Operating Instructions
Mode d'emploi
Digital Wireless Speaker System
Ensemble d'enceintes sans
fil pour transmission numérique
XW-DV515
Digital Wireless
Rear Speaker System
Ensemble d'enceintes arrière sans
fil pour transmission numérique
XW-HTD630
WSS.book Page 1 Friday, March 7, 2003 5:57 PM
READ INSTRUCTIONS -- All the safety and
operating instructions should be read before
the product is operated.
RETAIN INSTRUCTIONS -- The safety and
operating instructions should be retained for
future reference.
HEED WARNINGS -- All warnings on the
product and in the operating instructions should
be adhered to.
FOLLOW INSTRUCTIONS -- All operating and
use instructions should be followed.
CLEANING -- Unplug this product from the wall
outlet before cleaning. The product should be
cleaned only with a polishing cloth or a soft dry
cloth. Never clean with furniture wax, benzine,
insecticides or other volatile liquids since they
may corrode the cabinet.
ATTACHMENTS -- Do not use attachments not
recommended by the product manufacturer as
they may cause hazards.
WATER AND MOISTURE -- Do not use this
product near water -- for example, near a
bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement; or near a swimming
pool; and the like.
ACCESSORIES -- Do not place this product on
an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the
manufacturer's instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer.
CART -- A product and cart
combination should be moved with
care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the
product and cart combination to
overturn.
VENTILATION -- Slots and openings in the
cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product and to
protect it from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in
installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the
manufacturer's instructions have been adhered
to.
POWER SOURCES -- This product should be
operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supply to your home,
consult your product dealer or local power
company.
LOCATION The appliance should be installed
in a stable location.
NONUSE PERIODS The power cord of the
appliance should be unplugged from the outlet
when left unused for a long period of time.
GROUNDING OR POLARIZATION
· If this product is equipped with a polarized
alternating current line plug (a plug having one
blade wider than the other), it will fit into the
outlet only one way. This is a safety feature. If
you are unable to insert the plug fully into the
outlet, try reversing the plug. If the plug should
still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug.
· If this product is equipped with a three-wire
grounding type plug, a plug having a third
(grounding) pin, it will only fit into a grounding
type power outlet. This is a safety feature. If
you are unable to insert the plug into the outlet,
contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the grounding type plug.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
H002_En
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
WSS.book Page 2 Friday, March 7, 2003 5:57 PM
POWER-CORD PROTECTION -- Power-supply
cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the product.
LIGHTNING -- For added protection for this
product during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This
will prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
POWER LINES -- An outside antenna system
should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an
outside antenna system, extreme care should
be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be
fatal.
OVERLOADING -- Do not overload wall outlets,
extension cords, or integral convenience
receptacles as this can result in a risk of fire or
electric shock.
OBJECT AND LIQUID ENTRY -- Never push
objects of any kind into this product through
openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a
fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
SERVICING -- Do not attempt to service this
product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
DAMAGE REQUIRING SERVICE -- Unplug this
product from the wall outlet and refer servicing
[For U.S. model]
IMPORTANT NOTICE
The serial number for this equipment is located
on the rear case. Please write this serial
number on your enclosed warranty card and
keep it in a secure area. This is for your
security. H006A_En
to qualified service personnel under the
following conditions:
· When the power-supply cord or plug is
damaged.
· If liquid has been spilled, or objects have fallen
into the product.
· If the product has been exposed to rain or
water.
· If the product does not operate normally by
following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the
operating instructions as an improper
adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work
by a qualified technician to restore the product
to its normal operation.
· If the product has been dropped or damaged in
any way.
· When the product exhibits a distinct change in
performance -- this indicates a need for
service.
REPLACEMENT PARTS -- When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
SAFETY CHECK -- Upon completion of any
service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper
operating condition.
WALL OR CEILING MOUNTING -- The product
should not be mounted to a wall or ceiling.
HEAT -- The product should be situated away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat.
WARNING: THIS APPARATUS IS NOT
WATERPROOF. TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY
WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS, SUCH
AS VASES, FLOWER POTS, COSMETICS
CONTAINERS, MEDICINE BOTTLES, ETC.
WARNING:
Handling the cord on this product or cords
associated with accessories sold with the
product will expose you to lead, a chemical
known to the State of California and other
governmental entities to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling
Englis
h
WSS.book Page 3 Friday, March 7, 2003 5:57 PM
[For Canadian model]
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
[Pour le modèle Canadien]
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
H009_2L
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
H010_En
CAUTION:
This product satisfies FCC regulations when
shielded cables and connectors are used to
connect the unit to other equipment. To
prevent electromagnetic interference with
electric appliances such as radios and
televisions, use shielded cables and connec-
tors for connections.
H012_En
Information to User
Alteration or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the
user's right to operate the equipment. H011_En
[For Canadian model]
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO
NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER
OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY
INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE
POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE
PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE
DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT
ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER
AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
H007A_2L
WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT
FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING
SECTION CAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE
AVAILABLE POWER SUPPLY DIFFERS
ACCORDING TO COUNTRY OR REGION. BE SURE
THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGE OF THE
AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS
THE REQUIRED VOLTAGE (E.G., 230V OR 120V)
WRITTEN ON THE REAR PANEL.
H041A_En
Operating Environment H045_En
Operating environment temperature and
humidity:
+5ºC +35ºC (+41ºF +95ºF); less than 85%RH
(cooling vents not blocked)
Do not install in the following locations
÷ Location exposed to direct sunlight or strong
÷ artificial light
÷ Location exposed to high humidity, or poorly
ventilated location
WARNING: NO NAKED FLAME SOURCES,
SUCH AS LIGHTED CANDLE, SHOULD BE
PLACED ON THE APPARATUS. IF NAKED FLAME
SOURCES ACCIDENTALLY FALL DOWN, FIRE
SPREAD OVER THE APPARATUS THEN MAY
CAUSE FIRE.
H044_En
VENTILATION:
When installing this unit, make sure to
leave space around the unit for ventilation
to improve heat radiation (at least 10 cm at
top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side).
WARNING: Slot and openings in the
cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the product
and to protect it from overheating, to
prevent fire hazard, the openings should
never be blocked and covered with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains,
etc. Also do not put the apparatus on the
thick carpet, bed, sofa, or fabric having a
thick pile.
H040 En
WSS.book Page 4 Friday, March 7, 2003 5:57 PM
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:
Pioneer Corporation
4-1, 1-chome, Meguro, Meguro-ku
153-8654 TOKYO, JAPAN
EU Representative's:
Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 MELSELE, BELGIUM
English
Hereby, Pioneer, declares that this Digital Wireless Speaker System XW-DV515 is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/
5/EC.
Suomi
Pioneer vakuuttaa täten että Digital Wireless Speaker System XW-DV515 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel Digital Wireless Speaker System XW-DV515 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Français
Par la présente Pioneer déclare que l'appareil Digital Wireless Speaker System XW-DV515
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Svenska
Härmed intygar Pioneer att denna Digital Wireless Speaker System XW-DV515 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk
Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr Digital Wireless Speaker System
XW-DV515 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Digital Wireless Speaker System XW-DV515
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
Ellinika
Pioneer
Digital Wireless Speaker System
XW-DV515
1999/5/EK.
Italiano
Con la presente Pioneer dichiara che questo Digital Wireless Speaker System XW-DV515 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Español
Por medio de la presente Pioneer declara que el Digital Wireless Speaker System XW-
DV515 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Português
Pioneer declara que este Digital Wireless Speaker System XW-DV515 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Englis
h
WSS.book Page 5 Friday, March 7, 2003 5:57 PM