PDA-5002
SCHEDA VIDEO
VIDEOKAART
TARJETA DE VÍDEO
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
ii
<ARC1504> It
Precauzioni
di
sicurezza
Italiano
Precauzioni di sicurezza
i
ATTENZIONE
Questo simbolo si riferisce a pratiche
pericolose o insicure che possono causare
gravi infortuni anche mortali.
AVVERTENZA
Questo simbolo si
riferisce a pratiche
pericolose o non sicure che possono causare
lesioni personali o danni a cose.
I seguenti simboli si trovano su adesivi applicati
al prodotto. Essi richiamano l'attenzione
dell'operatore e del personale di manutenzione
alle norme di sicurezza circa l'uso di questa
apparecchio.
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto
PIONEER. Prima di usare questo apparecchio, si prega di
leggere attentamente le `Precauzioni di sicurezza" e le
"Istruzioni per l'uso" per apprendere l'uso corretto del
monitor.
Conservare il manuale in un luogo sicuro ed utilizzarlo
come riferimento in futuro.
Per garantire un'adeguata dispersione del calore, allontanare
leggermente l'apparecchio da altre apparecchiature, pareti, ecc. (in
genere a più di 10 cm). Evitare le seguenti installazioni in cui
l'intasamento dello sfiato e l'accumulo interno di calore possono
provocare il rischio di incendi.
· Non installare l'apparecchio in spazi ristretti con ventilazione limitata
· In caso di installazioni speciali, ad es. montaggio accanto ad una
parete, posizionamento in orizzontale, ecc., rivolgersi
preventivamente al proprio rivenditore Pioneer.
Note sulle operazioni di installazione:
Questo prodotto viene venduto presumendo che venga installato
da personale qualificato, con sufficiente capacità e competenza.
Richiedere sempre ad uno specialista di installazioni, o al
rivenditore, di procedere all'installazione e messa in opera
dell'apparecchio. La PIONEER non può assumersi responsabilità
per danni causati da errori nell'installazione o nel montaggio, da
usi errati, da modifiche o da disastri naturali.
Nota per i rivenditori:
Al termine dell'installazione ricordarsi di consegnare questo
manuale al cliente, e di spiegare al cliente stesso le modalità di
uso del prodotto.
1
It
Denominazione
e
funzioni
delle
parti
Italiano
Indice
Precauzioni di sicurezza .................... i
Informazioni generali ........................ 2
Uso di questo manuale ...................................... 2
Verifica degli accessori in dotazione ................. 3
Denominazione e funzioni delle parti ... 4
Pannello dei collegamenti .................................. 4
Installazione e collegamenti ............ 6
Installazione della scheda video ........................ 6
Connettori di ingresso del pannello al plasma
con scheda video inserita ............................... 7
Collegamento agli ingressi INPUT 1 e INPUT 2 ... 7
Collegamento a INPUT 3 .................................. 10
Collegamento a INPUT 4 .................................. 10
Collegamento a INPUT 5 .................................. 11
Collegamento della scatola superiore DTV Set .. 11
Collegamenti audio ........................................... 12
Istradamento dei cavi ....................................... 13
Messa in opera del sistema ............ 14
Messa in opera dopo i collegamenti ............... 14
Funzionamento ............................... 16
Selezione della sorgente di ingresso .............. 16
Selezione delle dimensioni dello schermo ..... 18
Allargamento parziale dell'immagine
(POINT ZOOM) ............................................... 19
Funzione di disattivazione automatica ............ 20
Regolazioni del pannello
visualizzante .................................... 21
Regolazione della qualità dell'immagine ........ 21
Regolazione della posizione dell'immagine
e dell'orologio (regolazione automatica) ..... 22
Regolazione manuale della posizione dello
schermo e dell'orologio ................................ 22
Altre operazioni ............................... 24
Riscrittura dell'indicazione degli ingressi
(INPUT LABEL) ............................................... 24
Modifica della temperatura del colore
(COLOR TEMP) ............................................... 25
Riduzione dei disturbi video (DIGITAL NR) ..... 25
Predisposizione della modalità PureCinema .. 26
Predisposizione del formato del sistema TV
per regioni ...................................................... 26
Visione di una immagine in movimento
rapido (modalità 3D Y/C) ............................... 27
Visione in luogo molto luminoso
(HIGH CONTRAST) ........................................ 28
FUNZIONE AUTOMATICA ................................ 29
Uscita audio (AUDIO OUTPUT) ....................... 30
Informazioni addizionali ................. 31
Dati tecnici ......................................................... 31
Supplemento 1 .................................................. 32
Supplemento 2 .................................................. 32
Supplemento 3 .................................................. 34
Spiegazione dei termini .................................... 34
Informazioni
generali
Il dispositivo PDA-5002 è una scheda video studiata
esclusivamente per l'uso in combinazione con i pannelli al plasma
Pioneer PDP-503MXE o Pioneer PDP-433MXE. Questi pannelli
sono stati inizialmente concepiti per fungere da monitor per
computer, ma grazie all'installazione della scheda opzionale PDA-
5002, il monitor risulta utilizzabile anche in numerose altre
applicazioni:
1. Possibilità di uso di prese di ingresso addizionali (INPUT 3, 4 e
5) che consentono l'ingresso di segnali S-video, di segnali di
video composito e di segnali DVI (TMDS).
2. Possibilità di collegamento ad una grande varietà di
apparecchiature video opzionali.
Caratteristiche
2
It
Denominazione
e
funzioni
delle
parti
Italiano
Informazioni generali
Informazioni
generali
Uso di questo manuale
Il manuale è stato scritto con l'intento di consentire una
facile comprensione delle procedure di messa in opera e
funzionamento della scheda video PDA-5002, una volta che
questa sia stata inserita nel pannello a plasma.
Togliere la scheda video dal suo imballaggio e verificare che
il pacco contenga tutti gli accessori descritti più avanti. Per
l'installazione e la messa in opera della scheda video,
vedere la sezione "Denominazione e funzioni delle parti", a
pag. 4 di questo manuale, e l'omonima sezione del
manuale di istruzioni del pannello a plasma, per
familiarizzarsi con le parti e i comandi dei singoli dispositivi.
Dal momento che in questo manuale si usano molto
spesso i termini che indicano i tasti di comando del
pannello a plasma, usare il manuale di istruzioni del pannello
per riconoscere i comandi del quadrante e del telecomando.
La sezione "Installazione e collegamenti" a pag. 6
contiene tutte le informazioni necessarie all'installazione
della scheda video nel pannello a plasma, e le istruzioni
per i collegamenti ai vari altri componenti.
La sezione "Messa in opera del sistema", a pag. 14,
copre tutte le predisposizioni da effettuare sul menù dello
schermo per stabilire il corretto collegamento fra il
pannello a plasma ed i componenti collegati. A seconda
dei collegamenti esistenti, la lettura di questa sezione può
non essere necessaria.
Le altre sezioni del manuale sono dedicate a varie
operazioni, da quelle principali associate alla selezione del
componente sorgente, sino a quelle più complesse, relative
alla regolazione dell'immagine del pannello a plasma per
adeguarla alle caratteristiche tecniche dei singoli
componenti collegati o alle proprie preferenze personali.
Visualizzazioni dello schermo
Gli esempi di visualizzazioni che compaiono sullo
schermo, forniti in questo manuale, si riferiscono al
modello PDP-503MXE. Le visualizzazioni relative al
modello PDP-433MXE differiscono come indicato in
figura:
¶ La visualizzazione sullo schermo del PDP-503MXE comprende
un bordo senza alcuna indicazione intorno agli elementi
visualizzati.
¶ La visualizzazione sullo schermo del PDP-433MXE riempie la
zona di visualizzazione su entrambi i lati sinistro e destro.
Notare che il contenuto effettivo degli elementi
visualizzati è lo stesso sia per il PDP-503MXE sia per il
PDP-433MXE.
Esempio di visualizzazione per il modello PDP-503MXE:
MAIN MENU
INPUT1
SELECT
ENTER
EXIT
SET
MENU
PICTURE
SCREEN
SET UP
OPTION
:
0
:
6
+
+
+
0
:
60
:
60
:
0
:
0
CO NT RA S T
:
0
BR
RL E V E L
IGH T .
.
GL E V E L
.
BL E V E L
.
H E NH AN CE
.
V E NH AN CE
.
RS E T
E
Esempio di visualizzazione per il modello PDP-433MXE:
MAIN
MENU
INPUT1
SELECT
ENTER
EXIT
SET
MENU
PICTURE
SCREEN
SET UP
OPTION
:
0
:
6
+
+
+
0
:
60
:
60
:
0
:
0
CO NT RA S T
:
0
BR
RL E V E L
IGH T .
.
GL E V E L
.
BL E V E L
.
H
E NH AN CE
.
V
E NH AN CE
.
RS E T
E
Operazioni descritte nel manuale
Il manuale descrive e numera le operazioni passo a passo.
La maggior parte delle procedure descritte si riferiscono
all'uso del telecomando, a meno che un certo tasto o
comando sia presente solo sul pannello principale. Nel
caso in cui un certo tasto o comando del pannello venga
indicato con una denominazione uguale o simile a quella
usata per i tasti e comandi del telecomando, tale tasto o
comando può essere utilizzato come quello
corrispondente presente sul telecomando.
L'esempio seguente descrive una operazione reale, intesa
a predisporre la posizione orizzontale o verticale dello
schermo. Le visualizzazioni dei cambiamenti dello
schermo, date qui di seguito passo a passo, intendono
servire da guida visiva per verificare che la procedura che
si sta seguendo è quella corretta. Familiarizzarsi con
queste procedure prima di passare alla lettura del resto
del manuale.
Nota:
Le visualizzazioni dello schermo descritte qui di seguito sono
esempi tipici di visualizzazione.
Il contenuto e le voci che effettivamente compaiono sullo
schermo possono variare in relazione alla sorgente di ingresso e
ad altre predisposizioni specifiche.
3
It
Denominazione
e
funzioni
delle
parti
Italiano
Verifica degli accessori in
dotazione
Controllare che i seguenti accessori siano stati forniti
insieme alla scheda.
1 Etichetta per il telecomando
2 Adattatore di conversione da presa BNC a presa a
spina
3 Etichette per indicazione dei connettori
4 2 viti
(viti accessorie per l'installazione della scheda
video)
÷ Istruzioni per l'uso
Informazioni generali
Informazioni
generali
DIGITAL RGB
INPUT5
AUDIO
S-VIDEO
R
INPUT3
L
AUDIO
VIDEO
R
INPUT4
L
OUTPUT
1 Agire su MENU sino a visualizzare lo schermo del menù.
MAIN MENU
INPUT1
SELECT
ENTER
EXIT
SET
MENU
PICTURE
SCREEN
SET UP
OPTION
:
0
:
6
+
+
+
0
:
60
:
60
:
0
:
0
CO NT RA S T
:
0
BR
RL E V E L
IGH T .
.
GL E V E L
.
BL E V E L
.
H E NH AN CE
.
V E NH AN CE
.
RS E T
E
2 Agire su 3 e selezionare la voce SCREEN ("schermo").
SELECT
ENTER
EXIT
SET
MENU
PICTURE
SCREEN
SET UP
OPTION
:
00
PO S I T I O N
CL OC
HA S E
K/
/
:
00
/
P
RS E T
E
MAIN MENU
INPUT1
3 Agire opportunamente su 5 o per selezionare la
voce da regolare.
SELECT
ENTER
EXIT
SET
MENU
PICTURE
SCREEN
SET UP
OPTION
:
00
PO S I T I O N
CL OC
HA S E
K/
/
:
00
/
P
RS E T
E
MAIN MENU
INPUT1
4 Agire su SET per visualizzare lo schermo di
regolazione per la voce selezionata.
ADJUST
SET
EXIT
SET
MENU
PO
H.
S I T I O N :
0
PO
V.
S I T I O N :
0
5 Agire opportunamente su 5, , 2 o 3 per
regolare il valore nel modo desiderato.