Bedienungsanleitung
AUDIO/VIDEO-
MEHRKANAL-RECEIVER
VSX-409RDS
2
Herzlichen Glückwunsch. Mit dem Kauf dieses
PIONEER-Produkts haben Sie einen guten Griff
getan.
Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung vertraut, damit stets eine
einwandfreie
Bedienung
des
Geräts
gewährleistet ist. Bewahren Sie anschließend die
Bedienungsanleitung
zum
späteren
Nachschlagen gut auf.
In manchen Bestimmungsländern können
Netzstecker und Netzsteckdose in ihrer Form von
den in den Abbildungen gezeigten abweichen.
Dennoch sind die Verfahren für Anschluß und
Betrieb in jedem Fall gleich.
VORSICHT: WEGEN DER ERHEBLICHEN
BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT
KEINESFALLS
REGEN
ODER
FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN.
DER NETZSCHALTER IST MIT DER
SEKUNDÄRWICKLUNG VERBUNDEN, SO
DASS
DAS
GERÄT
BEI
BETRIEBSBEREITSCHAFT NICHT VOM
STROMNETZ GETRENNT IST.
Dieses
Produkt
entspricht
den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-
Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-
Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
BELÜFTUNG
¶ Beim Aufstellen des Geräts an allen Seiten
ausreichend Raum zur Belüftung lassen, damit eine
gute Wärmeabfuhr sichergestellt ist (mindestens 20
cm an der Oberseite, 15 cm an der Rückseite und
15 cm an beiden Seiten). Bei unzureichendem
Abstand zur Wand oder anderen Komponenten
kommt es zum Wärmestau im Inneren und dadurch
zu
einer
Minderung
der
Leistung
oder
Fehlfunktionen.
¶ Keinesfalls auf einem dicken Teppich, Bett, Sofa
oder weichen Stoffen aufstellen.
Alles, was die Belüftung behindert, führt zu einem
Anstieg der Innentemperatur und damit u.U. zu
einem Geräteausfall oder einem Brand.
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence
of
important
operating
and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
3
Inhaltsverzeichnis
Vor der Inbetriebnahme ....................................... 5
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit ...................................... 5
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung ........................................................... 5
Vorbereitung der Fernbedienung .................................................................... 6
Anschluß des Systems ........................................ 7
Antennenanschluß ......................................................................................... 7
Anschluß von Audiokomponenten ................................................................. 8
Anschluß von DVD 5.1-Kanal-Komponenten .................................................. 9
Anschluß von Videokomponenten ............................................................... 10
Anschluß der Lautsprecher .......................................................................... 11
Einstellungen für Surroundklang ...................... 13
Surroundklang-Einstellungen ........................................................................ 13
Anzeige- und Bedienelemente .......................... 17
Frontplatte .................................................................................................... 17
Display .......................................................................................................... 18
Fernbedienung ............................................................................................. 19
Wiedergabe mit Surroundklang ........................ 20
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Pro Logic ..................................... 20
Wiedergabe von Signalquellen über den DVD 5.1-Kanaleingang ................. 21
Wiedergabe von Signalquellen im DSP-Betrieb ........................................... 22
Nutzung des Tuners ........................................... 23
Sendersuche ................................................................................................ 23
Direkte Senderwahl ...................................................................................... 24
Abspeicherung von Festsendern .................................................................. 25
Abspeicherung von Festsendernamen ......................................................... 26
Aufruf von Festsendern ................................................................................ 27
Einführung in RDS (Radiodatensystem) und EON ........................................ 28
Suche nach RDS-Sendungen ....................................................................... 30
Nutzung der EON-Suche .............................................................................. 31
Aufnahmen mit dem Receiver .......................... 32
Überspielen von Audiokomponenten ........................................................... 32
Überspielen von Videokomponenten ........................................................... 33
Fernbedienung der anderen Komponenten des
Systems ........................................................... 34
Bedienung von CD/MD/CD-R-Spielern ......................................................... 34
Bedienung von Cassettendecks ................................................................... 35
Bedienung von DVD-Spielern ....................................................................... 36
Bedienung von Fernsehgeräten ................................................................... 37
Zusätzliche Informationen ................................. 38
Störungssuche ............................................................................................. 38
Technische Daten ......................................................................................... 40
V
orbereitung
Betrieb
4
Merkmale
Fünf Kanäle mit jeweils separater Verstärkung
Fünf voneinander unabhängige Leistungsverstärker, jeweils mit einer Nennleistung von 80 W,
garantieren eine präzise und dynamische Reproduktion von Mehrkanal-Tonmaterial jeder Art.
Dolby* Pro Logic
Genießen Sie den Klang verblüffender Mehrkanal-Surroundklangeffekte von Filmsoundtracks
und anderen Signalquellen, die mit Dolby Surround/Pro Logic aufgezeichnet worden sind.
Steigern Sie Ihr Hörvergnügen noch mehr mit der integrierten Signalverarbeitung, die die
Kinosaalakustik in Ihrem Wohnzimmer simuliert.
Digitale Surroundeffekte
Mit DSP-Technologie (Digital Signal Processing) lassen sich verschiedene Akustiken, z.B. die
eines Kinosaals oder eines Jazzclubs, simulieren und auf jede Musik- oder Videosignalquelle
anwenden.
Komfortable Sendereinstellung mit RDS/EON
Mit Hilfe des RDS-Systems können Sie sofort genau die Art von Rundfunksendung auffinden,
die Sie hören möchten. Dieses Programmidentifiziersystem kann auch sehr nützlich sein, um
stets Notfall- und Wettermeldungen zu verfolgen.
DVD 5.1-Kanaleingang
Ein spezieller 5.1-Kanaleingang macht den VSX-409RDS voll kompatibel mit Dolby-Digital-
Decodern und DVD-Spielern mit 5.1-Kanalausgängen.
Energiesparbetrieb
Bei ausgeschalteter Stromversorgung (Bereitschaftsbetrieb) hat der Receiver lediglich eine
minimale Leistungsaufnahme. Näheres zur Höhe der Leistungsaufnahme im
Bereitschaftsbetrieb finden sie unter ,,Technische Daten" auf Seite 40.
* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby",
"Pro Logic" und das Doppel-D-symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte
Schriften. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten.
5
V
orbereitung
Vor der Inbetriebnahme
Fernbedienung
MW-Rahmenantenne
UKW-Wurfantenne
Mignonzellen x2 (Format
,,AA", Typ IEC R6P)
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
CLASS
MENU
MPX
SET UP
D. ACCESS
TOP MENU
SOURCE
SOURCE SELECT
DVD
TAPE
CD
TUNER
TV CONT.
CH. SELECT
FUNCTION
FL
DIMMER
RECEIVER
MD
CD-R
*&
#
TV VOL.
EFFECT
TEST
TONE
MUTING
MASTER
VOLUME
DSP MODE
SORROUND
2
!
!
Î
AV MULTI-CHANNEL RECEIVER
REMOTE CONTROL UNIT
LEVEL
CHANNEL
STATION
$
$
ENTER
RF ATT
DISP
FQ
FQ
12
3
4
56
90
78
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den
Audio/Video-Mehrkanal-Receiver VSX-409RDS.
Sie ist in zwei große Abschnitte untergliedert.
Installation
Dieser Abschnitt behandelt die Installation des
Receivers und den Anschluß aller anderen
Komponenten Ihres Heim-Kinosystems an ihn.
Außerdem wird hier beschrieben, wie ein
Mehrkanal-Lautsprechersystem zu konfigurieren ist,
um das Potential der großartigen
Surroundklangmöglichkeiten des Receivers voll
auszuschöpfen.
Betrieb
Dieser Abschnitt beschreibt, wie die einzelnen
Merkmale des Receivers und die mitgelieferte
Fernbedienung zu nutzen sind. Außerdem wird auch
der Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung
der anderen PIONEER-Heimkinokomponenten
behandelt. Näheres zu bestimmten Tasten, Reglern
oder Anzeigen finden Sie ab Seite 17. Dort wird
dann auf das zutreffende Kapitel der
Bedienungsanleitung verwiesen.
Im Kapitel ,,Zusätzliche Informationen" (Seite 38 bis
40) finden sich eine Anleitung zur Fehlersuche und
die technischen Daten des Geräts.
Überprüfung des Lieferumfangs auf Vollständigkeit
Vergewissern Sie sich bitte, daß die folgenden Zubehörteile im Versandkarton mitgeliefert worden sind:
memo
Die folgenden Piktogramme und
Symbole sind in der gesamten
Bedienungsanleitung üblich:
Gibt zusätzliche Informationen,
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise.
Bezeichnet eine blinkende Anzeige.