Les branchements
Mise sous tension et configuration
Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous pouvez effectuer plusieurs réglages fondamentaux au moyen de la fonction "Setup Navigator" (Navigateur de configuration). Vous réalisez ainsi le réglage de l'horloge et
des ajustements sur le syntoniseur de télévision incorporé. Si c'est votre première prise en main de l'appareil, nous vous conseillons vivement d'avoir recours à la fonction "Setup Navigator" avant d'utiliser l'appareil.
OSD Language
English
OSD Language
Mettez le graveur sous
tension.
Mettez aussi votre
téléviseur sous tension et
assurez-vous que l'entrée
vidéo est réglée à ce
graveur.
Sélectionnez la langue
pour l'écran.
Lancez la fonction
"Setup Navigator".
Date
Time
Clock Set CH
Auto
Manual
Manual
Réglez l'horloge.
Manual
USA
Alaska
Date
Time
Time Zone
D.S.T.
01 / 01 / 2005 SAT
12 : 00 AM
Off
Auto
Manual
Sélectionnez
Manual pour
effectuer un réglage manuel de
l'horloge.
· Servez-vous des touches
/
pour ajuster à
votre fuseau horaire, puis appuyez sur
.
· Servez-vous des touches
/
pour mettre
l'heure d'été en service (
On) ou hors service
(
Off), puis appuyez sur ENTER.
La configuration de base au moyen de
la fonction "Setup Navigator" est ainsi
terminée.
Terminez la configuration.
Setup is complete!
Enjoy using your DVD recorder!
Finish Setup
Setup Navigator
3
Sélectionnez le mode de
réception des canaux TV.
Tuning
Please wait a moment.
20/68
Cancel
Après avoir choisi entre
Antenna
ou
Cable, le graveur commence
la syntonisation automatique, ce
qui dure quelques secondes.
Cable
Do not set
Antenna
Tuner
Complete this setup before you start using your recorder.
Please use the Initial Setup if you want to make more
detailed settings.
Start
Cancel
Setup Navigator
Mise en place des piles dans la
télécommande
· Insérez deux piles AA/R6P
dans le logement en respectant
les indications
et
à
l'intérieur de celui-ci.
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
VHF UHF
COMPONEN
T VIDEO OUT
INPUT 1
OUTPUT
R
L
R
L
Y
PB
PR
DIGITAL
OUT
IN
OUTPUT
R
L
Y
PB
PR
DIGITAL
OUT
VHF UHF
COMPONENT
VIDEO OUT
Prise murale de
télévision
Antenne/Câble
Prise murale du secteur
Reportez-vous au mode d'emploi proprement dit si vous souhaitez raccorder d'autres
composants, tel qu'un boîtier de câblodistribution ou un récepteur de satellite.
· Ajustez l'heure et la date.
Servez-vous des touches
/ pour changer la
valeur de la rubrique mise
en évidence; servez-vous
des touches
/
pour
passer d'une rubrique à
une autre.
· Appuyez sur la touche
ENTER pour terminer le
réglage de l'heure.
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
VCR
Plus +
DISPLAY
STANDBY/ON
Guide de prise en main rapide
<VRL1009-A>
ì REC
CM SKIP
REC MODE TIMER REC
RETURN
DISC NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
VCR
Plus+
12
3
45
6
78
9
0
CLEAR
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
STANDBY/ON
DISPLAY
ENTER
/
/
CH+
CH
HOME
MENU
INPUT
DVD RECORDER
//
Si vous utilisez un
téléviseur à large écran,
consultez également les
Réglages visuels du
Mode d'emploi principal
pour régler la taille
d'écran du téléviseur.
Questions sur l'utilisation du produit (800) 421-1404 (États-Unis)
Si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la ligne de téléphone vert du Service Clientèle de Pioneer au (800) 421-1401.
Cette ligne de téléphone est en service du lundi au vendredi de 6h00 à 16h30 (Heure du Pacifique) et le samedi de 8h00 à 16h30 (Heure du Pacifique).
Questions sur l'utilisation du produit (877) 283-5901 (Canada)
Si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la ligne de téléphone vert du Service Clientèle de Pioneer au (877) 283-5901.
Cette ligne de téléphone est en service du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (EST Heure de l'Est).
Ef fectuez votr e pr emier enr egistr ement
Ces explications vous indiquent comment effectuer l'enregistrement d'une émission télévisée sur
un DVD inscriptible.
Sélectionnez le canal de
télévision que vous voulez
enregistrer.
Vous pouvez utiliser les touches numériques. Par
exemple, pour sélectionner le canal 4, appuyez
sur
4, puis sur ENTER; pour le canal 34, appuyez
sur
3, 4, ENTER; pour le canal 102, appuyez sur 1,
0, 2, ENTER.
Lancez l'enregistrement.
· Quand vous souhaitez arrêter la gravure,
appuyez sur
STOP.
· L'émission télévisée sera enregistrée sur le
disque DVD sous forme d'un titre, comportant
un ou plusieurs chapitres.
Après l'enregistrement:
Appuyez sur
PLAY pour lancer la lecture.
Lectur e de vos enr egistr ements
Faites apparaître le "Disc
Navigator".
· Vous pouvez aussi accéder à la fonction
"Disc Navigator" à partir du Home Menu.
Appuyez sur
HOME MENU et sélectionnez
Disc Navigator.
Faites appel à la fonction "Disc Navigator" pour naviguer sur le DVD inscriptible, reproduire les
images et voir les informations sur les titres.
Disc Navigator
DVD-VR
Titles ORG 04, PL 02
Remain 00h20m (XP)
Title 01
Original
The lively big tree
Recording Time 00h30m00s
01
02
03
PL01
06/29 TUE
11:00PM
06/30 WED
11:00PM
07/01 THU
11:00PM
07/02 FRI
11:00PM
Sélectionnez le titre que vous
voulez regarder, puis appuyez
sur ENTER.
· Servez-vous des touches
/
pour
naviguer sur la liste des titres.
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
Face étiquetée
vers le haut.
Servez-vous du
guide du disque
pour aligner
celui-ci
correctement.
Quelques instants
seront
nécessaires au
graveur pour
initialiser le
disque en vue de
son
enregistrement.
Ouvrez le plateau
du disque.
Insérez un DVD-RW vierge.
Refermez le plateau
du disque.
Ouvrez le plateau du disque et insérez le disque DVD-RW
vierge fourni.
Utilisez UNIQUEMENT les disques portant un de ces logos:
· Examinez le logo inscrit sur le disque et/ou sur son emballage.
· Ce graveur n'est pas compatible avec les disques DVD+R, DVD+RW
ou DVD-RAM.
DVD-R
Lecture
Gravure
DVD-RW
Lecture
Gravure
DVD-Video
Lecture
Gravure
À la fin de la lecture:
Si vous souhaitez effacer ou modifier votre
enregistrement, reportez-vous au chapitre sur le
montage dans le mode d'emploi de l'appareil.