PIONEER S-L11-S-LRW - Owner's Manual Immediate Download

STEREO CD TUNER

COMBINÉ RADIO/CD

XC-L11

STEREO POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO

M-L11

SPEAKER SYSTEM

ENCEINTES ACOUSTIQUE

S-L11-Q-LRW

S-L11-S-LRW

Operating Instructions

Mode d'emploi

En/Fr

IMPORTANT

FOR USE IN THE UNITED

KINGDOM

The wires in this mains lead are coloured

in accordance with the following code:

Blue :

Neutral

Brown :

Live

If the plug provided is unsuitable for your

socket outlets, the plug must be cut off

and a suitable plug fitted.

The cutoff plug should be disposed of and must

not be inserted into any 13 amp socket as this can

result in electric shock. The plug or adaptor of the

distribution panel should be provided with a 5 amp

fuse. As the colours of the wires in the mains lead of

this appliance may not correspond with coloured

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected

to the terminal which is marked with the letter L or

coloured red.

Do not connect either wire to the earth

terminal of a three-pin plug.

NOTE

After replacing or changing a fuse, the fuse

cover in the plug must be replaced with a fuse

cover which corresponds to the colour of the

insert in the base of the plug or the word that

is embossed on the base of the plug, and the

appliance must not be used without a fuse

cover. If lost, replacement fuse covers can be

obtained from your dealer.

Only 5 A fuses approved by B.S.I. or A.S.T.A. to

B.S. 1362 should be used.

¶ When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

ATTENTION

DANGER D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ces étiquettes se trouvent sur le panneau arrière du

XC-L11 et sur le panneau supérieur du M-L11.

These labels can be found on the rear panel of the

XC-L11 and on the top panel of the M-L11.

¶ Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les instructions inscrites sur le fond à propos de la tension nominale

et d'autres paramètres.

En/Fr

Operating Environment H045 En

Operating environment temperature and humidity:

°C +35°C (+41°F +95°F); less than 85%RH (cooling

vents not blocked)

Do not install in the following locations

Location exposed to direct sunlight or strong artificial

light

Location exposed to high humidity, or poorly ventilated

location

Conditions de Fonctionnement H045 Fr

Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement:

°C +35°C (+41°F +95°F); inférieur à 85%RH (events

d'aération non obstrués)

Ne pas installer dans les lieux suivants

Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière

artificielle forte

Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu

ventilés

English

Français

Contents

1 Before you start

Checking what's in the box ......................................... 6

Using this manual ......................................................... 6

Putting the battery in the remote ............................... 6

Using the remote control ............................................ 7

Hints on installation .................................................... 8

Placing the speakers ............................................................ 8

Avoiding problems with condensation ............................... 9

Moving the system ............................................................... 9

Discs compatible with this system .............................. 9

2 Connecting up

Connecting the system components ........................ 10

Non-skid pads .................................................................... 10

Connecting the subwoofer ................................................ 11

Connecting the speakers ........................................... 12

Setting up the speaker stands ........................................... 13

Mounting the satellite speakers on a wall ......................... 14

Connecting the supplied antennas ........................... 14

AM loop antenna ................................................................ 15

FM wire antenna ................................................................. 16

Connecting external antennas ................................... 16

External AM antenna .......................................................... 16

External FM antenna .......................................................... 16

Connecting other components ................................. 17

Connecting the optional CD recorder ...................... 18

Connecting the power ............................................... 18

3 Controls and displays

Front panel ................................................................. 19

Remote control .......................................................... 19

Display ....................................................................... 20

4 Getting Started

Introduction ............................................................... 21

Using menus ............................................................... 21

Switching on and setting the clock .......................... 22

Changing the clock display format ................................... 23

Playing CDs ............................................................... 24

Basic playback controls ..................................................... 24

Listening to the radio ............................................... 25

Improving FM stereo sound .............................................. 26

Playing other connected components ..................... 27

Reducing the auxiliary input level ..................................... 27

Adjusting the sound .................................................. 28

5 More CD features

Programming the track order ................................... 29

Checking the playlist order .............................................. 30

Deleting the playlist .......................................................... 30

Using repeat play ...................................................... 30

Using random play ..................................................... 31

Changing the display ................................................ 32

6 More tuner features

Saving station presets ............................................... 33

Listening to station presets .............................................. 34

Naming station presets ..................................................... 34

Tuner system displays ................................................ 35

Using RDS ................................................................. 36

RDS Program types ........................................................... 36

Displaying RDS information ............................................. 37

Searching for a program type ........................................... 38

7 Using the timer

Using the wake up timer ........................................... 39

Activating/deactivating the wake up timer ...................... 40

Checking the timer settings .............................................. 40

Using the sleep timer ................................................. 41

Recording using the timer ................................................. 42

Activating/deactivating the record timer ........................ 43

8 Additional information

Beep mode ................................................................ 44

Changing the brightness level .................................. 44

Taking care of your system ....................................... 45

Disc lens cleaner ................................................................ 45

Taking care of your discs ................................................... 45

Storing discs ...................................................................... 46

Discs to avoid .................................................................... 46

Troubleshooting ........................................................ 47

Specifications ............................................................ 49

Demo display ............................................................ 52

VENTILATION: When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to

improve heat radiation (at least 30 cm at top, 15 cm at rear, and 15 cm at each side).

WARNING: Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of

the product and to protect it from overheating, to prevent fire hazard, the openings should never be blocked and

covered with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also do not put the apparatus on the thick

carpet, bed, sofa, or fabric having a thick pile.

H040 En

VENTILATION: Lors de l'installation de cet appareil, veillez à ménager un espace suffisant autour de ses

parois de manière à ce que la chaleur puisse se dissiper aisément (au moins 30 cm à l'apartie supérieure, 15 cm à

l'arrière et 15 cm de chaque côté).

ATTENTION: Les évents et les ouvertures dans la structure sont prévus pour la ventilation et pour assurer le

bon fonctionnement du produit et pour la protéger des risques de surchauffe, et des risques d'incendie, les

ouvertures ne doivent jamais etre bloquées ni couvertes par des matériaux tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

De meme, ne pas positionner l'appareil sur un tapis épais, lit, canapé ou tout meuble possédant un rembourrage

épais.

H040 Fr

Table des matières

1 Avant de commencer

Vérification du contenu de la boîte ............................. 6

Utilisation de ce mode d'emploi ................................. 6

Installation de la pile dans la télécommande ............. 6

Utilisation de la télécommande .................................. 7

Conseils d'installation ................................................. 8

Installation des enceintes .................................................... 8

Prévention des problèmes dus à la condensation ............. 9

Déplacement de la chaîne ................................................... 9

Disques compatibles avec cet appareil ....................... 9

2 Raccordements

Branchement des composantes du système ............. 10

Coussinets anti-dérapants ................................................ 10

Branchement du caisson de graves .................................... 11

Branchement des enceintes ....................................... 12

Installation des pieds d'enceinte ....................................... 13

Fixation des enceintes satellites sur un mur ...................... 14

Branchement des antennes (accessoires inclus) ...... 14

Antenne cadre AM .............................................................. 15

Antenne filaire FM .............................................................. 16

Branchement des antennes extérieures .................... 16

Antenne AM extérieure ...................................................... 16

Antenne FM extérieure ....................................................... 16

Branchement des autres composantes ..................... 17

Branchement de l'enregistreur de disques

compacts en option ................................................... 18

Branchement à la source d'alimentation .................. 18

3 Commandes et fenêtre d'affichage

Panneau avant ............................................................ 19

Télécommande ........................................................... 19

Fenêtre d'affichage ................................................... 20

4 Préparation

Introduction ............................................................... 21

Utilisation des menus ................................................ 21

Activation et réglage de l'affichage de l'heure ........ 22

Changement du format d'affichage de l'heure ................ 23

Lecture de CD ........................................................... 24

Commandes de lecture de base ....................................... 24

Ecoute de la radio ..................................................... 25

Amélioration du son stéréo FM ........................................ 26

Commandes des autres appareils de la chaîne ........ 27

Diminution du niveau d'entrée auxiliaire ......................... 27

Réglage du son .......................................................... 28

5 Autres fonctions du lecteur de CD

Programmation de l'ordre de lecture des plages .... 29

Vérification de l'ordre de lecture de la playlist ................ 30

Annulation de la playlist ................................................... 30

Mode de lecture répétée .......................................... 30

Mode de lecture aléatoire ......................................... 31

Changement de l'affichage ....................................... 32

6 Autres fonctions du tuner

Mémorisation des stations présélectionnées .......... 33

Ecoute des stations présélectionnées .............................. 34

Attribution d'un nom aux stations présélectionnées ...... 34

Affichages du système de tuner ................................ 35

Utilisation de la fonction RDS ................................. 36

Types de programmes RDS ............................................... 36

Affichage des informations RDS ....................................... 37

Recherche d'un type de programme ................................ 38

7 Utilisation des fonctions de l'horloge

Utilisation de la fonction de réveil ........................... 39

Activation/désactivation du réveil .................................... 40

Vérification des réglages de programmation ................... 40

Utilisation du programmateur de veille .................... 41

Enregistrement à l'aide de la fonction de programmation ..... 42

Activation/désactivation du programmateur

d'enregistrement ............................................................... 43

8 Informations complémentaires

Mode de signal sonore ............................................. 44

Réglage de la luminosité ........................................... 44

Entretien de votre appareil ...................................... 45

Produit de nettoyage pour l'optique de l'appareil .......... 45

Entretien de vos disques ................................................... 45

Rangement des disques .................................................... 46

Disques à éviter ................................................................. 46

Dépannage ................................................................ 47

Spécifications ............................................................ 50

Affichage de démo .................................................... 52

English

Français