DSPpro
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................... 3
INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................. 21
NOTICE D`EMPLOI ............................................................................................................. 39
ISTRUZIONI PER L`USO .................................................................................................... 57
INSTRUCCIONES DE EL USO ........................................................................................... 75
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................. 93
3
DSPpro
GEBRAUCHSANLEITUNG
4
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit
und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen
und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger
elektroakustischer Produkte ,,Made in Germany".
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, daß
Sie einfach und schnell in den Genuß dieser Technik kommen.
Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erhalten Sie auch im
Internet unter: ,,http://www.sennheiser.com".
Inhaltsverzeichnis
Kap.
Inhalt ................................................................................................................................. Seite
1
Dolby-Surround ....................................................................................................... 5
2
Toltec-Prozessor, räumliches Hören mit dem Kopfhörer ..................................... 6
3
Systemübersicht ........................................................................................................ 8
4
Kurzanleitung ........................................................................................................... 9
5
Kurzbeschreibung der Bedienelemente und Einstellungen ................................ 10
6
DSPpro in Betrieb nehmen ................................................................................... 12
7
Empfohlene Standardeinstellungen ...................................................................... 13
8
Bedienelemente und Einstellungen ....................................................................... 14
9
Ohranpassung des Toltec-Prozessors ................................................................... 16
10
DSPpro als Dolby-Surround-ProLogic-Decoder einsetzen ................................. 18
11
Benutzte Fachbegriffe ............................................................................................. 19
12
Technische Daten .................................................................................................. 20
5
1
Dolby-Surround
Im Unterschied zur HiFi-Stereo-Anlage hat der Sound bei Dolby-Surround eine andere
Bedeutung. Bei der HiFi-Anlage konzentriert sich die Musikwiedergabe (HiFi-Anlagen
werden überwiegend für den hochwertigen Musikgenuß angeschafft) auf zwei Tonkanäle, die
als Stereo-Lautsprecherpaar vor dem Hörplatz aufgebaut sind oder über einen hochwertigen
Sennheiser-Stereo-Kopfhörer wiedergegeben werden.
Dolby-Surround ist ein System, das vorrangig auf die Filmwiedergabe abgestimmt ist.
Tonereignisse, die einen Film begleiten, sollen den Teilnehmer in das Geschehen hineinziehen,
effektvoll und spannend. Dazu wird die Richtungswahrnehmung des menschlichen Gehörs
genutzt, die in einem vollen Kreis von 360 Grad Schallereignisse orten kann.
Lautsprecher stehen nun nicht mehr nur vorn rechts und links, sondern werden im Raum
verteilt. Bei der aktiven Dolby-Surround-Technik, gekennzeichnet durch den Zusatz
,,ProLogic", werden vier Tonkanäle über fünf Lautsprecher wiedergegeben:
Zunächst bleiben die beiden Stereo-Boxen vorn links und rechts stehen, werden aber durch
einen Centerlautsprecher ergänzt, der den Ton genau aus der Richtung der Leinwand - zu
Hause des Fernsehers - abstrahlt.
Für den räumlichen Eindruck sorgen zwei Lautsprecher hinter dem Hörplatz, die ebenfalls
links und rechts, aber hinten, aufgestellt werden. Beim Dolby-Surround-Verfahren empfangen
die beiden hinteren Lautsprecher das gleiche Mono-Signal. Für den räumlichen Eindruck
ist dies ausreichend und sinnvoll, da das Hauptgeschehen vorn auf dem Fernsehbild abläuft.
Das Tonsignal wird hinten etwas verzögert abgestrahlt (ca. 20 Millisekunden), um den
Raumeindruck noch stärker zu betonen.
MONO
STEREO
DOLBY SURROUND