Mode d'emploi
XDV-P90
This product conforms to new cord colors.
Lecteur de DVD à chargeur 6 disques
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA.
FRANÇAIS
i
Cher Client:
La sélection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est
que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter
au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe "Consumer
Electronics Group" de l'Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au max-
imum de votre équipement en l'utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d'être
fort et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion -- et, ce qui est plus important, sans affecter
votre ouïe sensible.
Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux
volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre
ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l'adaptation
de votre ouïe.
Pour établir un niveau sûr:
· Démarrer votre commande de volume à un réglage bas.
· Augmentez lentement le son jusqu'à ce que vous l'entendiez confortablement et clairement,
sans distorsion.
Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:
· Réglez le cadran et laissez-le tel quel.
En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de
sensibilités d'écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute
votre vie.
Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie
Utilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute
votre vie. Comme les dommages de l'ouïe provenant d'un bruit fort ne sont souvent détectables
que lorsqu'il est trop tard, ce fabricant et le Groupe "Consumer Electronics Group" de
l'Association des Industries Electroniques vous recommandent d'éviter toute exposition
prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection.
Niveau de
Décibels
Exemple
30
Bibliothèque tranquille, chuchotement
40
Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation
50
Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille
60
Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre
70
Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant
80
Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux pied
s
LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D'UNE
EXPOSITION CONSTANTE
90
Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon
100
Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique
120
Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre
140
Coup de pistolet, avion à réaction
180
Aire de lancement d'une fusée
Ces informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.
ii
Précaution
Service après-vente des produits PIONEER
Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui concerne le service après-
vente (et les conditions de garantie) ou tout autre information. En cas de nécessité ou
lorsque l'information recherchée n'est pas disponible, veuillez contacter Pioneer aux
adresses suivantes;
N'envoyez pas le produit à réparer sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux.
Pour de plus amples informations relatives à la garantie, référez-vous au feuillet
Garantie Limitée livrée avec l'appareil.
7 U.S.A.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT
DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404
7 CANADA
Pioneer électroniques du Canada, Inc.
Département de service
aux consommateurs
300 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901
Table des matières
1
N'omettez pas de lire ceci.
Disques compatibles avec cet appareil .......... 9
Utilisation des disques ................................ 10
Avant toute utilisation .......................... 3
Avant d'utiliser cet apparei .......................... 3
-
Quelques mots concernant
l'appareil
-
Quelques mots concernant ce mode
d'emploil
-
Comment utiliser ce mode
d'emploi
-
Pour conduire en toute sécurité
-
Précaution
-
Pour éviter que la batterie du
véhicule ne soit déchargée
-
Modification de la position du
sélecteur de mode
-
Mémoire des conditions de
fonctionnement
-
Réinitialisation du microprocesseur
Disposition des touches ................................ 7
Utilisation du boîtier de télécommande ........ 8
-
Pile
Disques compatibles avec cet appareil .......... 9
-
Particularités de cet appareil
-
Que signifie le marquage que porte
le DVD
-
Structure des enregistrements sur le
disque
Principales particularités de cet appareil .... 12
Soin des disques et des chargeurs................ 13
-
Précaution
Mise en place des disques............................ 14
-
Mise en place des disques
-
Mise en place du chargeur
-
Retrait du chargeur
Opérations de base .............................. 17
Mise en service, mise hors service ............ 17
-
Mise en service
-
Mise hors service
Lecture d'un disque (DVD/Video CD/CD) ...... 19
-
Utilisation de la page de menu
Avance et retour vers un autre chapitre
ou une autre plage ................................ 20
-
Avance vers le chapitre, ou la
plage, suivants
-
Retour vers le chapitre, ou la plage,
précédents
Recherche d'un titre, d'un chapitre ou d'une
plage (Recherche directe) .................... 21
-
Recherche d'un titre
-
Recherche d'un chapitre
-
Recherche d'une plage
Déplacement rapide du capteur dans
les deux sens ........................................ 22
-
Déplacement rapide vers la fin du
disque
-
Déplacement rapide vers le début
du disque
Sélection d'un autre disque ........................ 23
Arrêt de la lecture ...................................... 23
Variantes de lecture ............................ 24
Arrêt sur image, avance image par image,
lecture au ralenti .................................. 24
-
Arrêt sur image
-
Avance image par image
-
Lecture au ralenti
Choix de la langue
des dialogues pendant la lecture
(Pistes sonores multiples) .................... 26
Choix de la sortie audio pendant la
lecture .................................................. 26
Choix de la langue
des sous-titres pendant la lecture
(Sous-titres en plusieurs langues) ........ 27
Choix de l'angle de prise
de vues pendant la lecture
(Plusieurs angles de prise de vues) ...... 28
Utilisation des pages
d'information .................................. 29
Affichage des pages d'information.............. 29
Utilisation de la page 1 d'information
pour DVD ............................................ 30
-
Recherche d'une scène donnée,
commencement de la lecture à un
moment donné
-
Choix de la piste sonore, de la
langue des sous-titres et de l'angle
de prise de vues
Utilisation de la page 2 d'information
pour DVD ............................................ 32
-
Choix du disque
-
Choix de la plage de répétition
-
Choix du mode d'image
Utilisation de la page 1 d'information
pour Video CD .................................... 33
-
Recherche d'une scène donnée,
commencement de la lecture à un
moment donné
-
Choix de la plage de répétition
-
Choix de la sortie audio
Utilisation de la page 2 d'information
pour Video CD .................................... 36
-
Choix du disque
-
Choix du mode d'image
Utilisation de la page 1 d'information
pour CD ................................................ 37
-
Recherche d'une plage donnée
-
Choix de la plage de répétition
-
Choix de la lecture au hasard
-
Choix de la lecture du début de
chaque plage
Utilisation de la page 2 d'information
pour CD ................................................ 39
-
Choix du disque
Modification des réglages
initiaux ............................................ 40
Affichage de la page SET UP MENU ........ 40
Choix de la langue des sous-titres
(SUBTITLE LANG.) .......................... 41
-
Affichage, ou non, des sous-titres
de dialogue et des sous-titres d'aide
-
Choix de la langue des sous-titres
Choix de la langue des dialogues
(AUDIO LANG.) ................................ 43
Choix de la langue des menus
(MENU LANG.) .................................. 44
Choix de la restriction parentale
(PARENTAL) ...................................... 44
-
Choix du mot de passe et définition
du niveau
-
Modification du niveau de
restriction
Choix du format d'image
(TV ASPECT) ...................................... 47
Choix de la sortie pour signaux
numériques (DIGITAL OUTPUT) ...... 48
Choix de la sortie audio pour signaux
numériques ou analogiques
(OUT SELECTION) .......................... 49
Choix de la marque d'angle de prise
de vues (ANGLE) ................................ 50
Autres .................................................... 51
Réglage du sélecteur de mode de
fonctionnement du boîtier de
télécommande ...................................... 51
Réglage du sélecteur de code de boîtier de
télécommande ...................................... 52
Utilisation conjointe avec
l'élément central .................................. 53
-
Mise en service
Lecture programmée en temps
réel (ITS) .............................................. 54
Guide de dépannage .................................... 55
Si vous avez oublié le mot de passe .......... 59
Messages d'erreur ...................................... 59
Tableau des codes de langue ...................... 60
Glossaire .................................................... 61
Installation ............................................ 63
Connexion des appareils ............................ 63
-
Branchement du cordon
d'alimentation
-
Schéma de raccordement
Transport du lecteur de DVD à chargeur .... 71
Installation .................................................. 72
-
Réglage du sélecteur MODE
-
Installation du lecteur de DVD
Installation du capteur de
télécommande ...................................... 75
Appendice ............................................ 77
Index .......................................................... 77
Caractéristiques techniques.......................... 78
2