Mode d'emploi
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A
VOIES MULTIPLES
VSX-D510
2
Fr
ENTRETIEN DES SURFACES
EXTERIEURES
¶ Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec
pour éliminer la poussière et la saleté.
¶ Quand les surfaces sont très sales, essuyez-les avec
un chiffon doux trempé dans un détergent neutre
dilué avec cinq ou six fois autant d'eau, bien essoré,
puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de cire ou de nettoyant pour meuble.
¶ N'utilisez jamais de diluant, benzène, vaporisateur
d'insecticide ou d'autres produits chimiques sur ou
près de l'appareil; ils pourraient abîmer la surface.
ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS
RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT
D`INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A
L`HUMIDITE OU A LA PLUIE.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE
POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE
PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE
INSERESS A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE
PARTIE A DECOUVERT.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
L'INTERRUPTEUR STANDBY/ON EST RACCORDE
SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE
SEPARE PAS L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION
SECTEUR SUR LA POSITION D'ATTENTE.
3
Fr
01
Table des matières
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de
faire fonctionner l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, rangez-le dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
01
Table des matières 3
02
Informations de présentation 4
Vérification des accessoires fournis
4
Utilisation de ce manuel
4
Installation du récepteur
4
Raccordement des câbles
4
Insertion des piles
4
Portée de contrôle de la télécommande
4
03
Raccordement de l'équipement 5
Raccordement de composants numériques
5
Raccordement de Composants Audio
6
Raccordements de composants DVD 5,1 canaux
6
Raccordement de composants vidéo
7
Raccordement des antennes
8
Emploi d'antennes extérieures
8
Connecter les Enceintes
9
Raccordements d'alimentation (AC OUTLETS)
11
Commande d'autres composants PIONEER 11
04
Préparatifs 12
Réglage pour le son surround 12
Réglage du volume de chaque canal 16
05
Affichages et commandes 17
Panneau avant 17
Télécommande 18
Afficheur 20
06
Mode Standard 21
A propos des modes son
21
Commutation de l'entrée de signal ANALOG/
DIGITAL
22
Lecture de sources avec son Dolby Digital ou DTS
22
Sélection d'un mode son
23
Ecoute en mode Midnight
23
Modes ADVANCED THEATER (mode Dolby/DTS)
24
Lire d'autres sources
24
07
Utilisation du tuner 25
Recherche d'une station
25
Accord direct d'une station
25
Mémorisation de stations
26
Rappel de stations mémorisées
26
08
Réalisation d'un enregistrement 27
Enregistrement audio ou vidéo
27
Contrôle de l'enregistrement (MONITOR)
27
09
Contrôle du reste de votre chaîne 28
Implantation de la télécommande
28
Suppression de tous les réglages de télécommande
29
Fonction directe
29
Commandes lecteur CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR / platine cassette
30
Commandes de télévision câblée/télévision
satellite/Télévision/DTV
31
Liste des codes de préréglage
32
10
Informations additionnelles 33
Dépannage
33
Spécifications
34
4
Fr
02
Informations de présentation
Vérification des accessoires
fournis
Vérifiez que tous les accessoires fournis se trouvent bien
dans la boîte d'emballage.
· Antenne-cadre AM
· Antenne filaire FM
· Piles sèches (2 piles R6P IEC format AA)
· Télécommande
· Mode d'emploi
Utilisation de ce manuel
Ce manuel est prévu pour les récepteurs audiovisuel à
voies multiples VSX-D510.
Il se divise en deux parties principales qui vous
indiquent comment implanter et utiliser cet appareil.
Mise en service
Cette section couvre l'installation du récepteur et son
raccordement à tous les autres composants de votre
système de cinéma à domicile. Elle décrit également
comment installer le système d'enceintes à voies
multiples pour profiter pleinement des remarquables
caractéristiques du son surround de votre récepteur.
Fonctionnement
Cette section vous indique comment utiliser chaque
fonction du récepteur et sa télécommande. Elle couvre
également l'emploi de la télécommande fournie pour
opérer d'autres composant de votre cinéma à domicile.
Pour en savoir plus sur une touche, une commande ou
un indicateur particulier, consultez Affichages et
commandes commençant à la page 17. Le chapitre
concerné de ce mode d'emploi vous sera indiqué. Dans
la section Informations additionnelles (p. 33-34), vous
trouverez la partie dépannage et les spécifications.
Installation du récepteur
Attention:
· Ne placez aucun objet directement sur cet appareil.
Cela pourrait empêcher la bonne dispersion de la
chaleur.
· A l'installation dans un rack, sur une étagère ou
autre, laissez au moins 20 cm au-dessus du récepteur.
Raccordement des câbles
Ne repliez pas les câbles au-dessus de l'appareil comme
le montre l'illustration. Dans ce cas, le champ
magnétique produit par les transformateurs dans
l'appareil pourrait causer un ronflement sur la sortie des
enceintes.
Insertion des piles
ATTENTION!
L'emploi incorrect des piles peut donner lieu à des
risques, par exemple une fuite ou un éclatement.
Observez les précautions suivantes:
· Ne combinez jamais piles neuve et ancienne.
· Placez correctement les côtés plus et moins des piles,
conformément aux marques dans le logement à piles.
· Des piles de même forme peuvent avoir des tensions
différentes. Ne combinez pas différents types de piles.
· Lorsque vous diposez de piles / batteries usées,
veuillez vous conformer aux normes
gouvernementales ou environnementales en vigueur
dans votre pays ou région.
Portée de contrôle de la
télécommande
La télécommande peut ne pas fonctionner correctement:
· En cas d'obstacles entre la télécommande et le
capteur de télécommande du récepteur.
· Si le capteur de télécommande est en plein soleil ou
éclairé par une lampe fluorescente.
· Si le récepteur est placé près d'un appareil émettant
des rayons infrarouges.
· Si le récepteur est opéré simultanément avec une
autre télécommande
infrarouge.
30
30
7m
1
2
3
4
5
6
+
+
-
-
Piles sèches
(2 piles R6P IEC format AA)
5
Fr
03
Cordons Audio Numériques/Câbles
Optiques
Les cordons audio numériques disponibles dans le
commerce (des cordons vidéo standard sont aussi
utilisables) ou des câbles optiques (non fournis) sont
utilisés pour raccorder les composants numériques à ce
récepteur.
Quand vous utilisez des prises d'entrée ou sortie
numériques optiques, retirez les chapeaux et insérez les
fiches. Insérez-les bien à fond.
Raccordement de l'équipement
Cordons Audio/Vidéo
Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis) pour
raccorder les composants vidéo et un cordon vidéo pour
raccorder le moniteur de télévision.
Raccordez les fiches rouges à R (droite), les fiches
blanches à L (gauche) et les fiches jaunes à VIDEO.
Insérez-les bien à fond.
L
R
VIDEO
L
R
L
R
R
L
CENTER
SPEAKER
FRONT
SPEAKERS
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
CONTROL
CD
IN
IN
IN
OUT
OUT
FRONT
CD-R
/TAPE
/MD
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PREOUT
IN
IN
IN
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
COAX
OPT
(DVD)
(CD)
P
L
A
Y
OUT
FM
UNBAL
75
AM LOOP
ANTENNA
FM
ANTENNA
DVD 5.1 CH
INPUT
PCM / 2 / DTS
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
DIGITAL OUT
DIGITAL
OUT
COAX
Lecteur DVD
Lecteur CD
Les flèches indiquent la
direction du signal audio.
Cordon audio numérique
(ou cordon vidéo standard)
Cordon optique
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier, veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche
du cordon d'alimentatio.
Raccordement de composants numériques
Des raccordements audio numériques sont requis pour pouvoir utiliser les pistes son PCM/2 Digital/DTS.
C'est possible par raccordement coaxial ou optique (les deux ne sont pas nécessaires). La qualité de ces deux types de
raccordement est identique, mais comme certains composants numériques ont seulement un type de prise
numérique, c'est une question de correspondance. Le Récepteur a un entrées coaxiales et un optiques, soit un total de
deux entrées numériques. Raccordez vos composants numériques comme indiqué ci-dessous.
Assurez-vous toujours de bien éteindre le récepteur et de le débrancher de la prise murale avant d'effectuer ou de
modifier des branchements.