Mode d'emploi
SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA
PRO
-
1150
HD
PRO-
950
HD
PRO1150HD_Fre.book Page 1 Tuesday, May 8, 2007 9:28 AM
Ce point d'exclamation, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence, dans les documents
qui accompagnent l'appareil, d'explications
importantes du point de vue de l'exploitation ou de
l'entretien.
Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret
de l'appareil, de "tensions dangereuses" non
isolées d'une grandeur suffisante pour représenter
un risque d'électrocution pour les êtres humains.
ATTENTION:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE
TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_Fr-A
AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas étanche. Pour
éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne
placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou
un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité.
D3-4-2-1-3_A_Fr
Note à l'attention de l'installateur du système
de câblodistribution
CETTE NOTE A POUR OBJET D'APPELER L'ATTENTION DE
L'INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE CÂBLODISTRIBUTION
SUR L'ARTICLE 820-40 DU NEC QUI FOURNIT DES
CONSEILS POUR LE RACCORDEMENT CONVENABLE À LA
TERRE ET SIGNALE, EN PARTICULIER, QUE LE CÂBLE DE
MASSE DOIT ÊTRE RELIÉ AU DISPOSITIF DE MISE À LA
TERRE DU BÂTIMENT, AUSSI PRÈS QUE POSSIBLE DU
POINT D'ENTRÉE DU CÂBLE.
D1-4-2-8_Fr
AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d'une fiche de
mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente
une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que
sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si
vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant,
contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise
par une qui soit mise à la terre. N'annulez pas la fonction de
sécurité que procure cette fiche de mise à la terre.
D3-4-2-1-6_A_Fr
AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d'incendie, ne
placez aucune flamme nue (telle qu'une bougie allumée) sur
l'appareil.
D3-4-2-1-7a_A_Fr
Ce téléviseur numérique est capable de recevoir les
programmes de télévision analogiques de base, numériques
de base et de télévision par câble à l'aide d'une connexion
directe à un système de télévision par câble offrant ces types
de programme. Une carte de sécurité fournie par votre câblo-
opérateur est requise pour voir les programmes numériques
chiffrés. Certains services numériques évolués et interactifs
par câble tels que la vidéo à la demande, le guide des
programmes du câblo-opérateur et certains services de
télévision combinés avec des données peuvent nécessiter
l'utilisation d'un boîtier adaptateur. Pour plus
d'informations, veuillez contacter votre câblo-opérateur.
PRÉCAUTION DE VENTILATION: Lors de l'installation
de l'appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de
ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur.
L'espace minimum requis est indiqué à la page 16.
PRO1150HD_Fre.book Page 2 Tuesday, May 8, 2007 9:28 AM
AVERTISSEMENT: Les fentes et ouvertures du coffret sont
prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement
stable de l'appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les
risques d'incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les
recouvrez pas d'objets, tels que journaux, nappes ou rideaux,
et n'utilisez pas l'appareil posé sur un tapis épais ou un lit.
Informations destinées à l'utilisateur
Les altérations ou modifications réalisées sans
autorisation écrite convenable peuvent entraîner la
déchéance de vos droits d'utilisateur.
[Pour le modèle destiné au Canada]
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX
RÈGLES DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la 15e partie des Règles de
la FCC. Son fonctionnement est soumis aux 2
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas
produire des brouillages sérieux, et (2) il doit accepter
les brouillages qu'il reçoit, y compris ceux qui peuvent
provoquer un fonctionnement indésirable.
Nom de l'appareil: Système d'écran plasma
Numéro de modèle: PRO-1150HD/PRO-950HD
Catégorie
d'appareil:
Ordinateurs
personnels
et
phériphériques de la classe B
Nom du tiers responsable: PIONEER ELECTRONICS
SERVICE, INC.
Adresse: 1925 E. DOMINGUEZ ST., LONG BEACH, CA
90801-1760, U.S.A.
Téléphone: 800-421-1625
URL : http://www.pioneerelectronics.com
REMARQUE: Cet appareil est conforme aux spécifications de la 15e partie des Règles de la Commission Fédérale des
Communications (FCC). Ces limites ont été définies pour assurer une protection suffisante contre des brouillages nuisibles dans
une zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet des signaux radioélectriques et s'il n'est pas installé et employé
conformément aux prescriptions de son mode d'emploi, il peut provoquer des brouillages des communications radio. Toutefois,
il n'y a pas de garantie que les brouillages n'auront pas lieu dans une installation particulière. Si cet appareil provoque
effectivement des brouillages de la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant l'appareil puis
en le remettant en marche, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer d'y remédier, au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures
suivantes:
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Connecter l'appareil à une prise secteur d'un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien compétent de radio ou de télévision.
D8-10-1-2_Fr
PRÉCAUTION: Cet appareil est conforme aux spécifications de la FCC si des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour son
raccordement à d'autres appareils. Pour limiter les risques de brouillage électromagnétique d'appareils électriques tels que récepteurs
de radio ou de télévision, effectuez les raccordements au moyen de câbles et de connecteurs blindés.
D8-10-3a_Fr
REMARQUE IMPORTANTE LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CET APPAREIL SE TROUVE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE. VEUILLEZ
NOTER CE NUMÉRO SUR LA CARTE DE GARANTIE FOURNIE QUE VOUS PLACEREZ ENSUITE EN
LIEU SÛR. CELA, POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ.
D1-4-2-6-1_Fr
ATTENTION: L'interrupteur
de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon
d'alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que
l'appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l'appareil de telle manière que son cordon
d'alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le
cordon d'alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation
(par exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-2a_A_Fr
STANDBY:
Quand l'appareil est en mode veille, l'alimentation principale est coupée et l'appareil ne peut pas être
utilisé.
Témoin STANDBY/ON: Le témoin est allumé en rouge quand l'appareil est en mode veille et en bleu quand l'alimentation
principale est en service.
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +0 ºC à +40 ºC (de +32 ºF à +104 ºF); Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N'installez
pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière
artificielle).
D3-4-2-1-7c_A_Fr
PRO1150HD_Fre.book Page 3 Tuesday, May 8, 2007 9:28 AM
4
En
Table des matières
Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour être en mesure d'utiliser l'appareil convenablement. La lecture de ce mode d'emploi
terminée, conservez-le dans un endroit sûr pour référence.
Dans certains pays ou régions, la forme de la prise secteur et celle de la fiche du cordon d'alimentation peuvent différer des
illustrations de ce document. Toutefois, la manière de brancher le cordon et d'utiliser l'appareil est la même.
Sauf indication contraire, les illustrations se trouvant dans ce manuel représentent le modèle PRO-1150HD.
Table des matières
01 Informations importantes pour
l'utilisateur ............................................ 7
02 Précautions de sécurité ...................... 10
Précautions d'installation .........................11
03 Accessoires fournis ............................. 12
04 Nomenclature ...................................... 13
Écran plasma .............................................13
Boîtier de télécommande ..........................15
05 Préparation .......................................... 16
Installation de l'écran plasma ...................16
Déplacement de l'écran plasma ...............16
Installation des enceintes Pioneer
(PRO-1150HD) ............................................16
Pour empêcher l'écran plasma de se
renverser .....................................................20
Pose et dépose du support Pioneer .........21
Connexion des câbles pour les chaînes de
télévision numérique et/ou ordinaire .......23
Introduction de la carte CableCARDTM .....23
Cheminement des câbles .........................24
Connexion du cordon d'alimentation .......24
Préparation du boîtier de
télécommande ...........................................25
Portée du boîtier de télécommande ....25
06 Opérations de base ............................. 26
Mise en service ...........................................26
Mise hors service .......................................26
Pour regarder une chaîne de télévision ...27
Sélection de l'antenne ..........................27
Sélection des chaînes ...........................27
Modification du volume et du son .......28
Sélection de la langue ..........................28
Sélection du canal audio
(MTS et SAP) ..........................................29
Affichage d'une bannière de chaîne ...30
Utilisation des services POD ............... 30
Utilisation des fonctions d'affichage
multiple ...................................................... 30
Partage d'écran .................................... 30
Gel d'une image ......................................... 31
07 Configuration du système TV Guide
On ScreenTM .......................................... 32
Présentation du système TV Guide On
ScreenTM ..................................................... 32
Configuration du système TV Guide On
ScreenTM ..................................................... 32
08 Menu principal (HOME MENU)............ 35
Présentation du menu principal
(HOME MENU) .......................................... 35
Utilisation du menu principal
(HOME MENU) .......................................... 35
09 Inst. du tuner ....................................... 36
Réglage des chaînes de télévision ........... 36
Utilisation de la présélection
automatique de chaîne ........................ 36
Réglage pour sauter les chaînes
indésirables ........................................... 36
Réglage manuel des chaînes de
télévision ................................................ 36
Vérification de la puissance du signal ... 36
Vérification de l'identité de la carte
CableCARDTM ........................................ 37
Contrôle parental ....................................... 37
Changement de mot de passe ............. 37
Effacement du mot de passe ............... 38
Mise en service de la restriction
parentale ................................................ 38
Utilisation du classement volontaire des
films (MPAA) ......................................... 38
Utilisation du classement des émissions
de télévision ........................................... 38
PRO1150HD_Fre.book Page 4 Tuesday, May 8, 2007 9:28 AM
5
En
Table des matières
Utilisation du classement parental des
émissions de télévision
(Lignes directrices pour la télévision) .... 39
Interdiction des émissions de télévision
non classées ......................................... 39
Systèmes de classement en vigueur au
Canada .................................................. 39
Utilisation du classement pour les
Canadiens anglophones ...................... 40
Utilisation du classement pour les
Canadiens francophones ..................... 40
Réglage de nouvelles valeurs .............. 40
Suppression des nouvelles valeurs ..... 41
Mise hors service temporaire de la
restriction parentale ............................. 41
Sélection des chaînes favorites ............... 42
Utilisation des sous-titres codés .............. 42
Mise en service du sous-titrage codé .... 42
Sélection du type de sous-titrage codé
ordinaire ................................................ 42
Sélection du sous-titrage codé
numérique ............................................. 42
Sélection des paramètres du sous-titrage
codé numérique ..................................... 43
Réglage de l'horloge ................................. 43
10 Utilisation du système TV Guide On
ScreenTM................................................44
Utilisation du système TV Guide On
ScreenTM .................................................... 44
Éléments d'écran .................................. 44
Écran Listings ............................................ 45
Réglage des rappels d'émission .............. 45
Recherche d'émissions ............................ 47
Recherche par catégorie ..................... 47
Recherche par mot-clé ......................... 48
Recherche alphabétique ...................... 48
Menu de recherche Episode
Options .................................................. 49
Programmation de rappels ...................... 49
Utilisation de la liste To Do de rappel ..... 50
Changement des options de configuration .... 50
Changement des réglages du système ..... 50
Changement des réglages d'affichage
de chaîne ............................................... 51
Changement des options par défaut ... 52
Affichage de progression configuration .... 52
11 Réglages et mises au point ................ 53
Sélection AV ............................................... 53
Réglages de base de l'image .................... 54
Réglages avancés de l'image ................... 55
Utilisation de PureCinema ................... 55
Utilisation de Mode intelligent ............. 55
Utilisation de Détail image ................... 55
Utilisation de Temp. Couleur ............... 56
Utilisation de CTI et d'Espace Couleur ...... 56
Utilisation de Gestion coul. .................. 56
Élimination du bruit des images .......... 57
Utilisation de 3DYC et de Mode I-P ...... 57
Comparaison des réglages d'image
sur l'écran .................................................. 58
Réglages du son ........................................ 58
Commande alimentation .......................... 59
Économie d'énergie .............................. 59
Mise hors service en l'absence de signal
(source AV uniquement) ...................... 59
Mise hors service en l'absence
d'opération (source AV uniquement) ..... 60
Gestion alimentation
(source PC uniquement) ...................... 60
Minut. Extinction ........................................ 60
Réglage de la position de l'image
(source AV uniquement) ........................... 61
Réglages automatiques de la position
de l'image et de l'horloge
(source PC uniquement) ........................... 61
Réglages manuels de la position de l'image et
de l'horloge (source PC uniquement) ............ 61
Réduction de bruit vidéo ........................... 61
PRO1150HD_Fre.book Page 5 Tuesday, May 8, 2007 9:28 AM