Watt, Mehrkanal- oder
Mono-Betrieb. HF-Ausgang zum Anschluß weiterer SZI 1029 oder
SZI 1015. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Gehäuse alu natur/weiß.
wie oben. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Gehäuse alu natur/weiß.
IR-Leistungsstrahler für Breit- und Schmalbandbetrieb zusammen mit
einem geeigneten Sender. IR-Strahlungsleistung 10 Watt, Mehrkanal- oder
Mono-Betrieb. HF-Ausgang zum Anschluß weiterer SZI 1029 oder SZI
1015. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Schwarzes Gehäuse.
wie oben. Gehäuse alu natur/weiß.
wie oben. Gehäuse alu natur/weiß.
SZI 1029-EU
SZI 1029-10-120-W
SZI 1029-10-EU-B
SZI 1029-24
SZI 1029-UK
SZI 1029-120
SZI 1029-EU-W
SZI 1029-24-W
SZI 1029-10-EU-W
SZI 1029-10-US-B
8
9
DURCHSCHLEIFEN IN
EINER GRÖßEREN
INSTALLATION
Beginn mit einem
IR-Steuersender
MONO
MULTI
CHANNEL
OUTPUT
INPUT
MONO
MULTI
CHANNEL
OUTPUT
INPUT
SZI 1029
SZI 1029
BREIT- UND SCHMALBANDÜBERTRAGUNG, MEHRKANAL UND MONO
MONO
MULTI
CHANNEL
OUTPUT
INPUT
Grüne LED,
Betriebsanzeige
MONO
MULTI
CHANNEL
OUTPUT
INPUT
Stativgewinde
Seitenteile des Gehäuses dienen
als Kühlkörper.
Öffnungen oben und unten
nicht verdecken!
rote LED, Netzkontrolle und
Anzeige für eine
verminderte IR-Strahlung
(Ausfallanzeige)
Umschaltung
MONO/Mehrkanal
Netzanschluß
Steuersignal-Eingang
24 V - Speisebuchse
(nur 1029-24-Version)
Steuersignal-Ausgang
BEDIENELEMENTE
BNC/BNC-Leitung (RG 58, 50
):
GZL 1019 A1, -5, - 10
weitere SZI 1029 ...
letzten Strahler mit
Abschlußwiderstand
50
abschließen.