CHANNEL
SQUELCH
1
2
3
4
5
A
B
-20 -12
0
+3 +12
RF SIGNAL LEVEL
DIVERSITY
AF SIGNAL LEVEL
12
15
6
0
4
2
3
DIVERSITY RECEIVER BFR 1051 HiDynplus
POWER
BFR 1051
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Deutsch
English
Espanol ....................................................................................................... 3
Français
Italiano
Nederlands ............................................................................................... 19
3
Leistungsfähiger und kompakter True-Diversity-Empfänger mit hohem
Bedienungskomfort. Passend zu Handsender BF 1051, Gitarrensender
BF 1052 und Taschensender BF 1053.
·
Störungsfreier Betrieb durch True-Diversity-Technik
·
Wirksame Rauschunterdrückung und hohe Dynamik durch
HiDyn plus.
·
Vorbereitet für den Einbau in 19" Rack, 1 HE (GA 1051)
·
Universeller Betrieb durch Steckernetzteil oder am
12 V-KFZ-Netz.
·
Umschaltbar auf zwei Empfangsfrequenzen
Compact, powerful, easy-to-operate true diversity receiver. The BFR
1051 receiver is to be used in conjunction with the Sennheiser BF 1051
transmitter microphone, BF 1052 guitar transmitter or BF 1053 pocket-
format transmitter.
·
Interference-free operation thanks to true diversity
·
Efficient noise suppression and excellent dynamic range
thanks to HiDyn plus
·
Suitable for 19" rack installation, 1 height unit (GA 1051)
·
Power supply via mains transformer or 12 V car battery
·
Switchable to two frequencies
Receptor "true diversity" compacto de gran potencia y de manejo
confortable. Se utiliza en combinación con la emisora de mano BF 1051,
Transmisor para guitarras BF 1052 y transmisor de bolsillo BF 1053.
·
Funcionamiento sin perturbaciones gracias a la técnica "true diversity"
·
Supresion de ruidos efectiva y alta dinámica gracias a HiDyn plus
·
Preparado para el montaje en el bastidor 19", 1 HE (GA 1051)
·
Funcionamiento universal con alimentación a conectar o con
alimentación a la red 12 V de automóviles
·
Conmutable a dos frecuencias de recepción
Produktbeschreibung / Product specifications / Product specifications
CHANNEL
SQUELCH
1
2
3
4
5
A
B
-20 -12
0
+3 +12
RF SIGNAL LEVEL
DIVERSITY
AF SIGNAL LEVEL
12
15
6
0
4
2
3
DIVERSITY RECEIVER BFR 1051 HiDynplus
POWER
BFR 1051
BF 1051
BF 1052
BF 1053
4
CHANNEL
SQUELCH
1
2
3
4
5
A
B
-20 -12
0
+3 +12
RF SIGNAL LEVEL
DIVERSITY
AF SIGNAL LEVEL
12
15
6
0
4
2
3
DIVERSITY RECEIVER BFR 1051 HiDynplus
POWER
P
S
C
L3
L2
L1
P
....... Netzschalter
S
....... Einsteller für Rauschsperre
C
....... Kanalumschaltung, Kanal 1 oder 2
L1
....... Anzeige des HF-Pegels (RF = Radio Frequency)
L2
....... Anzeige des aktiven Diversity-Kanals
L3
....... Anzeige des Tonsignalpegels (AF = Audio Frequency)
P
....... ON/OFF switch
S
....... squelch control
C
....... channel selector switch, channel 1 or 2
L1
....... RF level indicator (RF = radio frequency)
L2
....... LED indicator showing the active diversity channel
L3
....... AF level indicator (AF = audio frequency)
P
....... interruptor
S
....... butón de ajuste para el filtro de ruidos
C
....... conmutación de canal, canal 1 o canal 2
L1
....... indicación del nivel A. F. (RF = Radio Frequency)
L2
....... indicación del canal "diversity" activo
L3
....... indicaciòn del nivel de la señal acústica (AF= Audio Frequency)
5
B1
B2
D
V
ANT.(B)
ANT.(A)
ANT.(A)
...... Antenneneingang A für Diversity-Betrieb (BNC)
B1
...... NF-Ausgang symmetrisch XLR-3
B2
...... NF-Ausgang unsymmetrisch 6,3 mm ø Klinke (Line)
V
...... Einstellung NF-Ausgangspegel (wirkt auf beide Ausgänge)
D
...... Anschlußbuchse für die Stromversorgung (Steckernetzteil)
ANT.(B)
...... Antenneneingang B für Diversity-Betrieb (BNC)
ANT.(A)
...... antenna connector A for diversity operation (BNC)
B1
...... AF output, balanced, XLR 3
B2
...... AF output, unbalanced, 6.3 mm jack ø (LINE)
V
...... AF level selector (for both outputs)
D
...... mains socket (power supply via mains transformer)
ANT.(B)
...... antenna connector B for diversity operation (BNC)
ANT.(A)
...... entrada de antena A para funcionamiento "diversity" (BNC)
B1
...... salida B.F. simétrica XLR-3
B2
...... salida B.F. asimétrica jack de 6,3 mm ø (Line)
V
...... regulación nivel de salida B.F. (acciona sobre ambas salidas)
D
...... casquillodeconecciónparalaalimentación(alimentaciónaconectar)
ANT.(B)
...... entrada de antena B para funcionamiento "diversity" (BNC)