VSX-908RDS
VSX-908RDS-G
Bedienungsanleitung
AUDIO-/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
2
Pflege und Wartung des Gehäuses
· Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab.
· Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit einer
milden Spülmittellösung angefeuchtet und dann gut ausgewrungen ist; zum Schluß wischen Sie mit einem
trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Möbelwachs oder handelsübliche Reinigungsmittel.
· Verwenden Sie keinesfalls chemische Mittel wie Farbverdünner, Waschbenzin zur Reinigung oder
Insektenspray in der Nähe des Receivers, da es sonst zur Korrosion der Gehäuseoberfläche kommt.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
IMPORTANT 1
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-
Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig
bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren
Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten
weichen die Ausführungen von Netzstecker oder
Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen
gezeigten
ab;
die
Anschluß-
und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch
gleich.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluß
oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen
Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es
nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt
werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzk-
abel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursa-
chen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisi-
erte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um
es zu ersetzen.
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
DER NETZSCHALTER IST MIT DEN SEKUNKÄR-
WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER
IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT
NICHT VOM NETZ.
[Nur bei Modell für Europa]
Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels
nicht in die Kaltgerätesteckdosen der
zugehörigen Geräten paßt, ist er gegen einen
geeigneten Typ auszutauschen.
Der abgetrennte Stecker muß unbedingt
entsorgt werden, da bei Anschluß an eine
Steckdose Stromschlaggefahr droht.
3
Inhaltsverzeichnis
Vor der Inbetriebnahme ............................................................................................ 5
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit ............................................................................ 5
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung .................................................................................................. 5
Vorbereitung der Fernbedienung ............................................................................................................ 6
Aufstellung des Receivers ....................................................................................................................... 7
Öffnen der Frontplatte .............................................................................................................................. 7
Anschluß des Receivers an das System .................................................................. 8
Audiokomponenten .................................................................................................................................. 8
Videokomponenten .................................................................................................................................. 9
Digitale Anschlüsse ................................................................................................................................ 10
Eingang für externen Decoder .............................................................................................................. 12
Antennen ................................................................................................................................................. 13
Lautsprecher ........................................................................................................................................... 14
Anschluß zusätzlicher Verstärker .......................................................................................................... 17
Kaltgerätesteckdosen (AC OUTLETS) ................................................................................................... 17
Anzeige- und Bedienelemente ................................................................................. 18
Frontplatte ............................................................................................................................................... 18
Display ..................................................................................................................................................... 20
Fernbedienung ........................................................................................................................................ 22
Surroundklang-Einstellungen ................................................................................. 24
Bildschirmdisplay ................................................................................................................................... 24
Surroundklang-Einstellungen ................................................................................................................ 25
Grundlegende Wiedergabe ...................................................................................... 35
Wiedergabe von Signalquellen mit Stereoklang ................................................................................. 35
Direkte Wiedergabe ........................................................................................................................... 35
Klangbetriebsarten ................................................................................................................................. 36
Wahl einer Klangbetriebsart .................................................................................................................. 38
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital- DTS- oder MPEG-Klangcodierung .................... 39
Wiedergabe von MPEG-Audio-Discs ............................................................................................... 40
Umschaltung zwischen ANALOG/DIGITAL-Signaleingang ............................................................ 41
Reduzierung des Rauschens während der Wiedergabe (DIGITAL NR) ......................................... 42
Wiedergabe im MIDNIGHT-Betrieb ..................................................................................................43
Wiedergabe über externen Decoder (nur an der Frontplatte) ....................................................... 43
Wiedergabe von Discs mit einer 96-kHz-Abtastrate und 24-Bit-Quantisierung ............................ 44
Wiedergabe im LOUDNESS-Betrieb (nur an der Frontplatte) ........................................................ 44
Einstellung von Bässen und Höhen (Klangregelung) (nur an der Frontplatte) ............................ 45
Einstellung der Displayhelligkeit (nur an der Frontplatte) .............................................................. 45
Nutzung des Tuners .................................................................................................. 46
Automatische und manuelle Sendereinstellung ................................................................................. 46
Direkte Senderwahl ................................................................................................................................ 47
Abspeicherung von Festsendern .......................................................................................................... 48
Aufruf von Festsendern ......................................................................................................................... 49
Empfang von RDS-Sendungen (Radio-Datensystem) ......................................................................... 51
Fernbedienung anderer Komponenten ................................................................... 54
Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung anderer Komponenten .................................. 54
Ansteuerung anderer Komponenten mit der Fernbedienung ............................................................ 58
Nutzung weiterer Funktionen ................................................................................. 65
Überspielen von Audiokomponenten ................................................................................................... 65
Überspielen von Digital-Audiokomponenten ...................................................................................... 66
Überspielen von Videokomponenten ................................................................................................... 66
Mehrfachbedienung (MULTI OPERATIONS-Funktion) ........................................................................ 67
Systemabschaltung ................................................................................................................................ 69
Einstellung der Direktfunktion (Direct Function) .................................................................................. 70
Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung ...................................................................................... 70
Rücksetzung der Fernbedienung ........................................................................................................... 71
Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und Lösung von
Problemen ....................................................................................................... 72
Dolby Digital ........................................................................................................................................... 72
DTS .......................................................................................................................................................... 73
MPEG Audio ............................................................................................................................................ 74
THX .......................................................................................................................................................... 74
RDS (Radio-Datensystem) ..................................................................................................................... 75
Verzeichnis der vorprogrammierten Codes .........................................................................................78
Fehlersuche ............................................................................................................................................. 82
Technische Daten .................................................................................................................................... 84
VORBEREITUNG
BETRIEB
INST
ALLA
TION
4
Merkmale
MPEG-Decoder (Moving Picture
Experts Group) mit
DVD und andere mit MPEG-Audio bespielte Trägermedien
können ebenfalls abgespielt werden.
Das MPEG-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Royal Philips Electronics.
Automatische DTS-Decodierung
(Digital Theater Systems)
R
Dabei handelt es sich um das jüngste und am weitesten
verbreitete Digital-Kinosystem für Kinos in der ganzen Welt.
Der Decoder ist in den vorliegenden Receiver integriert und
kann eine hohe Klangqualität erreichen sowie dynamische
Surroundeffekte erzeugen.
"DTS" und "DTS Digital Surround" sind geschützte
Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
Hergestellt unter Lizenz der Digital Theater Systems,
Inc.
Automatische Decodierung von
Dolby Digital und Dolby Pro Logic
Um Programmformate brauchen Sie sich keine Gedanken
mehr zu machen! Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-
oder Dolby Surround-Software im Dolby-Surroundbetrieb
(2) wird die Decodierung je nach Eingangssignal
automatisch umgeschaltet -- und Sie brauchen nichts zu
tun, als den Klang zu genießen!
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby" ,
"AC-3", "Pro Logic" und das Doppel-D-symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche,
unveröffentlichte Schriften. © 1992-1997 Dolby
Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
,,Direct Energy"-MOS-Verstärker
Der Receiver enthält 5 voneinander unabhängige 110-W-
Leistungsverstärker mit MOS-FET-Ausgangstransistoren
(,,Hex Power"). Diese Konstruktion sorgt durch bessere
Linearität und präzise Wiedergabe auf jedem Kanal für echte
HiFi-Reproduktion auch der anspruchsvollsten Dolby Digital-
und DTS-Signalquellen.
RDS (Radio-Datensystem)
Mit Hilfe des RDS-Systems können UKW-Sender
gleichzeitig mit dem regulären Programm zusätzliche
Signale ausstrahlen. Auf diese Weise senden diese Sender
z.B. ihren Namen und Informationen über den aktuellen
Programmtyp wie Nachrichten, Sportsendungen oder
Musik. Der vorliegende Receiver ist für den Empfang der
drei RDS-Signalarten ,,RT", ,,PS" und ,,PTY" ausgelegt.
Echter Kinoklang im
Wohnzimmer mit THX®
Die Surround-Betriebsart HOME THX CINEMA nutzt ein
spezielles Verarbeitungsverfahren, damit Sie in den Genuß
von Filmsoundtracks mit demselben Leistungsniveau und
derselben Realistik kommen wie in einem architektonisch/
akustisch optimal gestalteten Kinosaal. Sie können diesen
Effekt mit Dolby Digital-, Dolby Pro Logic-Surround- und
DTS-Signalquellen genießen.
Hergestellt unter der Lizenz von Lucasfilm Ltd.
Lucasfilm und THX sind eingetragene Warenzeichen
der Lucasfilm Ltd.
Fortgeschrittene Kinoklang-
Betriebsarten
Diese Betriebsart betont den Klang von Filmdialog oder
Filmmusik, so daß eine Steigerung der dramatischen
Effekte erreicht wird. Die vier Betriebsarten sind jeweils so
ausgelegt, daß spezifische Klangqualitäten akzentuiert und
dem Hörer ein breiter Bereich von Möglichkeiten geboten
werden.
DSP-Surround-Betriebsarten
Die DSP-Surround-Betriebsart (Digital Signal Processing)
ermöglicht Ihnen beim Hören von Musik oder
Filmsoundtracks die Umwandlung Ihres Wohnzimmers in
einen Hörraum mit sechs verschiedenen Akustiken.
,,Midnight Listening"-Betriebsart
Diese Betriebsart ermöglicht Ihnen auch bei niedriger
Lautstärke ausgezeichnete Surroundklangeffekte, was
bisher völlig unmöglich war.
Digitale Rauschunterdrückung
Die digitale Rauschunterdrückung ist die jüngste
Technologie zum Ausfiltern von unerwünschtem Rauschen.
Das Resultat ist ein transparenter und voller Klang.
Fernbedienung zur Ansteuerung
von anderen Komponenten
Die mitgelieferte Fernbedienung kann zur Ansteuerung
einer ganzen Reihe verschiedener anderer Komponenten
dienen. Zu diesem Zweck sind einfach die entsprechenden
vorprogrammierten Codes aufzurufen oder mit Hilfe der
Lernfunktion neue Befehle einzuprogrammieren. Außerdem
gibt es Mehrfachbedienfunktionen, die gleichzeitig
automatisch das Auslösen mehrerer Bedienvorgänge
ermöglichen.
Energiesparbetrieb
Bei ausgeschalteter Stromversorgung (Bereitschaftsbetrieb)
hat der Receiver lediglich eine minimale
Leistungsaufnahme. Näheres zur Höhe der
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb finden sie unter
,,Technische Daten" auf Seite 84.
5
VORBEREITUNG
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit
Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Systems vergewissern Sie sich bitte, daß die folgenden Zubehörteile im
Versandkarton mitgeliefert worden sind:
UKW-Drahtantenne
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Audio/Video-Mehrkanal-Receiver VSX-908RDS/VSX-908RDS-G.
Sie ist in zwei große Abschnitte untergliedert, die jeweils die Installation und die Bedienung des Receivers
behandeln.
VORBEREITUNG
Führen Sie zunächst die in diesem Abschnitt nachstehend beschriebenen Schritte aus, um die Fernbedienung
betriebsbereit zu machen. Anschließend verbinden Sie dann den Receiver mit den anderen Komponenten Ihrer
Anlage gemäß der Beschreibung unter ,,Anschluß des Receivers" auf Seite 8. Achten Sie dabei besonders auf
den ordnungsgemäßen Anschluß von Digitalkomponenten wie DVD- oder LD-Spielern, damit sich das Potential
der Surround-Funktionen voll ausschöpfen läßt (Seite 10-11). Um sich über spezielle Bedien- oder
Anzeigeelemente zu informieren, siehe unter ,,Anzeige- und Bedienelemente" ab Seite 18.
INSTALLATION
Für einen einwandfreien Surround-Klang sind die Schritte unter ,,Surroundklang-Einstellungen" (ab Seite 24) von
ausschlaggebender Bedeutung.
BETRIEB
Näheres zur Wiedergabe von Musiktiteln oder Soundtracks finden Sie unter ,,Grundlegende Wiedergabe" (Seite
35). Der Abschnitt ,,Nutzung des Tuners" (Seite 46) beschreibt, wie Sie das Radioteil des Receivers bedienen.
Die Ausführung der Schritte unter ,,Fernbedienung anderer Komponenten" (Seite 54) ist äußerst
empfehlenswert, damit Sie ausschließlich mit der mitgelieferten Fernbedienung sämtliche Komponente Ihrer
Anlage ansteuern können. Unter ,,Nutzung weiterer Funktionen" (Seite 65) werden die weiteren Möglichkeiten
des Receivers beschriebenen. Der Abschnitt ,,Hintergrundinformationen über ausgewählte Technologien und
Lösung von Problemen" (Seite 72) bieten detaillierte technische Informationen zu wichtigen Aspekten und eine
Anleitung zur Fehlersuche.
Die folgenden Piktogramme und Symbole sind in der gesamten Bedienungsanleitung üblich:
Gibt zusätzliche Informationen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise.
Bezeichnet eine blinkende Taste, Anzeige oder Displayanzeige.
Bezeichnet eine leuchtende Taste, Anzeige oder Displayanzeige.
MW-Rahmenantenne
Netzkabel
Mignonzellen
× 2 (Format
,,AA", Typ IEC LR6)
Vor der Inbetriebnahme
Fernbedienung