DVR-230-S
4.7
4.7
®
DVR-230_EU.book
Page 1
Monday, July 4, 2005
9:10 AM
D3-4-2-1-8_A_Ru
CAUTION
ATTENTION
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
DRW2247 - A
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B
QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL KLASSE3BSYNLIGOGUSYNLIGLASERSTRÅLINGVEDÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARNING KLASS 3B SYNLIGOCHOSYNLIGLASERSTRÅLNINGNÄRDENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
PRECAUCIAÓN CUANDOSEABREHAYRADIACIÓNLÁSERDECLASE3BVISIBLE
E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.
VORSICHT BEIGEÖFFNETERABDECKUNGISTSICHTBAREUNDUNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN
VORHANDEN. AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN!
D3-4-2-1-9a_Ru
DVR-230_EU.book
Page 2
Monday, July 4, 2005
9:10 AM
DVR-230_EU.book
Page 3
Monday, July 4, 2005
9:10 AM
01
4
Ru
01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/ . . 12
. . . . . . . . . 13
(1) . . . . . . . . . . 14
(2) . . . . . . . . . . 15
- / . 16
- . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
03
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . 26
05
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
`Disc Navigator' ( ). . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
`Play Mode' ( ). . . . . . 31
. . . . . . . . . 33
DVD . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
06
DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . .36
/ . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . .41
DVD . .42
DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . .43
07
Title Edit ( ). . . . . . . . . . . . . . . . .44
Chapter Edit ( ) . . . . . . . . . . .46
08
`Initial Setup' ( )
`Initial Setup'
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Basic settings ( ) . . . . . . . . . . . . .48
Disc settings ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Video settings ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .54
Audio settings ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .56
Recording settings ( ) . . . . . . . . . . . .57
Playback settings ( ) . . . . .58
09
. . . . . . . . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
. . . . . .69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
. . . . . . . . . . . . . . . .72
. . . . . . . . . . . . . . .72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
DVR-230_EU.book
Page 4
Monday, July 4, 2005
9:10 AM
01
5
Ru
1
·
,
. (, /
.)
·
-
/, Dolby
Digital / DTS,
DVD Dolby
Digital DTS.
·
32
32 ,
ShowView®*1
.
.
*1
« » (ShowView)
«
» (Gemstar Development Corporation).
« » (ShowView)
«
» (Gemstar Development Corporation).
·
30 .
REC 30
.
·
,
. ,
.
·
16-
Linear PCM
(XP), 16-
Linear PCM.
.
·
,
, DVD
.
, .
·
,
, DVD
, ,
DVD,
DVD- ,
DVD-Video
*2.
*2 `DVD-Video':
DVD-Video DVD-R
DVD-RW DVD `Pioneer'
.
DVD-R / DVD-RW
DVD. ,
DVD,
DVD-R DVD-RW,
DVD-Video.
: `
'.
·
MP3
MP3
CD-R, CD-RW CD-ROM (.
/
.7).
.
·
· AA/R6P x2
· / (//)
·
·
·
·
®
Video mode
DVR-230_EU.book
Page 5
Monday, July 4, 2005
9:10 AM