Manual de operação
DVD PLAYER
DVH-P4080MP
Português (B)
Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.
Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-
ro para referência futura.
Não deixe de ler os tópicos a seguir
! Discos que podem ser reproduzidos 6
! Números das regiões de discos DVD Vídeo 7
! Quando uma operação é proibida 9
Precauções
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
5
Precauções
5
Para garantir uma condução segura 5
Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade
6
Discos que podem ser reproduzidos 6
Números das regiões de discos DVD
Vídeo
7
Sobre este manual
7
Visite o nosso website
7
Recursos
7
Sobre o WMA 8
Sobre MP3 8
Sobre o AAC 8
Sobre o DivX 8
O que as marcas nos DVDs indicam
9
Quando uma operação é proibida 9
Proteção da sua unidade contra roubo
9
Extração do painel frontal 9
Colocação do painel frontal 9
Utilização e cuidados do controle
remoto
10
Instalação da bateria 10
Utilização do controle remoto 10
Funcionamento desta unidade
Introdução aos botões
11
Unidade principal 11
Controle remoto 12
Operações básicas
15
Ligar e desligar 15
Seleção de uma fonte 15
Operações básicas do DVD player
incorporado
15
Sintonizador
16
Operações básicas 16
Armazenamento e chamada das
freqüências de transmissão da
memória
17
Introdução às operações
avançadas
17
Armazenamento das freqüências mais
fortes de transmissão
17
Sintonia em sinais fortes 17
Reprodução de discos DVD Vídeo
18
Como assistir a um DVD Vídeo 18
Operação básica do DVD Vídeo 18
Especificação de título 19
Seleção direta de um capítulo 19
Pausa na reprodução do DVD
Vídeo
19
Reprodução de quadro a quadro 20
Reprodução em slow motion
(movimento lento)
20
Alteração do idioma do áudio durante a
reprodução (Múltiplos áudios)
20
Alteração do idioma da legenda
durante a reprodução (Múltiplas
legendas)
21
Alteração do ângulo de visão durante a
reprodução (Múltiplos ângulos)
21
Retomada da reprodução
(Bookmark)
21
Reprodução automática de DVDs 22
CM para frente/CM para trás 22
Retorno à cena especificada 22
Seleção da lista de títulos 23
Introdução às operações
avançadas
23
Conteúdo
Ptbr
2
Alternância entre os displays de
informações
25
Reprodução de Vídeo CDs
25
Como assistir a um Vídeo CD 25
Operação básica do Vídeo CD 25
Especificação de faixa 26
Seleção direta de uma faixa 26
Pausa na reprodução do Vídeo CD 26
Reprodução de quadro a quadro 27
Reprodução em slow motion
(movimento lento)
27
Introdução às operações
avançadas
27
Alternância entre os displays de
informações
28
Reprodução de arquivos DivX
29
Como assistir a um DivX 29
Operações básicas 29
Seleção direta de um arquivo 30
Reprodução de conteúdo DivX®
VOD
30
Pausa na reprodução 31
Reprodução de quadro a quadro 31
Reprodução em slow motion
(movimento lento)
31
Alteração do idioma do áudio durante a
reprodução (Múltiplos áudios)
31
Seleção de arquivos na lista de nomes
de arquivo
32
Introdução às operações
avançadas
32
Alternância entre os displays de
informações
33
Reprodução de CDs
34
Como ouvir um CD 34
Operações básicas 34
Pausa na reprodução 35
Seleção direta de uma faixa 35
Visualização de informações de texto
no disco
35
Seleção de faixas na lista de títulos de
faixa
36
Seleção de faixas da lista de nomes de
arquivo
36
Introdução às operações
avançadas
36
Visualização do display de
informações
39
Ajustes de áudio
39
Introdução aos ajustes de áudio 39
Utilização do ajuste do equilíbrio 40
Utilização do equalizador 40
Ajuste da sonoridade 41
Utilização da saída do alto-falante de
graves secundário
41
Intensificação de graves 42
Utilização do filtro de alta
freqüência
42
Ajuste de níveis de fonte 43
Ajuste do DVD player
43
Introdução aos ajustes de
Configuração do DVD
43
Definição do idioma da legenda 44
Definição do idioma do áudio 44
Definição do idioma do menu 44
Ativação ou desativação das legendas
de auxílio
45
Definição do display do ícone de
ângulo
45
Definição da relação do aspecto 45
Definição do bloqueio do
responsável
46
Visualização do código de registro
DivX® VOD
47
Definição do arquivo de legenda
DivX
47
Ajuste para saída digital 48
Ptbr
3
Conteúdo
Ajustes iniciais
49
Definição dos ajustes iniciais 49
Ajuste da hora 49
Ajuste do passo de sintonia FM 49
Ajuste do passo de sintonia AM 49
Ativação do som de advertência 50
Ativação do ajuste auxiliar 50
Ajuste da entrada AV 50
Ajuste da saída traseira e do
controlador do alto-falante de graves
secundário
51
Ativação da rolagem contínua 51
Outras funções
52
Ativação ou desativação do display de
hora
52
Ajustando o indicador de nível 52
Utilização da fonte AUX 52
Utilização da unidade externa 53
Utilização do botão PGM 53
Emudecimento de som 54
Acessórios disponíveis
Multi-CD player
55
Operações básicas 55
Seleção direta de uma faixa 55
Introdução às operações
avançadas
55
Utilização de listas de reprodução
ITS
57
Utilização das funções Título de
disco
58
Utilização das funções CD TEXT 58
Informações adicionais
Solução de problemas
59
Mensagens de erro
61
Tratamento das diretrizes dos discos e do
player
62
Discos DVD
62
Discos DVD-R/DVD-RW
62
Discos AVCHD gravados
63
Discos CD-R/CD-RW
63
Discos duais
63
Arquivos de áudio compactados no
disco
63
Exemplo de uma hierarquia 64
Compatibilidade com compressão de
áudio
64
Arquivos de vídeo DivX
64
Compatibilidade com DivX 65
Gráfico de códigos de idiomas para o
DVD
66
CERTIFICADO DE GARANTIA VÁLIDO
SOMENTE NO TERRITÓRIO
BRASILEIRO
67
Termos
69
Especificações
72
Conteúdo
Ptbr
4
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA
! Não tente instalar ou dar manutenção so-
zinho ao display. A instalação ou manu-
tenção do display por pessoas sem
treinamento e experiência em equipamen-
tos eletrônicos e acessórios automotivos
pode ser perigosa e expor você a riscos de
choque elétrico, entre outros.
Precauções
Para garantir uma condução
segura
ADVERTÊNCIA
! Para evitar o risco de acidente e a violação em
potencial das regras aplicáveis, o recurso de
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
nunca deve ser utilizado enquanto o veículo
estiver sendo conduzido. Além disso, os dis-
plays traseiros não devem estar em locais
onde possam distrair a visão do motorista.
! Em alguns países ou estados, a visualização
de imagens em um display dentro de um veí-
culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo-
cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade não devem ser utilizados.
! NUNCA instale o display em um local que
possibilite ao motorista assistir ao DVD ou
Vídeo CD enquanto dirige.
Ao estacionar o carro em um local seguro e
ao puxar o freio de mão, a imagem será visua-
lizada na tela.
Precauções
Ptbr
5
Seção
01
Prec
auções