Manual de instrucciones
RECEPTOR AUDIO-VIDEO
MULTICANAL
VSX-D859TX
VSX-D859TXG
2
Sp
Gracias por la adquisición de este producto Pio-
neer.
Para saber cómo utilizar correctamente su modelo,
lea cuidadosamente este manual de instrucciones.
Después de haber finalizado su lectura, guárdelo
en un lugar seguro para futuras referencias.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
EL INTERRUPTOR DE LA ALIMENTACIÓN ESTÁ
CONECTADO AL SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO
DESCONECTA EL APARATO DE LA RED CUANDO
ESTÉ EN LA POSICIÓN DE ALIMENTACIÓN EN
RESERVA (STANDBY).
DOS INTERRUPTORES SELECTORES DE VOLTAJE
Solamente los modelos con múltiples voltajes se proporcionan
con estos interruptores.
Los voltajes de Arabia Saudita son sólo de127 V y de 220 V.
No utilice nunca este modelo con el ajuste a 110 V en Arabia
Saudita.
Los interruptores selectores de voltaje eléctrico están en el panel
trasero. Compruebe que están ajustados correctamente antes de
enchufar el cable eléctrico en un tomacorriente de la pared del
hogar. Si el voltaje no fue ajustado correctamente, o si se muda a
un lugar donde las especificaciones eléctricas son diferentes,
ajuste los interruptores selectores de la siguiente forma.
1. Utilice un destornillador de tamaño medio.
2. Primero, introduzca el destornillador en la ranura en el
selector de voltaje superior y ajuste de tal forma que la
punta de la ranura apunte hacia el valor de voltaje de su
región.
3. A continuación, introduzca el destornillador en la ranura
del selector de voltaje inferior y ajuste hasta que el
voltaje sea el mismo que el de la derecha.
Destornillador de
tamaño medio
220V
240V
110V 120V-127V
110V
120V-127V
220V
240V
TWO VOLTAGE SELECTORS
PRECAUCIÓN 220 V
El voltaje de la fuente de alimentación está
ajustado de fábrica en 220 voltios. Si el voltaje
de su área es diferente, cambie el ajuste del
selector de voltaje.
3
Sp
DVD player
OUTPUT
DIGITAL
STEREO
L
R
ANALOG
VIDEO
OUT
VIDEO
VIDEO INPUT
L
R
L
R
RCA video cord
RCA video cord
RCA stereo cord
optical cord
coaxial cord
Guía rápida de utilización
(no una salida sólo PCM)
Esta es una guía rápida para la configuración de su nuevo receptor para que pueda obtener sonidos
surround de cine en su hogar. Para más detalles sobre la información que se presenta aquí, estudie la
sección principal del manual
Antes de realizar o cambiar las conexiones, apague el sistema y desconecte el cable de
alimentación de la toma de CA de la pared.
1
1
1
1
1 Conexión de su reproductor DVD y televisor
Para utilizar las pistas de sonido Dolby Digital/DTS/MPEG que forman parte del núcleo del cine en el
hogar, necesita conectar su reproductor DVD con las conexiones de audio digital. Puede hacerlo con una
conexión coaxial o una conexión óptica, no es necesario hacer ambas. La calidad de estos dos tipos de
conexiones es la misma, pero como algunos componentes digitales tienen un sólo tipo de terminal digital
es necesario saber cuál es el suyo y hacer la conexión al terminal apropiado del receptor. Para poder
hacerlo necesita el cable apropiado. Para las conexiones coaxiales, puede usar un cable normal estéreo
RCA o cables coaxiales específicos para estos propósitos, estos tienen el mismo tipo de enchufes. Para
las conexiones ópticas, necesitará un cable óptico especial que puede adquirir en su tienda especializada
local. Conecte también la conexión de vídeo de su reproductor DVD, el audio analógico (para grabar el
audio en DVDs con cables estéreo RCA normales) y su TV (es más fácil usar cables normales de vídeo
RCA compuesto) como se indica a continuación. Es importante que conecte su TV (o monitor) para ver
una imagen de vídeo como también las visualizaciones en pantalla (OSDs) del VSX-D859TX/D859TXG
(más detalles en la página 16). Además le recomendamos conectar también todos sus componentes
digitales a las tomas de audio analógicas. Para este propósito puede usar cables normales estéreo RCA.
Conexión digital
Si su reproductor de DVDs tiene un terminal coaxial (no una salida sólo PCM) para la salida de audio
conecte el receptor utilizando ese terminal. Ésta es la mejor opción ya que podrá seguir las
configuraciones por defecto de este receptor y no necesitará asignar las entradas digitales. Si su
reproductor de DVDs tiene un terminal óptico (no una salida sólo PCM) para la salida de audio puede
conectar el receptor utilizando ese terminal. Necesitará asignar la entrada digital (decir al receptor en qué
entrada colocó su audio digital de DVD). Para ello consulte la página 5. En ambos casos siga el diagrama
siguiente para realizar una conexión digital entre su reproductor de DVDs y este receptor.
Reproductor de
DVDs
Cable de vídeo RCA
Cable de vídeo RCA
Cable estéreo RCA
Cable coaxial
Cable óptico
4
Sp
Guía rápida de utilización
2
2
2
2
2 Conexiones del altavoz
El sistema para sonido de sala de cine en el hogar está diseñado para configurarse con cinco o siete altavoces
(delanteros izquierdo y derecho, central, surround izquierdo y derecho y, para un funcionamiento óptimo,
surround posterior izquierdo y derecho) y un realzador de graves, pero puede utilizar este receptor con menos
altavoces.
Conecte sus altavoces a los terminales de altavoz SPEAKERS A de la parte posterior del receptor. Si sólo tiene
dos altavoces, conéctelos como FRONT. Si tiene tres, conecte el altavoz sencillo como CENTER. Siga el
diagrama siguiente para conectar sus altavoces. Un altavoz central es muy importante para ver películas puesto
que los diálogos provienen del altavoz central en las pistas de sonido digital. Si no tiene un altavoz CENTER,
debe especificar en el receptor que el canal CENTER está en OFF o al escuchar pistas de sonido digital,
no escuchará los diálogos. Siga las instrucciones de las páginas 3334 si necesita mayor información al
respecto.
Observe el diagrama siguiente para conectar un amplificador adicional y poder usar así los altavoces surround
posteriores. Estos altavoces son importantes para escuchar todos los canales de sonido de los nuevos DVDs de
cine en el hogar de ocho canales. El diagrama siguiente explica cómo conectar un altavoz realzador de graves, el
cual proporciona graves más reales.
Asegúrese de conectar el altavoz de la derecha en el terminal derecho y el altavoz de la izquierda en el terminal
izquierdo. Asegúrese de que los terminales positivo y negativo (+/) del receptor coincidan con los de los
altavoces.
3
3
3
3
3 Configuración del mando a distancia y de la unidad
1 Ponga las pilas en el mando a distancia. (Consulte la página 9.)
2 Enchufe la unidad principal en una toma de corriente.
Hay dos teclas que afectan a la alimentación. ON/OFF enciende/apaga la alimentación y STANDBY/ON
cambia entre el modo de espera y el receptor totalmente encendido. Cuando esté en modo de espera
puede encender la unidad con el mando a distancia.
Surround
speaker
(Right)
Surround back
speaker (Right)
Surround back
speaker (Left)
INPUT
Powered
subwoofer
Surround
speaker
(Left)
Front
speaker (A)
(Left)
Front
speaker (A)
(Right)
TV/monitor
Center
speaker
Additional Amplifier (See p. 21)
Altavoz
frontal (A)
(Izquierdo)
Altavoz
frontal (A)
(Derecho)
Altavoz
central
Realzador de
graves con
alimentación
TV/monitor
Altavoz
surround
posterior
(Izquierdo)
Amplificador adicionel
(consulte p.20)
Altavoz
surround
(Derecho)
Altavoz
surround
posterior
(Derecho)
Altavoz
surround
(Izquierdo)
5
Sp
4
4
4
4
4 Asignación de entrada digital
Esto sólo es necesario si no conectó su DVD a DIGITAL IN 1, como en el primer diagrama de la página
3.
Guía rápida de utilización
1 Ponga el interruptor del mando a
distancia en SETUP.
Asegúrese de que su televisor está encendido
y conectado al receptor.
· Al terminar recuerde poner el interruptor
nuevamente en USE.
2 Pulse la tecla SYSTEM SETUP.
Debería verse lo siguiente en su televisor.
[
[
Ass g
in S e t u p ]
Se t u p ]
Su r r ou n d
[
Re n ame ]
Fu n c t i o n
[
]
EX I T
· Puede salir de esta pantalla en cualquier
momento pulsando de nuevo la tecla
SYSTEM SETUP. En este caso no se
introducirá ninguna de las configuraciones
que haya realizado.
3 Assign Set Up debería estar
seleccionado. Si no lo está, utilice
las teclas
5¥ para seleccionarlo.
Pulse ENTER.
Debería verse lo siguiente en su televisor.
[
[
D igi t a l - I n Se l e c t
Se l e c t
]
nn e l
n
I
]
Mu l t i
Comp o
a
Ch
[
-I n
]
e
nn t
[
]
EX I T
4 Digital in Select debería estar
seleccionado. Si no lo está, utilice
las teclas
5¥ para seleccionarlo.
Pulse ENTER.
Debería verse lo siguiente en su televisor.
[
D igi t a l - i
DVD / LD
D igi ta l - i
D igi ta l - 1
nS e l e c t
]
[ DVD / LD ]
[
D igi t a l - i
CD
CD
D igi ta l - 2
]
[
D igi t a l - i
-R
RF
I N
D igi ta l - 3
]
[
D igi t a l - i
TV/SAT
D igi ta l - 4
]
[
]
EX I T
5 Seleccione la Digital-3 (o la toma de
entrada digital a la que conectó su
DVD en la página 3) a la que
conectó su reproductor de DVDs y
asígnele "DVD/LD".
1 Utilice las teclas
5¥ para elegir Digital-3 y
pulse ENTER.
[
D igi t a l - i
DVD / LD
DVD / LD
D igi ta l - i
D igi ta l - 1
nS e l e c t
]
[
D igi t a l - i
CD
D igi ta l - 2
]
[
D igi t a l - i
D igi ta l - 3
]
[
D igi t a l - i
TV/SAT
D igi ta l - 4
]
[
]
EX I T
[ DVD / LD ]
RF
I N
2 Utilice las teclas
5¥ para elegir la
configuración DVD/LD y pulse ENTER.
[
D igi t a l - i
OF F
D igi ta l - i
D igi ta l - 1
nS e l e c t
]
[ DVD / LD ]
[
D igi t a l - i
CD
D igi ta l - 2
]
D igi t a l - i
D igi ta l - 3
[
D igi t a l - i
TV/SAT
D igi ta l - 4
]
[
]
EX I T
[ DVD / LD ]
RF
I N
6 Seleccione EXIT con las teclas
5¥
y pulse ENTER para regresar al
menú Assign Setup.
[
[
D igi ta l - I n Se l e c t
Se l e c t
]
nn e l
n
I
]
Mu l t i
Comp o
a
Ch
[
-I n
]
e
nn t
[
]
EX I T
7 Seleccione EXIT con las teclas
5¥
y pulse ENTER para volver al menú
System Setup.
S0URCE
DVD/LD
TV/SAT
VCR1/
DVR
VCR2
CD
CD-R/
TUNER
TVCONT
RECEIVER
USE
SETUP
MULTI
OPERATION
SYSTEM
OFF
Î
MULTI CONTROL
1
S0URCE
DVD/LD
TV/SAT
VCR1/
DVR
VCR2
CD
CD-R/
TUNER
TVCONT
RECEIVER
USE
SETUP
MULTI
OPERATION
SYSTEM
OFF
Î
MULTI CONTROL
1
MENU
ENTER
STEREO/
DIRECT
DSP
THX
LIGHT
/DTS/MPEG
MUTE
FUNCTION
REMOTE SETUP
SYSTEM SETUP
INPUT
ATT
ADVANCED
MIDNIGHT
MULTI CH
INPUT
STANDARD
DIGITAL
NR
EFFECT/
CH SEL
SIGNAL
SELECT
+
3-7
2