Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instruciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Wireless
RS 40
CoverHDR40_neu.fm Seite 2 Mittwoch, 12. November 2003 2:25 14
Wireless RS 40-3
Deu
tsch
Wireless RS 40
Vielen Dank für den Kauf dieses Sennheiser-Produktes. Es wird Sie viele Jahre
durch Zuverlässigkeit und einfache Bedienung überzeugen. Das garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbe-
nen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte.
Inhalt und Anschluss
- 1 Kopfhörer HDR 40
- 1 Sender T 40
- 1 Akku BA 151
- 1 Steckernetzteil
- 1 Klinkenstecker mit Adapter 3,5 mm / 6,3 mm
(bei 925 MHz mit Cinch-Adapter)
- 1 Bedienungsanleitung
Stellen Sie die Steckverbindungen her.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Betrieb für
24 Stunden. (Vgl. Abschnitt Akku laden.)
Aufstellort Sender
Stellen Sie den Sender in die Nähe Ihrer HiFi-
Anlage bzw. des Fernsehers, z.B. daneben.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbare Nähe
von Metallregalen, Stahlbetonwänden oder
anderen Metallkonstruktionen.
Der Sender ist mit einer komfortablen
Einschaltautomatik ausgestattet. Ein Tonsignal
schaltet den Sender ein. Bleibt das Tonsignal
länger als ca. 3 Minuten aus, wird der Sender automatisch abgeschaltet. In diesem
Ruhezustand ("stand by") verbraucht der Sender nur sehr wenig Strom und kann
am Netz angeschlossen bleiben. Der Akku-Ladevorgang im Sender wird dadurch
nicht beeinflußt.
Kopfhörer einschalten
Schalten Sie den Schalter an der rechten
Ohrmuschel auf ON.
Kopfhörer ausschalten
Achten Sie darauf, den Kopfhörer nach
Gebrauch wieder auszuschalten und in den
Sender zu stellen, damit sich der Akku nicht
selbständig entlädt.
HDR40_d.fm Seite 3 Donnerstag, 19. Februar 2004 2:59 14
Wireless RS 40-4
De
utsc
h
Lautstärke
Stellen Sie Ihre Tonquelle auf einen Wert ein,
der ungefähr Zimmerlautstärke entspricht. Bei
einigen Geräten können Sie die Lautstärke für
den Kopfhörerausgang separat regeln.
Die Lautstärke am Kopfhörer stellen Sie mit
dem Regler VOLUME an der rechten
Ohrmuschel ein.
Empfang einstellen
Drehen Sie den Regler TUNE an der
Ohrmuschel, bis Sie einen klaren Ton
empfangen.
Sendekanal wechseln
Sie können Empfangsstörungen, die beim
gleichzeitigen Betrieb mehrerer Sender
entstehen, vermeiden, indem Sie den
Sendekanal ändern.
Ihnen stehen verschiedene Kanäle zur
Verfügung. Drücken Sie dazu die Taste
CHANNEL so oft, bis die gewünschte LED-
Kombination aufleuchtet.
LED 1
Kanal 1 aktiv
LED 2
Kanal 2 aktiv
LED 1 und 2
Kanal 3 aktiv (nicht bei 863 MHz)
Hören überall im Haus
Sender und Kopfhörer müssen sich nicht im
gleichen Raum befinden, so können Sie sich
frei in Haus und Garten bewegen. Sie können
mehrere Kopfhörer gleichzeitig mit einem
Sender betreiben.
Zusätzliche Kopfhörer sind im Fachhandel
unter der Bezeichnung HDR 40 erhältlich. Bitte
achten Sie darauf, einen Hörer des gleichen
Frequenzbereiches zu wählen. (Vgl.
Typenschild unter dem Sender.)
HDR40_d.fm Seite 4 Donnerstag, 19. Februar 2004 2:59 14
Wireless RS 40-5
Deu
tsch
Akku laden
Stellen Sie den Kopfhörer zum Laden des
Akkus so in den Sender, daß Sie den
Sennheiser Schriftzug lesen können. Achten
Sie darauf, daß die rote LED am Sender
leuchtet.
Bewahren Sie den Kopfhörer immer im Sender
auf, so erreichen Sie den besten Ladezustand.
Der Kopfhörer schaltet sich beim Laden
automatisch aus.
Wechselakku BA 151
Wenn der Kopfhörer während des Gebrauchs anfängt, stark zu rauschen, ist es
Zeit, den Akku wieder aufzuladen. Nach der Erstladung von 24 Stunden reichen
14 Stunden Ladezeit, um den Akku voll zu laden. Dann ist er für ca. 4 Stunden
betriebsbereit.
Wenn Sie den Kopfhörer länger als 4 Stunden hintereinander benutzen möchten,
empfiehlt sich der Kauf eines Wechselakkus. Bewahren Sie den Wechselakku im
Ladeschacht hinten am Sender auf, dann ist er bei Bedarf immer voll geladen.
Verwenden Sie nur original Sennheiser-Akkus BA 151, da sonst die Garantie
erlischt und Funktionsstörungen auftreten können.
Sie können zusätzliche Akkus laden, wenn Sie ein Ladegerät L 151-2 verwenden,
das im Fachhandel erhältlich ist.
Die Sennheiser-Akkus sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die Akkus
umweltfreundlich über den Batteriecontainer oder den Fachhandel. Benutzen Sie
den Akku bis das Gerät abschaltet, bevor Sie ihn entsorgen. Entsorgen Sie nur
leere Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
Weitere Informationen
Bei diesem Gerät funktioniert die Tonübertragung ähnlich wie bei einem Radio.
Die Radiowellen sind nach dem heutigen Stand der Wissenschaft nicht
gesundheitsschädlich.
ACHTUNG: DER GEBRAUCH DES GERÄTES ÜBER LÄNGERE ZEIT
BEI HOHER LAUTSTÄRKE KANN HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN!
Das Gerät ist für den Betrieb mit Stereogeräten ausgelegt. Für den Einsatz mit
Monogeräten benötigen Sie einen Monoklinkenstecker, der in jedem
Fachgeschäft erhältlich ist.
Zur Reinigung verwenden Sie am besten nur ein weiches Tuch, ggf. ein leicht
angefeuchtetes Fensterleder. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
HDR40_d.fm Seite 5 Donnerstag, 19. Februar 2004 2:59 14
Wireless RS 40-6
De
utsc
h
Manche Lacke und Möbelpolituren können die Füße der Ladestation angreifen
und so Flecken auf Ihren Möbeln verursachen. Stellen Sie den Sender auf eine
rutschfeste Unterlage.
Was tun, wenn etwas nicht funktioniert...
Sind alle Stecker richtig eingesteckt?
Sind Kopfhörer und Tonquelle eingeschaltet und laut genug?
Wurde der Akku mindestens 20 Minuten geladen?
Gehen Sie näher an den Sender.
Wählen Sie einen anderen Kanal.
Passen Sie die Einstellung mit dem Regler TUNE an.
Sollte sich der Fehler nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall!
Verwenden Sie nur Original-Sennheiser Ersatzteile und Zubehörartikel. Die
Verwendung von Komponenten anderer Hersteller (z.B. für Netzteil oder Akku)
kann Schäden am Gerät verursachen und führt zu Garantieausschluß!
Zubehör
Für dieses Gerät ist folgendes Zubehör im Fachhandel erhältlich:
Wechselakku
BA 151
Ladegerät
L 151-2
Zweithörer
HDR 40
Technische Daten
Modulationsverfahren
FM Stereo
Sender
Stromversorgung
12 V DC über Steckernetzteil
Leistungsaufnahme
ca. 1 VA
HF-Strahlungsleistung
typisch bis 10 mW
( 0,75 mW bei 925 MHz)
Geräuschspannungsabstand
typisch > 68 dBA
Frequenzbereich
siehe Typenschild unter dem Sender
Kanäle
3 (2 bei 863 MHz)
Audio-Anschluß
3,5 mm / 6,3 mm Stereo-Klinkenstecker,
bei 925 MHz Cinch-Adapter mitgeliefert
Akku-Ladeschächte
1 Ladeschacht für Akku BA 151
Gewicht
ca. 186 g inkl. Akku
Maße
ca. 155 x 153 x 105 mm
Empfänger
Max. Schalldruck
96 dB
Klirrfaktor
< 0,7 % (bei 1 kHz Nennhub)
Stromversorgung
2,4 V durch BA 151 Akku
Stromaufnahme / Betriebszeit
ca. 18 mA / über 4 Stunden mit 1 Akku
Gewicht
ca. 160 g inkl. Akku
Maße
ca. 150 x 80 x 200 mm
HDR40_d.fm Seite 6 Donnerstag, 19. Februar 2004 2:59 14