DV-636D
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD
2
En/Fr
IMPORTANT
FOR USE IN THE UNITED
KINGDOM
The wires in this mains lead are coloured
in accordance with the following code :
Blue
:Neutral
Brown
:Live
If the plug provided is unsuitable for your
socket outlets, the plug must be cut off and
a suitable plug fitted.
The cut-off plug should be disposed of and must not be
inserted into any 13 amp socket as this can result in
electric shock. The plug or adaptor or the distribution
panel should be provided with 5 amp fuse. As the
colours of the wires in the mains lead of this appliance
may not correspond with coloured markings identify-
ing the terminals in your plug, proceed as follows :
The wire which is coloured blue must be connected to
the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
Do not connect either wire to the earth terminal of
a three pin plug.
NOTE
After replacing or changing a fuse, the fuse cover
in the plug must be replaced with a fuse cover
which corresponds to the colour of the insert in the
base of the plug or the word that is embossed on
the base of the plug, and the appliance must not be
used without a fuse cover. If lost, replacement fuse
covers can be obtained from your dealer.
This appliance is rated at 13 amps.
Only 5 amp fuses approved to B.S.
1362 A.S.T.A. should be used.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
IMPORTANT
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
CAUTION
This product contains a laser diode of higher class than
1. To ensure continued safety, do not remove any
covers or attempt to gain access to the inside of the
product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your
player.
Location: On the rear panel of the player
On the bonnet of the player
This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/
EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO!
:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
ATTENTION
Ce produit renferme une diode à laser d'une
catégorie supérieure à 1. Pour garantir une sécurité
constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer
d'accéder à l'intérieur de l'appareil.
Pour toute réparation, s'adresser à un personnel
qualifié.
La note suivante se trouve sur votre lecteur.
Emplacement: Sur le panneau arrière du lecteur
Sur le couvercle supérieur du lecteur
Ce produit est conforme à la directive relative aux
appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives
relatives à la compatibilité électromagnétique (89/
336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux
marquages (93/68/CEE).
ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA
PLUIE.
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO!
:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
CLASS 1
LASER PRODUCT
CLASS 1
LASER PRODUCT
3
En/Fr
English
FÉLICITATIONS POUR AVOIR ACHETÉ CET
EXCELLENT PRODUIT PIONEER.
Pioneer se situe à la pointe de la recherche en DVD pour
les produits de consommation et cet appareil intègre les
derniers développements technologiques. Nous
sommes sûrs que vous serez pleinement satisfaits avec
ce lecteur DVD.
Merci pour votre soutien.
Veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi
de façon à utiliser l'appareil au mieux de ses
possibilités.Conservez soigneusement ce mode
d'emploi à portée de main pour être en mesure de
vous y référer chaque fois que cela sera
nécessaire.
· Cet appareil n'a pas été conçu pour un usage
commercial.
Cet appareil fait appel à divers circuits et principes
destinés á interdire la piraterie des oeuvres protégées
par des droits d'auteurs, circuits et principes qui sont
couverts aux Etats-Unis soit par des brevets détenus
par Macrovision Corporation et d'autres sociétés, soit
par d'autres formes de propriété intellectuelle
appartenant également á Macrovision et à d'autres
sociétés. L'utilisation de la technologie visant à la
protection des droits dàuteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et doit être limitée à des
fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable
de Macrovision Corporation. La rétro-technique et le
désassemblage sont proscrits.
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF
THIS FINE PIONEER PRODUCT.
Pioneer is on the leading edge of DVD research for
consumer products and this unit incorporates the latest
technological developments.
We are sure you will be fully satisfied with the DVD
player.
Thank you for your support.
Please read through these operating instructions so
you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put
them away in a safe place for future reference.
· This player is not suitable for commercial use.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U. S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be Authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
4
En
*2 Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992-1997
Dolby Laboratories. All rights reserved.
*3 "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital
Theater Systems, Inc. Manufacutured under license from
Digital Theater Systems, Inc.
*4 TruSurround and the
symbol are trademarks of SRS
Labs, Inc. in the United States and selected foreign
countries. TruSurround technology is incorporated under
license from SRS Labs, Inc.
State of the art digital audio and
video
Compatible with a wide range of digital audio
output formats
DVDs are recorded in one of four types of digital audio
formats (as of October 1998). The digital audio output
jacks of this player can output Dolby Digital*2, DTS*3,
MPEG, and linear PCM digital bitstreams to AV
components with built in decoding capabilities.
This player also has a function that converts Dolby Digital
and MPEG audio formats into the linear PCM format.
This allows stereo playback of DVDs recorded in Dolby
Digital and MPEG without the need for a special
decoder.
Equipped with six channel discrete audio
output and an internal Dolby Digital and DTS
decoder
Enjoy the cinematic surround sound produced by Dolby
Digital and DTS audio soundtracks without the need for
an external decoder. This player features six channel
discrete audio output jacks so you can connect this
player directly to an amplifier or receiver with 6 channel
discrete input, and utilize the player's built-in Dolby
Digital and DTS decoding capabilities.
Multiple video output formats that can be
selected to best suit your TV or monitor
This player features two composite, two S-video jacks,
and two AV CONNECTOR terminals. RGB signal output
is possible from one of the AV CONNECTOR terminals.
TruSurround and Virtual Dolby Digital
TruSurround*4 uses technology that simulates
multichannel surround sound using only two speakers.
Virtual Dolby Digital works in conjunction with Dolby
Digital audio sources to create a realistic surround
sound. Virtual Dolby Digital is selected automatically
when Dolby Digital sources are loaded.
Frame advance playback in foward and reverse
direction
This player incorporates technology that enables frame
advance playback of DVDs. In the foward direction, the
playback speed can be adjusted four steps. In the
reverse direction, the playback speed can be adjusted
two steps.
1
R
Features of This Player
Compatible with DVD, Video CD
and CD formats
DVD, Video CD and CD discs that display the logos
shown below can be played back on PIONEER DVD
players. For more information on discs compatible with
this player, refer to the table below.
The disc format logos shown above are found on disc labels or
on disc jackets.
· To prevent malfunction, do not use an 8 cm adaptor (for CDs).
· Discs other than the ones indicated above cannot be played
on this unit.
· DVDs that have incompatible region numbers, DVD-Audio,
DVD-ROM, and CD-ROM cannot be played on this unit. The
region number of the player can be found on the rear panel.
*1 Playing recordable CDs
· Note that this unit cannot record onto recordable discs.
· This unit can play music-use CD-R and CD-RW discs.
However, depending on the condition of the CD recorder
and the disc, you may find that not all discs will play
successfully. (For example, if the disc is scratched or dirty,
or if the player's pickup lens is dirty.)
12 cm/
single-sided
12 cm/
double-sided
8 cm/
single-sided
8 cm/
double-sided
1 layer
2 layer
1 layer
2 layer
1 layer
2 layer
1 layer
2 layer
DVD VIDEO
DVD VIDEO
Types of playable
discs and their marks
Diameter/
Playable sides
Playback time
Digital audio
Digital video
(MPEG 2)
133 min.
242 min.
266 min.
484 min.
VIDEO CD
CD
Digital audio
Digital video
(MPEG 2)
DVD VIDEO
VIDEO CD
CD
41 min.
75 min.
82 min.
150 min.
VIDEO CD single
CD single
Digital audio
Digital video
(MPEG 1)
Max. 74
minutes
Digital audio
Digital video
(MPEG 1)
Max. 20
minutes
Digital audio
Max. 74
minutes
12 cm/
single-sided
8 cm/
single-sided
12 cm/
single-sided
8 cm/
single-sided
Digital audio
Max. 20
minutes
*1
*1
5
En
English
Wide range of DVD viewing options
Multi-Language Subtitles (page 36)
You can select a subtitle language or turn subtitles off
when watching movies or other media with subtitles
available.
Multiple Languages (page 37)
You can select the language on when watching movies
or other media that have multiple language and/or audio
soundtracks recorded on them.
Multi-Angle (page 44)
You can view scenes from different camera angles when
watching movies or other media with multiple angle
playback available.
This mark indicates this may not be possible with certain discs.
Energy-saving design
This unit is designed to use less than 0.9 W of energy
when this player is in standby mode.
Audio
: 1
English
Dolby Digital
5.1CH
Audio
: 2
Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
HELLO!
HOLA!
Subtitle
:1 English
Subtitle
:2 Spanish
ANGLE
: 3/4
ANGLE
: 2/4
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Speaker Setting
Center
On
/+
SETUP
Move
Exit
ENTER
Select
Speaker
Return
L
R
SW
LS RS
RETURN
Answer a few questions and
have all the necessary audio,
video, and on-screen
language adjustments set
automatically by the player
using the Setup Navigator
(page 21).
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Setup Navigator
Move
Exit
SETUP
Select
ENTER
Setting up using the Setup Navigator
Setup Navigator
Auto Start Off
Start
Easy setup and adjustment using
on-screen menus
Press SETUP on the remote control to open the Setup
screen and you'll find setting up and adjusting the
system easy to do with on-screen menus conveniently
organized and arranged. Additionally, on-screen
information ( i ) appears to clarify the functions and
explain the options available. Below are just a few
examples.
Set up the on-screen
speaker system to match
your home audio system in
the Audio 2 menu for ideal
presentation of multichannel
audio (page 33).