00 cover_backcover_RU.fm
Page 1
Wednesday, February 22, 2006
6:39 PM
D3-4-2-1-8_B_En
CAUTION
ATTENTION
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN,AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
VRW2262 - A
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT....
VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL
KLASSE 3BSYNLIG OG USYNLIG LASERSTR
LING VED BNING. UNDG UDSTTELSEFOR STRLING.
VARNING
KLASS 3B SYNLIGOCH OSYNLIGLASERSTR
LNINGNR DENNA DEL R ÷PPNAD. UNDVIKATT UTSTTA DIGF÷RSTRLEN.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NKYVLLE JA NKYMTT
÷MLLE LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE. L KATSO STEESEEN.
PRECAUCI" N CUAND O SEABRE HAY RADIACI" N L¡ SERDE CLASE 3B VISIBLE EINVISIBLE. EVITE LA EXPOSICI" N A LOSRAYOS L¡ SER.
VORSICHT
BEI GE
÷FFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UNDUNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GE
RTEINNEREN VORHANDEN .
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
D3-4-2-1-9a_Ru
DVR640H_WY_Ru.book
Page 2
Wednesday, February 22, 2006
5:10 PM
D3-4-2-2-2a_A_Ru
10
10
10
DVR640H_WY_Ru.book
Page 3
Wednesday, February 22, 2006
5:10 PM
4
Ru
01
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . 6
/
. . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . 12
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02
. . . . . . . . .14
. . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . .16
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(1) . . . .20
(2) . . . .21
- /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . .23
03
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
04
. . . . . . . . . . . . . . 29
GUIDE Plus+TM . . . . .32
05
GUIDE Plus+TM
GUIDE Plus+TM . . . . . . . . . . . . . 36
GUIDE Plus+TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
GUIDE Plus+TM. . . . . . . . . . . . 49
06
DVD. . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
( ) . . . . . . . . 63
. . . . . . . . 63
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DVD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DVR640H_WY_Ru.book
Page 4
Wednesday, February 22, 2006
5:10 PM
5
Ru
07
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . 67
Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . 74
/ . . . . . . . . . . . . . 74
Play Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
DVD DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . 78
. . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
08
. . . . . . . . . . 81
Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . 82
09
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
One Touch Copy . . . . . . . . . . . . 95
. . . 96
. . . . . . . . 102
10
Jukebox
. 104
Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
11
PhotoViewer
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12
Disc Setup
. . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . 110
. . . . . . . . . 111
. . . . . . . 111
13
Video Adjust
. . . . . 112
. . . . . . . . . . . . 114
14
Initial Setup
Initial Setup. . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15
. . . . . 129
. . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . 131
. . 135
. . . . . . . . . . . . . . . 137
/ . . . . . . . . 138
. . . . 139
. . . . . . . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . 142
DVR640H_WY_Ru.book
Page 5
Wednesday, February 22, 2006
5:10 PM