GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
BF 1081-U
2
Deutsch
English
Españiol ...................................................................................................... 3
Français
Italiano
Nederlands ............................................................................................... 13
3
Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Auch dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren
erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer
Produkte "made in Germany".
Thank you for choosing Sennheiser!
You have made an excellent choice. This product will give you reliable
operation over many years. All of Sennheiser´s professional expertise and
more than fifty years of experience have gone into the creation of this state-
of-the-art product.
¡Ha hecho usted una elección perfecta!
También este producto Sennheiser le convencerá durante largos años por
su fiabilidad, su rentabilidad y su manejo sencillísimo. Se lo garantiza
Sennheiser con su excelente renombre y la experiencia adquirida en más
de 50 años como fabricante de magníficos productos electroacústicos
,,made in Germany".
4
Systemkomponenten / System components / Componentes
BF 1083-U
NG 1031
120
UK
BF 1081-U
MKE 2-1053
DA 1083 K
GA 1031 CC
GA 1031 AM
MKE 40-1053
STH 1051
EM 1031-U
5
EM 1031-U
Kompakter Handsender als drahtloses dynamisches Mikrofon für den
harten und störungsfreien Einsatz auf der Bühne. Passend zum Sennheiser-
Empfänger EM 1031-U.
·
Extrem rückkopplungsarm durch Supernieren-Richtcharakteristik
·
Stoß- und schlagfestes Polyamid-Gehäuse
·
über 8 Stunden ununterbrochener Betrieb mit einer Batterie
·
Antenne im Gehäuse integriert
·
16 umschaltbare Sendefrequenzen
·
Wirksame Rauschunterdrückung und hohe Dynamik durch
HiDyn plus.
Compact and reliable dynamic radiomicrophone for tough stage use. For
use with the Sennheiser EM 1031-U receiver.
·
Excellent feedback rejection due to super-cardioid pick-up pattern
·
Extremely rugged casing, made of shock-proof polyamide
·
More then 8 hours of continuous operation with one battery
·
Integral antenna
·
16 switchable transmission channels
·
Efficient noise reduction and powerful dynamics due to HiDyn plus
Transmisor de mano compacto en forma de micrófono dinámico
inalámbrico, adecuado para el duro trabajo en el escenario, sin
perturbaciones. Es apropiado para el receptor Sennheiser EM 1031-U.
·
Excelente rechazo de la realimentación gracias a la característica direccional
cardioide
·
Robusta carcasa de poliamida, resistente a los golpes
·
Hasta 8 horas de servicio ininterrumpido con una sóla pila
·
Antena integrada en la carcasa
·
16 frecuencias de transmisión conmutables
·
Efectiva supresión de ruidos y magnífica dinámica gracias al HiDyn plus
Produktbeschreibung / Product description / Descripción
BF 1081-U