Receptor y reproductor de DVD/CD
XV-DV515
Sistema de altavoces
S-DV515
Sistema de altavoces inalámbricos
XW-DV515
Manual de instrucciones
HTS.book 1
GRACIAS POR COMPRAR ESTE PRODUCTO PIONEER.
Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera
correcta. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Posición: en la parte de debajo de la unidad
IMPORTANTE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
El triángulo equilátero con un signo
de admiración en su interior tiene
por objeto alertar al usuario de la
existencia de importantes
instrucciones de funcionamiento
y mantenimiento (asistencia) en
el manual que acompaña al aparato.
H002_Sp
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO
RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA
POSTERIOR). EL INTERIOR NO
CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES
POR EL USUARIO. TODA REPARACIÓN
DEBERÁ SER EFECTUADA POR
PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
El triángulo equilátero con el símbolo
de un relámpago en su interior tiene
por objeto alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" sin
aislar en el interior del producto, el
cual podría alcanzar la suficiente
magnitud como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica para las
personas
ADVERTENCIA: EL APARATO NO ES
IMPERMEABLE. NO PONER ALGUNA FUENTE DE
AGUA CERCA DEL APARATO, COMO VASO DE
FLORES, RECIPIENTES COSMÉTICOS Y
MEDICINALES, ETC.
H001A_Sp
ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL
APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA
SECCIÓN SIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN.
EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES
DIFERENTE DE ACORDO CON EL PAÍS O LA
REGIÓN, SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE
ESTE APARATO SERÁ USADO ENCUENTRA EL
VOLTAJE ADEQUADO (POR EJEMPLO, 230V O
120V) ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR.
H041_Sp
Este aparato contiene un diodo láser de clase
superior a 1. Para mantener la seguridad apropiada,
no saque ninguna cubierta ni intente acceder al
interior del aparato.
Lleve siempre el aparato a un centro con personal
de servicio técnico cualificado.
En su aparato aparecerá la etiqueta de
precaución siguiente.
Posición: en la parte de debajo de la unidad
PRECAUCIÓN
H018A_Sp
Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/
CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE,
correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE)
H015A_Sp
HTS.book 2
VENTILACION:
Cuando se instala esta unidad, asegúrese de
dejar espacio alrededor de la unidad para
proporcionar ventilación y mejorar así la
radiación del calor (por lo menos 10 cm en la
parte superior, 10 cm en la parte trasera y 10
cm de cada lado).
ADVERTENCIA: Las rendijas en el
aparato es necesario para la ventilacíon para
permitir el funcionamento del producto y
para proteger este de sobrecalentamiento,
para evitar incendio. Las rendijas no
deberían ser nunca cubiertas con objectos,
como periódicos, manteles, tiendas, etc.
Tambiém no poner el aparato sobre alfo-
mbra espesa, cama, sofá o construción de
pila espesa.
H040 Sp
Diseño que ahorra energía
Este aparato fue diseñado para utilizar menos de
0,39 W de electricidad cuando el tocadiscos está
en el modo de espera.
ATENCIÓN: Estes bornes de
altavoz pueden estar sub voltaje
peligroso. Cuando conecte o
desconecte los cables de los altavoces,
para prevenir el peligro de choque
eléctrico, no toque las partes no
aisladas antes de desconectar el cable
de la corriente.
H047 Sp
ADVERTENCIA:
FUENTES
DE
LLAMA
DESCOBIERTAS, COMO UNA VELA ENCENDIDA,
NO DEBERÍAN ESTAR SOBRE EL APARATO. SI
FUENTES DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN,
EL FUEGO PROPAGADO SOBRE EL APARATO
PUEDE CAUSAR INCENDIO.
H044_Sp
ATENCIÓN: EL INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/EN (STANDBY/ON) ESPERA ESTÁ
CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO
TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA
RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE
ESPERA (STANDBY). POR ESO INSTALE EL
APARATO EN LUGARES APROPIADOS FÁCIL DE
DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO
DE ACCIDENTE. EL ENCHUFE DE RED DEL
APARATO DEBERIA SER DESCONECTADO DE
LA TOMA CUANDO NON VEN USADO POR UN
LARGO PERÍODO DE TIEMPO.
H017B_Sp
Condiciones de Funcionamiento
H045_Sp
Temperatura y humedad ambiental durante el
funcionamiento:
+5°C +35°C (+41°F +95°F); menos de 85%RH
(aperturas de aireación no obstruidas)
No instalar en los siguientes lugares
÷ lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte
luz artificial
÷ lugar expuesto a alta humedad, o lugar poco
aireado
HTS.book 3
4
Sp
Gracias por comprar este producto Pioneer.
Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de
manera correcta. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras
consultas.
índice
01 Antes de comenzar
Funciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introducción al cine en casa
. . . . . . . . . . . 8
Compatibilidad con discos generales
. . . . . 8
Compatibilidad de CD-R/RW
. . . . . . . . . . 9
Compatibilidad con DVD-R/RW
. . . . . . . . 9
Compatibilidad con discos
creados en PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acerca de WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compatibilidad con audio comprimido
. 10
Compatibilidad con archivos JPEG
. . . . 11
02 Controles y visualizaciones
Panel frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Control remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema de altavoces inalámbricos
. . . . . 18
03 Operaciones a realizar
Encendido y configuración
. . . . . . . . . . . . 20
Ajuste del reloj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo ajustar el mando a distancia
para que controle su televisor
. . . . . . . . 22
Cómo usar la función Room Setup
(Configuración de la sala)
. . . . . . . . . . . . 22
Uso de las visualizaciones en pantalla
. . . 23
Reproducción de discos
. . . . . . . . . . . . . . 24
Controles de reproducción básicos
. . . . 25
Punto de reanudación y último
punto memorizado
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menús de disco de DVD-Vídeo
. . . . . . . . 28
Menús PBC de Video CD/Super VCD
. . . 29
Cómo escuchar la radio
. . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo mejorar una mala
recepción de emisiones en FM
. . . . . . . 31
Cómo memorizar emisoras
. . . . . . . . . . 31
Cómo escuchar presintonías
. . . . . . . . . 32
Cómo escuchar otras fuentes
. . . . . . . . . 32
04 Sonido de cine en casa
Modo de escucha automática
. . . . . . . . . . 33
Escucha en sonido surround
. . . . . . . . . . . 33
Ajustes del modo Dolby
Pro Logic II Music
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Escucha en estéreo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Escucha con auriculares
. . . . . . . . . . . . . . 35
Uso de los efectos del modo
Advanced Surround
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cómo ajustar el nivel del efecto
del modo Advanced Surround
. . . . . . . . . 36
Mejora de diálogo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Escucha con un altavoz
surround trasero virtual
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso de los modos de audición Quiet
(silencio) y Midnight (medianoche)
. . . . . . 37
Ajuste de graves y agudos
. . . . . . . . . . . . . 37
Cómo elevar el nivel de graves
. . . . . . . . . . 38
Enmudecimiento del sonido
. . . . . . . . . . . 38
Uso del altavoz inalámbrico envolvente
. . . 38
05 Reproducción de discos
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Uso de Disc Navigator para
explorar el contenido de un disco
. . . . . . . 40
Exploración de discos
. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reproducción a velocidad lenta
. . . . . . . . . 42
Avance de cuadro/retroceso de cuadro
. . . 42
Reproducción en bucle de una
sección de un disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Uso de la reproducción de repetición
. . . . 43
Uso del OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Uso de la pantalla del panel frontal
. . . . . 44
Uso de la reproducción aleatoria
. . . . . . . . 44
Uso del OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
HTS.book 4
5
Sp
Creación de una lista de programa
. . . . . 45
Uso del OSD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uso de la pantalla del panel frontal
. . . . 48
Cómo borrar la lista de programación
. . 49
Búsqueda en un disco
. . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio de subtítulos
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio del idioma de audio de DVD
. . . . 50
Cambio del canal de audio
VR formato DVD-RW
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cambio de canal de audio
de Video CD/Super VCD
. . . . . . . . . . . . . . 50
Ampliación de la imagen
. . . . . . . . . . . . . 50
Cambio de ángulos de cámara
. . . . . . . . . 51
Visualización de la
información de disco
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Información de disco OSD
. . . . . . . . . . . 51
Información de la pantalla
del panel frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
06 Visualización de los archivos
JPEG de un disco
Reproducción de una presentación
de imágenes en JPEG
. . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilización del JPEG Disc
Navigator y Photo Browser
. . . . . . . . . . . . 54
Ampliación de la imagen
. . . . . . . . . . . . . 55
07 Más funciones del sintonizador:
RDS
Introducción al RDS
. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Visualización de la información RDS
. . . 57
Búsqueda de programas RDS
. . . . . . . . 57
08 Uso del temporizador
Ajuste del despertador
. . . . . . . . . . . . . . . 58
Activación/desactivación
del despertador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ajuste del temporizador de apagado
. . . . 59
09 Configuración del sonido
surround
Cómo configurar el sonido surround
. . . . 61
Opciones del menú System Setup
. . . . . 61
Ajuste del nivel relativo de cada canal
. . 63
10 Menú Video Adjust
Video Adjust
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Creación de su propios preajustes
. . . . . 64
11 Menú Initial Settings
Cómo usar el menú de ajustes iniciales
. . 65
Configuración de Video Output
. . . . . . . . . 65
TV Screen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
AV Connector Out
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuración de Language (Idioma)
. . . . . 66
Audio Language
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Subtitle Language
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DVD Menu Language
. . . . . . . . . . . . . . . 67
Subtitle Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuración de Display
. . . . . . . . . . . . . 67
OSD Language
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
On Screen Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Angle Indicator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Options
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Parental Lock
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
PhotoViewer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 Otras conexiones
Conexión del sistema de altavoces
inalámbricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexión de antenas externas
. . . . . . . . . . 71
Conexión de los componentes
auxiliares
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Reducción de niveles de señal
del televisor y de la línea
. . . . . . . . . . . . . 73
Modo de grabación
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Uso de la salida SCART AV
. . . . . . . . . . . . 73
Cómo cambiar la entrada de
audio del televisor de SCART a RCA
. . . . 74
13 Información adicional
Desactivación de la pantalla demo
. . . . . . 75
Bloqueo infantil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cómo cambiar el formato del reloj
. . . . . . 75
Ajuste del formato del televisor
. . . . . . . . . 76
Visionado de NTSC en un
televisor PAL (MOD. PAL)
. . . . . . . . . . . . . 76
Reinicio del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
HTS.book 5