Bedienungsanleitung
AUDIO-/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
VSX-D710S
VSX-D810S
2
Ge
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-
Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig
bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren
Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten
weichen die Ausführungen von Netzstecker oder
Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen
gezeigten ab; die Anschluß- und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch
gleich.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker.
Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen
Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen
an, da dies einen Kurzschluß oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das
Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel;
sehen Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt
wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das
Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden,
daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes
Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel
von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein,
wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte
PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren
Händler, um es zu ersetzen.
Manufactured under license from Dolby Labo-
ratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. © 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Dieses Produkt entspricht den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC),
EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
,,DTS" ,,ES" und ,,DTS Digital Surround" sind
Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Sys-
tems, Inc.
DER EIN/AUS-SCHALTER (
-- OFF/ _ ON) IST MIT
DEN SEKUNKÄRWICKLUNGEN VERBUNDEN UND
TRENNT DAHER IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION
DAS GERÄT NICHT VOM NETZ.
Pflege und Wartung des Gehäuses
· Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab.
· Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit einer milden
Spülmittellösung angefeuchtet und dann gut ausgewrungen ist; zum Schluß wischen Sie mit einem trockenen
Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Möbelwachs oder handelsübliche Reinigungsmittel.
· Verwenden Sie keinesfalls chemische Mittel wie Farbverdünner, Waschbenzin zur Reinigung oder Insektenspray in
der Nähe des Receivers, da es sonst zur Korrosion der Gehäuseoberfläche kommt.
3
Ge
01
Inhalt
3
02
Vorinformationen
4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
4
Verwenden der Bedienungsanleitung
4
Installation des Receivers
4
Kabelanschlüsse 4
Einlegen der Batterien 4
Betriebsreichweite der Fernbedienung 4
03
Anschluss Ihrer Anlage
5
Audio-/Videokabel
5
Digitale Audiokabel / Optische Kabel
5
Anschluss digitaler Komponenten
5
Anschlussbeispiel mit DVD/LD- oder LD-Player
6
Anschluss von Audiokomponenten
7
Anschluss von DVD 7.1-Kanal-Komponenten
(5.1-Kanal beim VSX-D710S)
8
Anschluss von Videokomponenten
9
Anschluss der Radioantennen
10
Anschluss der Lautsprecher (VSX-D710S)
11
Anschluss der Lautsprecher (VSX-D810S)
12
Tipps zur Aufstellung der Lautsprecher
13
Anschluss zusätzlicher Verstärker
(nur VSX-D810S)
14
04
Vorbereitungen
15
Surroundklang-Einstellungen
15
Einstellung des Lautstärkepegels jedes Kanals
20
05
Displays & Steuertasten
21
Frontplatte
21
Display
22
Fernbedienung
23
06
Klangbetriebsarten
25
Informationen über Klangbetriebsarten
25
Umschaltung zwischen ANALOG/DIGITAL-
Signaleingang
27
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital-
oder DTS-Klang
27
Wahl einer Klangbetriebsart
28
ADVANCED THEATER-Betriebsart
(2/DTS-Betriebsart)
28
Surround-Betrieb
28
Inhalt
Wiedergabe eines DVD 5.1-Kanal/7.1-Kanal-
Eingangs (5.1-Kanal beim VSX-D710S)
29
MIDNIGHT-Betriebart
29
Wiedergabe anderer Signalquellen
29
07
Nutzung des Tuners
30
Einstellung eines Senders
30
Direkte Senderwahl
31
Speichern von Sendern
31
Benennung gespeicherter Sender
32
Aufruf gespeicherter Sender
32
Einleitung zu RDS & EON
33
Suche nach RDS-Programmen
34
Einstellung von EON (nur Frontplatte)
35
08
Aufnahme
36
Aufnahme von Audio oder Video
36
MONITOR-Aufnahme
36
Digitalaufnahme 36
09
Ansteuerung anderer
Systemkomponenten
37
Aufruf von vorprogrammierten Codes
37
Einstellung der Fernbedienung mittels Suche
nach vorprogrammierten Codes
38
Lernfunktion: Programmierung von Signalen
anderer Fernbedienungen
38
Löschen einer programmierten Tasteneinstellung
der Fernbedienung
39
Löschen aller Einstellungen der
Fernbedienung
40
Direktfunktion
40
Überprüfen vorprogrammierter Codes
40
Ansteuerung anderer Pioneer-Komponenten
40
Steuertasten für CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/Kassettendeck
41
Steuertasten für Kabel-TV/Satelliten-
TV/TV
42
Verzeichnis der vorprogrammierten Codes
43
10
Zusätzliche Informationen
50
Fehlersuche
50
Technische Daten
51
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese
Bedienungsanleitung durch, sodass Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen. Bewahren
Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
01
02
4
Ge
Überprüfen des mitgelieferten
Zubehörs
Bitte überprüfen Sie, dass Sie folgendes Zubehör
erhalten haben:
· MW-Rahmenantenne
· UKW-Drahtantenne
· Trockenbatterien (Format AA/IEC R6P) x 2
· Fernbedienung
· Bedienungsanleitung
Verwenden der
Bedienungsanleitung
Dies ist die Bedienungsanleitung für die VSX-D710S/
D810S Audio/Video-Mehrkanal-Receiver.
Sie ist in 2 Hauptabschnitte unterteilt:
Installation
Dieser Abschnitt behandelt die Installation Ihres
Receivers und das Anschließen aller anderen
Komponenten Ihres Heimkinosystems. Er beschreibt
auch, wie Sie das Mehrkanal-Lautsprechersystem
installieren, um die großartigen Surroundklang-
Funktionen Ihres Receivers voll auszuschöpfen.
Betrieb
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die einzelnen
Funktionen des Receivers und seiner Fernbedienung
benutzen. Er behandelt auch, wie Sie mit dieser
Fernbedienung andere Komponenten Ihres Heimkinos
bedienen können. Nähere Informationen über
bestimmte Tasten, Steuertasten oder Anzeigen finden Sie
im Kapitel "Displays und Steuertasten" ab Seite 21. Dort
verweist man Sie auf das betreffende Kapitel in der
Bedienungsanleitung.
Im Abschnitt "Zusätzliche Informationen" (S. 50-51)
finden Sie eine Anleitung zur Fehlersuche und die
technischen Daten.
Installation des Receivers
Belüftung
· Beim Aufstellen des Geräts an allen Seiten
ausreichend Raum zur Belüftung lassen, damit eine
gute Wärmeabfuhr sichergestellt ist (mindestens 60
cm an der Oberseite, 10 cm an der Rückseite und 30
cm an beiden Seiten). Bei unzureichendem Abstand
zur Wand oder anderen Komponenten kommt es
zum Wärmestau im Inneren und dadurch zu einer
Minderung der Leistung oder Fehlfunktionen.
· Keinesfalls auf einem dicken Teppich, Bett, Sofa oder
weichen Stoffen aufstellen. Alles, was die Belüftung
behindert, führt zu einem Anstieg der
Innentemperatur und damit u.U. zu einem
Geräteausfall oder einem Brand.
Kabelanschlüsse
Achten Sie darauf, Kabel nicht so zu verlegen, dass die
Kabel auf der Oberseite des Geräts geknickt werden.
Wenn Kabel auf die Oberseite des Geräts gelegt werden,
verursachen die magnetischen Felder der
Transformatoren, die sich in diesem Gerät befinden,
möglicherweise ein Surren aus den Lautsprechern.
Einlegen der Batterien
Trockenbatterien
(Format AA / IEC R6P) x 2
ACHTUNG:
Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
und Bersten führen. Beachten Sie daher die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen:
· Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam
verwenden.
· Legen Sie die Plus- und Minuspole der Batterien
entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein.
· Batterien gleichen Formats können unterschiedliche
Spannungen liefern. Verwenden Sie daher keine
verschiedenartigen Batterien gemeinsam.
· Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter
Batterien bitte die jeweiligen gesetzlichen
Vorschriften Ihres Landes oder Gebiets.
Betriebsreichweite der
Fernbedienung
In den folgenden Fällen sind Fehlfunktionen der
Fernbedienung möglich:
· Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem
Fernsensor des Receivers.
· Sonnenlicht oder fluoreszierendes Licht scheint
direkt auf den Fernsensor.
· Der Receiver befindet sich nahe einem Gerät, das
Infrarotstrahlen aussendet.
· Der Receiver wird gleichzeitig mit einer anderen
Infrarotfernbedienung bedient.
Vorinformationen
30
30
7m
5
Ge
L
R
L
R
RL
S
FRONT
L
R
FRONT
L
R SURROUND
CENTER
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
VIDEO
VIDEO
VCR /
DVR
TO MONITOR TV OUT
CONTROL
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
CD-R
/TAPE
/MD
SURROUND
CENTER
SUB W.
SUB W.
PREOUT
IN
IN
IN
YPB
PR
YPB
PR
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
IN
IN
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD/
LD
DVD
/ LD
FRONT
CENTER
PREOUT
(DVD)
(CD)
(CD-R)
COAX
OPT
OPT
OPT
R
E
C
P
L
A
Y
A
B
1
2
1
(TV/SAT) IN
(DVD/LD) IN
2
FM
UNBAL
75
OUT
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH INPUT
SPEAKERS
DIGITAL OUT
DIGITAL
OUT
COAX
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
VSX-D710S
Digitale Audiokabel/Optische
Kabel
Im Handel erhältliche digitale Audio-Koaxialkabel (auch
Standard-Videokabel können verwendet werden) oder
optische Kabel (nicht mitgeliefert) werden zum
Anschluss digitaler Komponenten an diesen Receiver
verwendet.
Wenn Sie optische Digitaleingänge oder Digitalausgänge
verwenden, nehmen Sie die Kappen ab und stecken
dann die Stecker ein. Die Stecker immer bis zum
Anschlag einstecken.
Digitales Audiokabel (oder
Standard-Videokabel)
Optisches Kabel
Audio-/Videokabel
Für analoge Audio- und Videoverbindungen verwenden
Sie Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert).
Verbinden Sie die roten Stecker mit R (rechts), die
weißen Stecker mit L (links) und die gelben Stecker mit
VIDEO
.
Die Stecker stets bis zum Anschlag einstecken.
Anschluss digitaler Komponenten
Um PCM/2 Digital/DTS-Soundtracks zu hören, müssen Sie digitale Audioverbindungen herstellen.
Dies können Sie entweder über koaxiale oder optische Verbindungen erreichen (es ist nicht beides nötig). Die
Qualität dieser beiden Anschlussarten ist zwar identisch, doch da einige Digitalkomponenten nur über einen einzigen
Typ von Digitalanschluss verfügen, muss man darauf achten, die gleichen Typen miteinander zu verbinden (zum
Beispiel den Koaxialausgang an der Komponente mit dem Koaxialeingang am Receiver). Der VSX-D710S hat einen
koaxialen Eingang und zwei optische Eingänge, also insgesamt drei Digitaleingänge. Der VSX-D810S hat einen
koaxialen Eingang und drei optische Eingänge, also insgesamt vier Digitaleingänge. Schließen Sie Ihre digitalen
Komponenten wie nachstehend abgebildet an. Es gibt eine digitale Ausgangsbuchse mit der Bezeichnung DIGITAL
OUT
. Wenn Sie diese Buchse mit dem optischen Eingang an einem digitalen Recorder (derzeit sind das MD, DAT und
CD-R) verbinden, können Sie mit diesem Gerät direkte Digitalaufnahmen machen.
Wenn Sie Anschlüsse an Ihrer Anlage durchführen, müssen Sie das Gerät ausschalten und das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.
Bevor Sie Anschlüsse durchführen oder ändern, müssen Sie das Gerät ausschalten und das Netzkabel aus der WS-
Steckdose ziehen.
03
Anschluss Ihrer Anlage
L
R
VIDEO
DVD-Player
CD-Player
CD-Recorder
Die Pfeile geben die Richtung des Audiosignals an.