VSX-709RDS
VSX-609RDS
Bedienungsanleitung
AUDIO-/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
2
Ge
Pflege und Wartung des Gehäuses
· Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab.
· Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit einer
milden Spülmittellösung angefeuchtet und dann gut ausgewrungen ist; zum Schluß wischen Sie mit einem
trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Möbelwachs oder handelsübliche Reinigungsmittel.
· Verwenden Sie keinesfalls chemische Mittel wie Farbverdünner, Waschbenzin zur Reinigung oder
Insektenspray in der Nähe des Receivers, da es sonst zur Korrosion der Gehäuseoberfläche kommt.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
IMPORTANT 1
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-
Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig
bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren
Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten
weichen die Ausführungen von Netzstecker oder
Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen
gezeigten
ab;
die
Anschluß-
und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch
gleich.
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluß
oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen
Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es
nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt
werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzk-
abel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursa-
chen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisi-
erte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um
es zu ersetzen.
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
DER NETZSCHALTER IST MIT DEN SEKUNDÄR-
WICKLUNGEN VERBUNDEN UND TRENNT DAHER
IN DER BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT
NICHT VOM NETZ.
3
Ge
Inhaltsverzeichnis
Installation
Betrieb
Merkmale ..................................................................................... 4
Vor der Inbetriebnahme .............................................................. 5
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit ..................................................... 5
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung .......................................................................... 5
Aufstellung des Receivers ............................................................................................. 5
Kabelverbindungen ........................................................................................................ 5
Vorbereitung der Fernbedienung ................................................................................... 6
Anschluß des Receivers an das System .................................... 7
Audiokomponenten ....................................................................................................... 7
Videokomponenten ........................................................................................................ 8
Digitale Komponenten ................................................................................................... 9
DVD-Komponenten mit 5.1-Kanal ................................................................................ 11
Antennen ..................................................................................................................... 12
Lautsprecher ................................................................................................................ 13
Vorbereitungen .......................................................................... 15
Surroundklang-Einstellungen ....................................................................................... 15
Einstellung der Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle (Einstellung der Lautstärkebalance
zwischen den verschiedenen Lautsprechern) ............................................................. 21
Einstellung der Fernbedienung .................................................................................... 22
Löschen einer der Fernbedienungseinstellungen (VSX-709RDS) ................................ 25
Löschen aller Fernbedienungseinstellungen ............................................................... 25
Direkt-Funktion ............................................................................................................ 26
Umprogrammierung von MULTI CONTROL-Tasten (VSX-709RDS) ............................. 27
Überprüfung der Codeprogrammierung (VSX-709RDS) .............................................. 27
Anzeige- und Bedienelemente ................................................. 28
Frontplatte ................................................................................................................... 28
Fernbedienung (VSX-709RDS) ..................................................................................... 30
Fernbedienung (VSX-609RDS) ..................................................................................... 32
Display .........................................................................................................................34
Klangbetriehsarten .................................................................... 35
Beschreibung der Klangbetriebsarten ......................................................................... 35
Umschaltung zwischen Analog/Digital-Signaleingang ................................................. 36
Wiedergabe von Signalquellen .................................................................................... 37
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital- oder DTS-Klangcodierung .............. 38
Wahl einer Klangbetriebsart ......................................................................................... 39
Wiedergabe im MIDNIGHT-Betrieb ............................................................................. 41
Nutzung des Tuners .................................................................. 42
Sendereinstellung ........................................................................................................ 42
Direkte Senderwahl ..................................................................................................... 43
Abspeicherung von Festsendern (nur über die Frontplatte) ........................................ 44
Benennung von Festsendern (nur über die Frontplatte) .............................................. 45
Aufruf von Festsendern ............................................................................................... 46
Einführung in RDS und EON ........................................................................................ 47
Suche nach RDS-Sendungen (nur über Frontplatte) .................................................... 49
EON-Einstellung (nur über die Frontplatte) .................................................................. 50
Aufnahmebetrieb ...................................................................... 51
Überspielen von Audio- oder Videokomponenten ....................................................... 51
Ansteuerung anderer Komponenten der Anlage ................... 52
Bedienteile für CD-, MD-, LD-Spieler/CD-R-Recorder/Videorecorder .......................... 52
Bedienteile für Cassettendecks ................................................................................... 53
Bedienteile für DVD-Spieler/DVR ................................................................................. 54
Bedienteile für Kabelfernsehen/Satellitenfernsehen/Fernsehen ................................. 55
Zusätzliche Informationen ........................................................ 56
Fehlersuche ................................................................................................................. 56
Verzeichnis der vorprogrammierten Codes für VSX-709RDS ...................................... 58
Verzeichnis der vorprogrammierten Codes für VSX-609RDS ...................................... 63
Technische Daten ........................................................................................................ 66
4
Ge
Merkmale
DTS-Decodierung (Digital Theater Systems)
Dabei handelt es sich um das jüngste und am weitesten verbreitete Digital-Kinotonsystem für
Kinos in der ganzen Welt. Der Decoder ist in den vorliegenden Receiver integriert und kann
eine hohe Klangqualität erreichen sowie dynamische Surroundeffekte erzeugen.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc., US Pat. No. 5,451,942 und andere
Patente und Patentanmeldungen weltweit. "DTS" und "DTS Digital Surround" sind
Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
Decodierung von Dolby Digital und Dolby Pro Logic
Um Programmformate brauchen Sie sich keine Gedanken mehr zu machen! Bei der
Wiedergabe von Dolby Digital- oder Dolby Surround-Software im (
2) Dolby-Surroundbetrieb
wird die Decodierung je nach Eingangssignal automatisch umgeschaltet. Bei Anschluß eines
DVD/LD-Spielers oder LD-Spielers über den
2 RF-Ausgang ist ein handelsüblicher Hf-
Demodulator (RFD-1) erforderlich.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
"Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten.
RDS (Radio-Datensystem)
Mit Hilfe des RDS-Systems können UKW-Sender gleichzeitig mit dem regulären Programm
zusätzliche Signale ausstrahlen. Auf diese Weise senden diese Sender z.B. ihren Namen und
Informationen über den aktuellen Programmtyp wie Nachrichten, Sportveranstaltungen oder
Musik. Der vorliegende Receiver ist für den Empfang der drei RDS-Signalarten "RT" (Radio
Text), "PS" (Programme Service Name) und "PTY" (Programme Type) ausgelegt.
Bei aktivierter EON-Betriebsart und Einstellung auf eine andere Funktion als Tuner erfolgt
automatisch Umschaltung auf den entsprechenden UKW-Sender, sobald Verkehrsdurchsagen
oder Nachrichten einsetzen.
Advanced Theatre-Klangsbetriebsarten
Vier Klangbetriebsarten zur Steigerung von DTS- und Dolby-Surround durch Simulation der
Akustik eines Kinosaals (Drama, Action) oder eines Konzertsaals (Musical). Mit Hilfe von
Expanded Theater können Sie mit Dolby Surround codierte Medien in simuliertem Dolby
Digitalformat genießen.
DSP-Surround-Betriebsarten
Die DSP-Surround-Betriebsart (Digital Signal Processing) ermöglicht Ihnen beim Hören von
Musik oder Filmsoundtracks die Umwandlung Ihres Wohnzimmers in einen Hörraum mit
sechs verschiedenen Akustiken.
Midnight Listening-Betriebsart
Diese Betriebsart ermöglicht Ihnen auch bei niedriger Lautstärke ausgezeichnete
Surroundklangeffekte, was bisher völlig unmöglich war.
DVD 5.1-Kanal-Eingang
Ein spezieller 5.1-Kanal macht den VSX-709RDS/609RDS voll kompatibel mit Dolby Digital-
Decodern und DVD-Spielern mit 5.1-Kanal-Ausgang.
Fernbedienung von anderen Komponenten
Die mitgelieferte Fernbedienung kann zur Ansteuerung einer ganzen Reihe verschiedener
anderer Komponenten dienen. Zu diesem Zweck sind einfach die entsprechenden
vorprogrammierten Codes aufzurufen oder mit Hilfe der Lernfunktion neue Befehle
einzuprogrammieren. Nur bei Modell VSX-709RDS verfügt die Fernbedienung über eine
Lernfunktion zur Einprogrammierung neuer Befehle.
Energiesparbetrieb
Im Bereitschaftsbetrieb hat der Receiver eine Leistungsaufnahme von nicht einmal 1 W.
5
Ge
Installation
Vor der Inbetriebnahme
Fernbedienung
MW-Rahmenantenne
UKW-Wurfantenne
VSX-609RDS:
Mignonzellen
×2 (Format "AA",
Typ IEC R6P)
VSX-709RDS:
Mignonzellen
×2 (Format "AA",
Typ IEC LR6)
In dieser Bedienungsanleitung sind die folgenden
Symbole üblich:
Gibt zusätzliche Informationen,
Vorsichtsmaßnahmen und
Bedienungshinweise.
Bezeichnet eine blinkende Taste,
Anzeige oder Displayanzeige.
Gebrauch dieser
Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich
auf die Audio/Video-Mehrkanal-Receiver
VSX-709RDS und VSX-609RDS.
Sie ist in zwei große Abschnitte untergliedert:
Installation
Dieser Abschnitt behandelt die Installation des
Receivers und den Anschluß an die anderen
Komponenten Ihrer Heimkino-Anlage. Außerdem
wird auch die Aufstellung eines Mehrkanal-
Lautsprechersystems beschrieben, um die
großartigen Surroundklangfunktionen des
Receivers voll ausschöpfen zu können.
Betrieb
Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie die einzelnen
Funktionen des Receivers und seine
Fernbedienung zu nutzen sind. Außerdem wird hier
auch beschrieben, wie sich mit der mitgelieferten
Fernbedienung die anderen Anlagenkomponenten
ansteuern lassen. Unter "Anzeige- und
Bedienelemente" ab Seite 28 können Sie sich
gezielt über spezielle Bedien- oder
Anzeigeelemente informieren. Dort werden Sie zu
den jeweils relevanten Kapiteln in der
Bedienungsanleitung verwiesen. Der Abschnitt
"Zusatzinformationen" (Seite 56 bis 66) bietet eine
Anleitung zur Fehlersuche und die technischen
Daten.
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit
Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Systems vergewissern Sie sich bitte, daß die folgenden Zubehörteile im
Versandkarton mitgeliefert worden sind:
VSX-609RDS
VSX-709RDS
Kabelverbindungen
Verlegen Sie die Kabel keinesfalls wie
abgebildet in einer Schleife auf der Oberseite
des Geräts. Andernfalls können die
Transformatoren im Gerät über ihr
Magnetfeld ein störendes Brummen in den
Leitungen induzieren, das über die
Lautsprecher hörbar ist.
SOURCE
MIDNIGHT
SIGNAL SELECT
TV CONTROL
TV VOL
TVFUNC
TV
MENU
ENTER
D.ACCESS
BAND
CLASS
CH SELECT
CH LEVEL
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
DSP
TEST TONE
FL DIMMER
LOUDNESS FUNCTION
SETUP
MUTING
MPX
DISPLAY
RF ATT
FQ
FQ
ST
ST
CHANNEL
EFFECT
MASTERVOLUME
DISC
+10
5.1CH
MULTI CONTROL
ATT
DVD
TV
VCR
CD-R
RCV
CD
TUN
TVC
RECEIVER
12
3
45
6
78
9
7
4
¢
3
1
¡
0
8
2
Î
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
CD
SOUCE CLASS
MPX
BAND
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
D.ACCESS
ATT
VOL
MENU
TOP
MENU
VOL
CH
2
DSPMODE MIDNIGHT 5.1CH
CD-R/
TAPE/MD
CHANNEL
SELECT
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
ENTER
ENTER
FQ
FQ
ST
ST
FL
DIMMER
REMOTE
SETUP
MASTER
VOLUME
AUDIO/VIDEOPRE-PROGRAMMED
REMOTECONTROLUNIT
TV CONTROL
FUNC
10
DISC
SIGNAL
SELECT
TEST
TONE
RECEIVER TUNER
TVCONT
Î
12
3
4
1
¡
4
¢
7
8
3
56
7
8
90
CHANNEL
DISPLAY
RFATT
Aufstellung des Receivers
Unbedingt beachten:
· Stellen Sie keinesfalls direkt Gegenstände auf
dieses Gerät.
Andernfalls wird eine einwandfreie
Wärmeableitung verhindert.
· Bei der Installation z.B. in einem Gestell oder
Regal sorgen Sie unbedingt dafür, daß an der
Oberseite ein Belüftungsraum von mindestens
20 cm verbleibt.
Receiver
20 cm