1
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
evolution wireless
In-Ear Monitor System
ew 300 IEM
2
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................................ 3
INSTRUCTION MANUAL .......................................................................................... 33
NOTICE D`EMPLOI .................................................................................................... 61
ISTRUZIONI PER L`USO ............................................................................................ 89
INSTRUCCIONES PARA EL USO ........................................................................... 117
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................... 145
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
evolution wireless
In-Ear Monitor System
ew 300 IEM
4
1
Inhalt
Kap.
Inhalt
Seite
1
Inhalt ................................................................................................... 4
2
Verwendungszweck ............................................................................ 5
3
Sicherheitshinweise ............................................................................. 6
4
Inhalt des Sets ..................................................................................... 5
5
Inbetriebnahme .................................................................................. 7
Stereo-Sender SR 300 IEM .......................................................... 7
Stereo-Empfänger EK 300 IEM ................................................ 10
6
Bedienung von Sender und Empfänger .......................................... 13
7
Störungssuche ................................................................................... 24
8
Pflege und Wartung ......................................................................... 25
9
Übersicht .......................................................................................... 26
Wireless
drahtlose Übertragungsanlagen .............................. 26
Rauschunterdrückung durch HDX .................................................... 27
Technische Daten ........................................................................ 28
Zubehör ....................................................................................... 30
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren er-
worbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro-
dukte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen.
Wir möchten, daß Sie einfach und schnell in den Genuß dieser Technik
kommen.
5
2
Verwendungszweck
Über das In-Ear Monitor System ew 300 IEM wird Musikern auf der Bühne,
Video-/Ton-Amateuren, Reportern etc. direkt ihr individuelles Monitorsignal
zugeführt. Dies geschieht ohne störende Kabel oder Monitorboxen. Dar-
über hinaus ist es für die Übermittlung von Kommandosignalen geeignet.
Das Sennheiser evolution wireless System ew 300 IEM ist eine moderne
und technisch ausgereifte Hochfrequenz-Übertragungsanlage mit hoher Be-
triebssicherheit sowie einfacher und komfortabler Bedienung. Sender und
Empfänger bieten drahtlose Übertragung in Studioqualität. Der Einsatz
optimierter PLL- und Mikroprozessortechnik sowie das Rauschunter-
drückungsverfahren HDX garantieren eine störungsfreie Übertragung.
Für die Übertragung stehen fünf Frequenzbereiche im UHF-Band zur Ver-
fügung, die länderspezifisch eingeschränkt sein können.
Bereich A:
518 bis 550 MHz,
Bereich B:
630 bis 662 MHz,
Bereich C:
740 bis 772 MHz,
Bereich D:
790 bis 822 MHz,
Bereich E:
838 bis 870 MHz.
Aus einem Bereich sind 1280 verschiedene Sende-/Empfangsfrequenzen wähl-
bar, die auf 8 Kanälen abgespeichert werden können.
Die 8 Kanäle (Presets) sind werkseitig voreingestellt. Dadurch wird
zum einen die Anlage schnell und einfach in Betrieb genommen,
zum anderen stören sich mehrere In-Ear Monitor Systeme nicht gegen-
seitig (,,interferenzfrei"), wenn sie auf den vorgeschlagenen Sende-/
Empfangsfrequenzen arbeiten. Alle Frequenzeinstellungen können Sie
individuell ändern.
3
Inhalt des Sets
Das Set umfaßt:
Stereo-Empfänger EK 300 IEM, Stereo-Sender SR 300 IEM, Batterie, je
eine Antenne für Sender und Empfänger, Netzteil NT 2, Ohrhörer IE 1,
Gürtelclip, Bedienungsanleitung.
4
Sicherheitshinweise
Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Arbeiten an stromführenden Tei-
len müssen immer vom Fachmann ausgeführt werden. Für Geräte, die ei-
genmächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie Leitungen umstek-
ken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das Gerät
nie direkt in die Sonne.