1
Ge
VSX-AX5i.book Page 1 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM
2
Ge
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen
Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem
sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
Aufstellung des Receivers
BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät installieren,
achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät herum für die
Belüftung Platz lassen, um die Wärmeabstrahlung zu
verbessern (mindestens 60 cm oben, 10 cm hinten und 30
cm an jeder Seite).
WARNUNG: Schlitze und andere Öffnungen im
Gehäuse gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des
Geräts und schützen es vor Überhitzung. Um Brandgefahr
auszuschließen, dürfen die Öffnungen niemals mit
Gegenständen, wie Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen
usw. blockiert bzw. abgedeckt werden. Außerdem dürfen
Sie das Gerät nicht auf dicken Teppichen, Betten, Sofas
oder Stoffen mit dickem Flor aufstellen.
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur und -feuchtigkeit:
+5 °C +35 °C (+41 °F +95 °F); weniger als 85% rel.
Luftfeuchtigkeit (Lüftungsöffnungen nicht blockiert)
Nicht an folgenden Orten aufstellen:
· Orte, die direktem Sonnenlicht oder starkem
künstlichen Licht ausgesetzt sind
· Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder schlechter
Belüftung
_
--
HINWEIS: DER WARNAUFKLEBER MIT DER
WARNUNG, DASS SICH IM GERÄTE-INNERN KEINE
VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE BEFINDEN,
IST AM GEHÄUSE ANGEBRACHT.
H040 Ge
H040 Ge
VSX-AX5i.book Page 2 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM
3
Ge
Merkmale
i.LINK-Digitalschnittstelle
Die i.LINK-Digitalschnittstelle ermöglicht den Anschluß dieses Receivers an anderen, ebenfalls mit i.LINK
ausgestatteten Komponenten, wofür lediglich ein einziges Kabel erforderlich ist. SACD- und DVD-A-Discs (sofern
das Gerät mit diesen Discs kompatibel ist) , sowie die digitalen Audio-Signale von DVD-Video, CDs und Video-CDs
können somit über einen DVD-Spieler wiedergegeben werden.
Zusätzlich zum vereinfachten Anschluß gewährleistet die von Pioneer entwickelte PQLS*-Technologie eine
verzerrungsfreie Wiedergabe von DVD-As, Audio-CDs und SACDs. Durch Unterdrücken der Verzerrung wird eine
Minderung der Audio-Qualität vermieden und eine qualitativ hochwertige Wiedergabe des digitalen Audiosignals
garantiert.
*PQLS (Precision Quartz Lock System = Präzisions-Quarzsynchron-System) [Geschwindigkeitssteuerung]
Diese Technologie wurde für die hochpräzise Übertragung von digitalen Audiosignalen unter Verwendung der
i.LINK-Schnittstellen entwickelt, und ermöglicht eine verzerrungsfreie Umwandlung von digitalen zu analogen
Signalen mit Hilfe des Präzisions-Quarzkristalls dieses Receivers. Um diese Vorzüge genießen zu können, ist es
lediglich erforderlich, daß dieser Receiver und ein mit Geschwindigkeitssteuerung kompatibles Gerät innerhalb des
i.LINK-Netzwerks eingeschaltet sind.
Zu den weiteren Vorzügen der i.LINK-Funktion zählen die automatische Konfigurierung und die automatische
Funktionswahl-wenn mit der Wiedergabe an einer mit i.LINK ausgestatteten Komponente begonnen wird, wählt der
Receiver automatisch die korrekte Eingangssignal-Komponente.
Multichannel Acoustic Calibration EQ System (MCACC)
Um für den Benutzer die Durchführung der Einstellungen möglichst unkompliziert zu machen, haben wir das
MCACC-System entwickelt. Diese einzigartige und praktische Methode gewährleistet einen einwandfreien
Surround-Klang des Receivers, und macht die problemlose Einstellung zum Kinderspiel. Wenn das mitgelieferte
Mikrofon an der Frontplatte des Receivers angeschlossen wird, kann mit dem MCACC-System eine
Überwachungsfunktion geschaffen werden, mit deren Hilfe die Klangparameter für den zu verwendenden Hörraum
festgelegt werden können. Das MCACC-System stellt diese Parameter so ein, daß ohne zeitraubende Einstellungen
und Mühe die optimalen Surround-Klangeffekte und ein Heimkinoklang in Studioqualität erhalten werden.
Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24 und die neuesten Audio- und
Videoformate
Der VSX-AX5i ist mit Dolby Digital EX-Decodierung ausgestattet, der neuesten Dolby Digital-Entwicklung für das
Heimkino mit hinteren Surround-Lautsprechern zusätzlich zu den Surround-Lautsprechern. Diese zusätzlichen
Lautsprecher machen das Heimkino noch realistischer und effektiver. Selbstverständlich können Sie mit dem VSX-
AX5i auch alle bereits bestehenden Audioformate spielen, einschliesslich den vor kurzem entwickelten Dolby Pro
Logic II und DTS-ES Extended Surround-Formaten. Was Videos betrifft, ist der Komponenten-Videoausgang voll
kompatibel mit hochauflösendem Progressive Scan Digital Video (720p).
*Lucasfilm und THX sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Lucasfilm, Ltd. & TM. Surround EX ist eine von
THX und Dolby Laboratories, gemeinsam entwickelte Technologie und ein Warenzeichen von Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten. Nutzung mit Genehmigung.
*Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. ,,Dolby", ,,Pro Logic", ,,Surround EX" und das Doppel-D-Symbol sind Warenze-
ichen von Dolby Laboratories.
*,,DTS", ,,DTS-ES Extended Surround" und ,,Neo:6" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
USB Audio-Anschlüsse
Die praktische USB-Audioschnittstelle ist für zukünftige Anwendungen vorgesehen, und erlaubt den Anschluß
eines mit einer USB-Schnittstelle versehenen PCs am Receiver.
Audio Scaler (HI BIT/HI SAMPLING)
Diese neue Technologie ermöglicht es dem Benutzer, CD und DVD sowie anderweitige Soundtracks mit einem
grösseren Dynamikumfang zu hören und eine bessere Audiowiedergabe zu erzielen. Dieser Audio Scaler kommt
dem Audio von High End-Formaten nahe, die eben erst auf den Markt kommen.
Energiesparendes Design
Dieses Gerät ist so konzipiert, daß im Bereitschaftsmodus des Receivers der Energieverbrauch nur 0,8 W beträgt.
,,i.LINK" und das i.LINK-Symbol sind Warenzeichen der Sony Corporation.
VSX-AX5i.book Page 3 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM
Inhaltsverzeichnis
4
Ge
Vor Inbetriebnahme ............................. 6
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ......................... 6
Vorbereitung der Fernbedienung ...................................... 6
Einlegen der Batterien ................................................... 6
Batterieanzeige der Fernbedienung ............................. 6
Betriebsreichweite der Fernbedienung ........................ 7
Öffnen der Frontplatte ....................................................... 7
Umschalten des Videosystems zwischen PAL und
NTSC ................................................................................... 7
Einstellungskurzanleitung Teil 1 ....... 8
Heimkino: Grundlagen ...................................................... 8
1) Ihr Heimsystem .......................................................... 8
2) Das Quellenmaterial .................................................. 8
3) Die Hörmodi ............................................................... 8
Zusammenfassung ........................................................ 8
1 Anschluss Ihres DVD-Players und TV-Geräts ............... 9
Digitale Anschlüsse ....................................................... 9
2 Lautsprecheranschlüsse .............................................. 10
3 Inbetriebnahme des Hauptgeräts ................................ 11
4 Zuordnung der Digitaleingänge ................................... 11
Einstellungskurzanleitung Teil 2 ..... 12
1 Automatische Einstellung des Surround-Klangs ....... 12
2 Wiedergabe einer DVD mit Surround-Klang .............. 14
Anschluss Ihrer Geräte ....................... 15
Anschluss Ihres TV-Geräts .............................................. 15
Standardeinstellungen der Komponenten-
Videoeingänge .............................................................. 15
Anschluss von Videokomponenten ................................ 16
Anschluss eines DVD-Players ..................................... 16
Anschluss von VCRs (Videorecordern) oder DVRs
(Digital-Video-Recordern) ............................................ 17
Anschluss einer Videokomponente an die
Frontplatte .................................................................... 17
Anschluss von Satelliten-TV (SAT)-Komponenten .... 18
Anschluss von analogen Audiokomponenten ............... 19
Anschluss an die analogen Mehrkanaleingänge (DVD-
Audio oder Super Audio CD (SACD) kompatibler
Player) ........................................................................... 20
Anschluss von digitalen Audiokomponenten ................ 21
Standardeinstellungen der Digitaleingänge ............. 22
Anschluss der Radioantennen ....................................... 23
Verwendung von Außenantennen .............................. 23
Anschluss der Lautsprecher ........................................... 24
Lautsprecherimpedanz ................................................ 25
Aufstellung Ihrer Lautsprecher ....................................... 26
Lautsprecheraufstellung ............................................. 26
Anschluß an das Netz (AC IN) ........................................ 26
Anschluß an das Netz (AC OUTLETS) ............................ 26
Verwendung der
i.LINK-Schnittstelle ............................. 27
Was versteht man unter i.LINK? ..................................... 27
Anschluß von i.LINK-Komponenten ............................... 27
Konfigurieren eines i.LINK-Netzwerks ........................... 28
Displays und Bedienteile ................... 29
Display ............................................................................... 29
Frontplatte ......................................................................... 30
Fernbedienung ................................................................. 32
Rückplatte ......................................................................... 34
Einstellung des Surround-Klangs ...... 36
Hinteres Surround-System .............................................. 37
NORMAL-Einstellung ....................................................... 38
Einstellung der Lautsprecher ...................................... 39
Kanalpegel .................................................................... 41
Lautsprecher-Entfernung ............................................ 42
Grundlegende Bedienung ................. 43
Stereo- und Mehrkanalwiedergabe ................................. 43
Wahl des Eingangssignals .......................................... 44
Hörmodi ............................................................................ 45
Stereo-Modi .................................................................. 45
MOVIE-Modi (SURROUND-Modus) ............................ 46
MUSIC-Modi (SURROUND-Modus) ........................... 47
Einstellung des Effekts eines Hörmodus ................... 48
Verstärken/Einstellen des Effekts im
Dolby Pro Logic II Music-Modus ................................. 48
Wiedergabe mit ACOUSTIC CAL EQ .............................. 49
Digitale Geräuschreduzierungs-Funktion (DIGITAL NR-
Funktion) ........................................................................... 49
Wiedergabe im MIDNIGHT-Modus ................................. 50
Wiedergabe im LOUDNESS-Modus ............................... 50
Einstellung von Bässen und Höhen ............................... 51
Wiedergabe mit Klangverzögerung ................................ 51
Wiedergabe im Audio Scaler-Modus .............................. 52
Mehrkanal-Wiedergabe ................................................... 52
Surround-Modus für hintere Kanäle ............................... 53
Surround-Modus für hintere Kanäle .......................... 53
Virtueller hinterer Surround-Modus ........................... 53
Einstellung und Wiedergabe im Dual Mono-Modus ..... 54
Verwendung von Kopfhörern .......................................... 54
Video-Auswahl .................................................................. 55
Einstellung der Displayhelligkeit (DIMMER) .................. 55
Verwendung des Tuners .................... 56
Automatische und Manuelle Sendereinstellung ........... 56
MPX-Modus .................................................................. 56
RF ATT-Modus .............................................................. 56
Direkte Senderwahl .......................................................... 57
Speichern häufig verwendeter Sender ........................... 58
Benennen gespeicherter Sender .................................... 59
Aufruf gespeicherter Sender ........................................... 60
Einleitung zu RDS ............................................................ 61
Verwendung des RDS-Displays .................................. 61
Suche nach RDS-Programmen ...................................... 62
Grundlagen von EON (Enhanced Other Network-
Information) ...................................................................... 63
Verwendung von EON ...................................................... 63
Löschen aller Sender vom RDS- oder EON-Suchlauf ... 64
VSX-AX5i.book Page 4 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM
Inhaltsverzeichnis
5
Ge
EXPERTEN
GRUNDLAGEN
VORBEREITUNG
SURROUND-EI
NS
TE
LLUNG
EINSTELLUNGSKURZAN
LEITUNG
Fernsteuerung anderer
Komponenten .................................... 65
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung
anderer Komponenten .................................................... 65
Aufruf von in der Fernbedienung gespeicherten
Einstellungen ............................................................... 65
Programmierung von Signalen anderer
Fernbedienungen (LEARNING-Modus) ...................... 67
Verwendung der Fernbedienung mit anderen
Komponenten ................................................................... 69
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD-Recorder/
Kassettendeck-Bedienvorgänge ................................ 69
Kabel-TV/Satelliten-TV/TV-Bedienvorgänge ............... 70
Einstellung der Direktfunktion ........................................ 71
Nutzung weiterer Funktionen .......... 72
Aufnahmen von Audio-/Videokomponenten ................. 72
Lautsprecher B-Einstellung ............................................ 73
Stereowiedergabe in einem anderen Raum (SECOND
ZONE) ........................................................................... 73
Bi-Amping der Front-Lautsprecher
(FRONT BI-AMP) .......................................................... 73
Lautsprechertaste (SPEAKERS) ................................. 74
Einstellung und Verwendung des USB-
Audioanschlusses ........................................................... 75
Anschluss zusätzlicher Verstärker ................................. 76
Das PIONEER SR-System: Bedienung anderer PIONEER-
Komponenten ................................................................... 77
Mehrfachbedienung ........................................................ 78
Ausführung der Mehrfachbedienung ........................ 79
Ausschalten des Systems ............................................... 80
Verwendung von SYSTEM OFF ................................... 80
Editieren von Fernbedienungs-Displaynamen .............. 81
Editieren von Tastennamen (KEY LABEL) ...................... 82
Einstellen der Fernbedienungsbeleuchtung ................. 83
Löschen von eingegebenen
Fernbedienungseinstellungen ........................................ 84
Rücksetzung des Hauptgeräts ....................................... 85
Feineinstellung Ihres Systems ........... 86
THX CINEMA-Einstellung ................................................ 86
Zuordnung der Digitaleingänge ..................................... 87
Zuordnung der Komponenten-Videoeingänge .............. 88
Zuordnen von i.LINK-Eingängen .................................... 89
Neubenennung einer Funktion ....................................... 91
SACD-Einstellung ............................................................ 92
PHONO/LINE-Einstellung ............................................... 93
EXPERT-Systemeinstellungen ............ 94
EXPERT-Einstellung ......................................................... 94
Überschneidungsfunktion (Crossover Network) ....... 95
Kanal-Feineinstellungen (Fine Channel Level) .......... 96
Verzögerungszeit-Feineinstellungen (Fine Channel
Delay) ............................................................................ 97
Akustische Kalibrierfunktion
(Acoustic Calibration EQ) ........................................... 98
Baß-Spitzenpegel (Bass Peak Level) ........................ 102
Dynamikbereich-Steuerung
(Dynamic Range Control) ......................................... 103
Technische Erläuterungen und
Störungssuche .................................. 104
Dolby ............................................................................... 104
Dolby Digital ............................................................... 104
Dolby Pro Logic II ....................................................... 104
Dolby Digital Surround EX ........................................ 104
DTS .................................................................................. 104
DTS .............................................................................. 104
DTS-ES ........................................................................ 105
DTS Neo:6 ................................................................... 105
DTS 96/24 .................................................................... 105
THX .................................................................................. 105
Mit i.LINK zusammenhängende Mitteilungen ............ 106
Fehlersuche .................................................................... 107
Vorprogrammierte Marken-Codes ................................ 114
Technische Daten .......................................................... 115
VSX-AX5i.book Page 5 Tuesday, May 27, 2003 3:16 PM