AUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVER
VSX-917-S/-K
Bedienungsanleitung
VSX-917V_German.fm Page 1 Wednesday, December 27, 2006 3:05 PM
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.
D3-4-2-1-1_Ge
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.
WICHTIG
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und
-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.
D3-4-2-1-3_A_Ge
WARNUNG
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V)
übereinstimmt.
D3-4-2-1-4_A_Ge
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
D3-4-2-1-7a_A_Ge
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.
D3-4-2-1-7c_A_Ge
Wir danken lhnen für den Kauf dieses
Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese
Bedienungsanleitung durch. Dann wissen
Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz
auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite
des Gerätes).
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.
D3-4-2-1-7b_A_Ge
DOW
N
DOW
N
VSX-917V_German.fm Page 2 Wednesday, December 27, 2006 3:05 PM
Dieses Produkt entspricht den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert
durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_Ge
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
D3-4-2-2-1a_A_Ge
ACHTUNG
Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.
K041_Ge
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
,,Dolby", ,,Pro Logic", ,,Surround EX" und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
,,DTS" und ,,DTS-ES | Neo:6" sind
eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc.
,,96/24" ist ein Warenzeichen von DTS, Inc.
K058_Ge
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt
kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
VSX-917V_German.fm Page 3 Wednesday, December 27, 2006 3:05 PM
Inhalt
01 Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . 6
Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufstellung des Receivers. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 5-Minuten-Anleitung
Einführung in das Heimkino . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiedergabe im Surroundklang . . . . . . . . . . . . 7
Automatische Einstellung des Surroundklangs
(MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sonstige Probleme bei der Verwendung des
automatischen MCACC-Setups . . . . . . . . . 10
Besserer Klang mit Phasenkontrolle . . . . . . . 10
03 Anschlüsse
Durchführung von Kabelanschlüssen. . . . . . 11
Analoge Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Digitale Audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Über den Videokonverter. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschluss eines DVD-Players und eines
Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschluss der analogen
Mehrkanalausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anschluss eines Satelliten-Receivers oder
einer anderen digitalen Set-Top-Box . . . . . . . 14
Anschluss anderer Audiokomponenten . . . . 15
Über den WMA9 Pro-Decoder . . . . . . . . . . 15
Anschluss anderer Videokomponenten. . . . . 16
Verwendung der
Komponentenvideo-Buchsen . . . . . . . . . . . 17
Anschluss an den Video-Anschluss
des vorderen Bedienfeldes . . . . . . . . . . . . . 17
Anschluss an die Audio-Minibuchse
des vorderen Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . 17
Anschluss der Antennen. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwendung externer Antennen . . . . . . . . . 18
Anschluss der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . 19
Hinweise zur Aufstellung der
Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
04 Bedienelemente und Displays
Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . 27
05 Wiedergabe Ihres Systems
Automatische Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 28
Wiedergabe im Surroundklang . . . . . . . . . . . 28
Verwendung der Advanced
Surround-Effekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Einstellen der Effektoptionen . . . . . . . . . . . 29
Stereo-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verwendung von Front Stage
Surround Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verwendung von Stream Direct. . . . . . . . . . . 30
Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ . . . 31
Verwenden von Surround-Back-Channel-
Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verwendung von Virtual
Surround Back (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verwenden von Midnight und Loudness . . . . 32
Verwenden des Sound Retriever . . . . . . . . . . 32
Betonung des Dialogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Verwendung der Tonsteuerungen . . . . . . . . . 32
Wiedergabe anderer Quellen. . . . . . . . . . . . . 33
Auswahl des Eingangssignals . . . . . . . . . . . . 33
Auswahl der analogen Mehrkanaleingänge . . . 33
Auswahl der vorderen Audioeingänge. . . . . . 33
06 USB-Wiedergabe
Verwenden der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . 34
Grundlegende Wiedergabefunktionen . . . . . . 34
Kompatibilität mit komprimierten
Audio-Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
07 Das System-Setupmenü
Durchführung von Receiver-Einstellungen
mithilfe des System-Setupmenüs . . . . . . . . . 36
Einstellung des hinteren Surround-
Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manuelles MCACC-Lautsprecher-Setup . . . . 37
Kanapegel-Feineinstellung . . . . . . . . . . . . . 38
Genaue Lautsprecherentfernung . . . . . . . . 38
Acoustic Calibration EQ . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manuelles Lautsprecher-Setup . . . . . . . . . . . 41
Lautsprecher-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . 42
Crossover-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lautsprecherentfernung . . . . . . . . . . . . . . . 44
VSX-917V_German.fm Page 4 Wednesday, December 27, 2006 3:05 PM
Engl
ish
Ita
lia
no
Fra
nç
ai
s
Ne
der
lands
Espa
ñol
Deut
sc
h
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
08 Verwendung des Tuners
Radio hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Verbesserung des UKW-Stereoklangs . . . . 45
Direkte Senderabstimmung . . . . . . . . . . . . 45
Speichern voreingestellter Sender. . . . . . . . . 45
Benennung der voreingestellten Sender . . . 46
Voreingestellte Sender hören . . . . . . . . . . . 46
Einführung in das RDS-System . . . . . . . . . . . 47
Anzeige der RDS-Informationen . . . . . . . . . 47
Suche nach RDS-Programmen. . . . . . . . . . 47
Verwendung von EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
09 Durchführen von Aufnahmen
Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 Steuerung Ihrer übrigen System-
Geräte
Betreiben anderer Pioneer-Komponenten . . . 50
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Direktauswahl der Voreinstellungscodes. . . . 51
Löschen einer der
Fernbedienungseinstellungen . . . . . . . . . . . . 51
Löschen aller
Fernbedienungsvoreinstellungen . . . . . . . . . 51
Direktfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bestätigung der Voreinstellungscodes . . . . . 52
Fernbedienungen für TV-Geräte . . . . . . . . . . . 53
Fernbedienungen für andere
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11 Weitere Anschlüsse
Verbindung über HDMI-Anschluss . . . . . . . . 56
Über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Second Zone-Lautsprecher B-Setup. . . . . . . . 57
Umschaltung des Lautsprechersystems . . . 57
Bi-Amping Ihrer Frontlautsprecher . . . . . . . . 58
Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . 58
Verwendung dieses Receivers mit einem
Plasma-Display von Pioneer . . . . . . . . . . . . . 59
Verwendung des SR+-Modus mit einem
Plasma-Display von Pioneer . . . . . . . . . . . . 60
12 Weitere Einstellungen
Das Eingangszuweisungsmenü. . . . . . . . . . . 61
Das weiterführende Setupmenü . . . . . . . . . . 62
Dynamikbereich-Steuerungssetup . . . . . . . 63
Dual-Mono-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 63
LFE-Dämpfersetup Grundeinstellung: . . . . . 63
SR+-Setup für Plasma-Displays von
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Einrichtung des digitalen Videokonverters . . . 64
13 Zusätzliche Informationen
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rückstellung des Hauptgerätes. . . . . . . . . . . 67
Ändern der Lautsprecherimpedanz . . . . . . . . 68
Ändern der TV-Format-Einstellung . . . . . . . . . 68
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitshinweise hinsichtlich
des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Reinigung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
VSX-917V_German.fm Page 5 Wednesday, December 27, 2006 3:05 PM