DV-383-S
§ËÕßà DVD
§Yà¡Õ·"°",,TMâß"
CRT_DV383sThai_P1_21
18/4/2005, 10:50AM
1
Black
CLASS 1
LASER PRODUCT
VORSICHT
: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
CAUTION
: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
VARO!
: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VARNING
: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
7260000356 SH
CUIDADO
: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL RAYO.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
¢âÕ "§--
¢âÕ§««--ß:
æËÕªÑÕß°--§«"¡ 'ˬ߮"°°"Y°ø¥Y¥
¡à§«ªî¥" (ÀÕ¥â"À--ß) ÕÕ° ¡à¡'
TM`È à«¿"¬,,TM`È,,¥'˺Yâ,,TMâ "¡""°"
`°"¥â«¬µ--«Õߥâ ,,Àâ¥Y,, à«°",,Àâ
`°"æËÕ¢Õ--`°"®"°ÿ§§'Ë¡'
§ÿ ¡--µ`"ߥâ"'È
§ËÕßÀ¡"¬µ°,,®'ËÕ¬Yà,, "¡À'ˬ¡
¥â"à"¡'«âæËÕµÕºYâ,,TMâ,,Àâ"÷ß
§"·",,°""ß" ·°""ÿß
--°..." (°"`°") 'Ë "§--´÷Ëß¡'Õ¬Yà,,
Õ° "'Ë·¡"°--§ËÕß,,TMâøøÑ"'È
----°...å "¬øÑ"ø"¥'Ë¡'À--«Y°»Õ¬Yà,,
"¡À'ˬ¡¥â"à" ¡'«âæËÕµÕºYâ,,TMâ«à"
¡' ç°· øøÑ"Õ--µ"¬é ¡à¡'©«
ªÑÕß°--Õ¬Yà¿"¬,, à«'˪î¥Õ¬Yà¢Õß
º`µ¿--±å ´÷ËßÕ"®¡'ª`¡"¡"°æÕ'Ë®¡'
§«"¡ 'ˬß,,°"°`¥ø¥Y¥µàÕÿ§§¥â
¢âÕ§««--ß
º`µ¿--±å'È®¡'· ß´Õå¥,Õ¥,,¥--'Ë Yß°«à"¥-- 1
æËÕ,,Àâ¡--Ë,,®÷ߧ«"¡ªÕ¥¿--¬Õ¬à"ßµàÕËÕß Õ¬à"ªî¥" ÀÕ
æ¬"¬"¡¢â"ª¬ÿàß°'ˬ«°--¿"¬,,¢Õߺ`µ¿--±å
°",,Àâ`°"--ÈßÀ¡¥ªìÀâ"'Ë¢ÕߺYâ'ËTM'ˬ«TM"©æ""ß
©"°Õ°¢âÕ§««--ßµàÕª'È®ª"°ØÕ¬Yà§ËÕߢÕßà"
µ"·Ààß: ¥â",,¢Õßµ--«§ËÕß
¢âÕ§««--ß
«`µTMå POWER µ--«§ËÕß¡`¥âµ--¥°· ø®"°·Ààß
®à"¬ø,¥¬ ¡Yå à"®µâÕßÕ¥ª--Í°®à"¬øÀ--°ÕÕ°
æËժËÕß ËÕß®"° "¬ø"Àâ"'˪ìÕÿª°åÀ--°,,
°"µ--¥°· øÕÕ°®"°µ--«§ËÕß ¥--ß--È µ«®¥Y,,Àâ·à,,®
«à"¥âµ`¥µ--ÈߧËÕß,,'Ë'Ëßà"¬µàÕ°"Õ¥ª--Í°®à"¬øÀ--°,,
°''Ë°`¥Õÿ--µ`Àµÿ æËÕªÑÕß°--Õ--µ"¬'Ë°`¥®"°øøÑ"
§«Õ¥ª--Í°®à"¬øÀ--°ÕÕ° À"°µâÕߪàÕ¬§ËÕß`Èß«â
,¥¬¡à,,TMâß"ªì¬«"" (TMà TMà«ß«--À¬ÿ¥¬
¬"«)
§"µÕ
TMàÕß· à«'˪î¥Õ¬Yàµ--«§ËÕß®TM૬,,Àâ§ËÕß¡'°"
"¬Õ"°"» ·TM૬,,Àâ¡--Ë,,®¥â«à"§ËÕß®"ß" ·
æËÕªÑÕß°--§«"¡âÕ°`ª ªÑÕß°--Õ--µ"¬®"°øÀ¡â TMàÕß
"¬Õ"°"»¡à§«Y°ªî¥°--È ·,,TMâ«-- ¥ÿ,,¥Ê (Õ¬à"ßTMà
À--ß Õæ`¡æå ºâ"§ÿ¡,µä ºâ"¡à") ÀÕ§ÿ¡ªî¥«â ·Õ¬à"
«"ßÕÿª°å'È«âæ¡'Ë·¢ÁßÀÕµ'¬ß,´ø"
§"µÕ
,,°",,TMâß"§--Èß·° °àÕ '¬ª--Í°§ËÕß,,ÀâÕà""¬Õ'¬¥
,, ૵àÕª'ÈÕ¬à"ß¡--¥«--ß
°· ø¢Õßµ--«®à"¬ø'Ë¡'Õ¬Yà®·µ°µà"ß°--ªµ"¡ª»
ÀÕæÈ'Ë ,,À⵫®¥Y,,Àâ·à,,®«à"°· ø¥--ß°à"«¢ÕßæÈ'Ë'Ë
®,,TMâÕÿª°å'È®µâÕߵߵ"¡'Ë°"À¥ (TMà 230V ÀÕ
120V) ´÷Ëß®¡'ÿ«â·ºß¥â"À--ߧËÕß
¿"æ·«¥âÕ¡,,°""ß"
ÕÿÀ¿Y¡` ·§«"¡TMÈ¢Õß ¿"æ·«¥âÕ¡,,°""ß":
+5
°C - +35°C (+41°F - +95°F); âÕ¬°«à" 85%RH
(TMàÕß"§«"¡¬Á¡àÕÿ¥µ--)
Àâ"¡µ`¥µ--ÈߧËÕß«â,,µ"·Ààß'Ë,¥§«"¡TMÈ Yß ÀÕ'Ë¡'°"
"¬Õ"°"»¡à¥' 2 µ"·Ààß'Ë· ßÕ"`µ¬å àÕß÷ß,¥¬µß
(ÀÕ¡'· ßø®â")
À"°ª--Í° AC ¢Õßµ--«§ËÕß'È¡à¢â"°--°--µâ" '¬ AC
§«Õ¥ª--Í°ÕÕ°·,,TMâª--Í°'ËÀ¡" ¡°--µâ" '¬ °"
ª'ˬª--Í° AC '˵`¥Õ¬Yà°-- "¬ø¢Õßµ--«§ËÕß §«¢Õ--
`°"®"°ÿ§§'Ë¡'§ÿ ¡--µ`"ߥâ"'È À"°µàÕ¢â"°--
µâ" '¬ AC ,¥¬,,TMâª--Í°'Ë¢"¥ÀÕTM"ÿ¥ Õ"®",,Àâ°`¥ø
¥Y¥¥â µâÕß·à,,®«à"¥â""¬ª--Í°øÀ--ß®"°Õ¥ÕÕ°·â«
§«µ--¥°· ø,¥¬°"Õ¥ª--Í°®à"¬øÀ--°ÕÕ°®"°â"
'¬ À"°µâÕߪàÕ¬§ËÕß`Èß«â,¥¬¡à,,TMâß"ªì¬
«"" (TMà TMà«ß«--À¬ÿ¥¬¬"«)
CRT_DV383sThai_P1_21
18/4/2005, 10:50AM
2
Black
¢âÕ§««--ß°'ˬ«°-- "¬ø
«"Õ¥ª--Í° ,,Àâ¥÷ßµßÀ--«ª--Í° Õ¬à"¥÷ßµß à« "¬ø·
Àâ"¡®-- "¬ø,,¢'ˡժאּ æ"Õ"®",,Àâ°`¥øøÑ"
--¥«ß® ÀÕø¥Y¥¥â Õ¬à"«"ßÕÿª°å TM`È à«øÕå`®Õå
ÀÕÕËÊ -- "¬ø ÀÕÀ',¥ "¬ø Õ¬à",,Àâ "¬ø¢¡«¥
ªìª¡ ÀÕÀâ"¡æ-- "¬ø«â°-- "¬ø¢ÕßÕÿª°åTM`ÈÕË §«
¥` "¬ø®ÿ¥'Ë¡à¡'§¥`À¬'¬ æ"À"° "¬ø '¬
À"¬ Õ"®",,Àâ°`¥øÀ¡â ÀÕà"Õ"®Y°ø¥Y¥¥â §«µ«®
TMÁ§ "¬øªì¬Ê ¡ËÕæ«à" "¬øTM"ÿ¥ ,,Àâ·®âߪ¬--ß»Y¬å
`°"æ,Õ'¬å,,°ââ"à" ÀÕµ`¥µàÕµ--«·®"Àà"¬æËÕ
"°"ª'ˬ "¬ø,,À¡à
§"µÕ
Õÿª°å'È¡à°--È" Õ¬à"«"ß¿"TM'Ë®ÿÈ" (Õ¬à"ßTMà
À¬Õ°È" ÀÕ·®°--¥Õ°¡â) «â,,°âÊ °--Õÿª°å'È æËÕ
ªÑÕß°--Õ--µ"¬®"°øÀ¡â ÀÕø¥Y¥
º`µ¿--±å'Èà«¡°--§,,¬',,°"ªÑÕß°--`¢ ``Ï
,,°"Õ--¥ ""´÷Ëß¡'°"ª°ªÑÕß`¢ ``Ï,¥¬ "¡"
âÕß'¬¥âµ"¡ ``--µ¢Õß À--Õ¡`°" · ``,,
--æ¬å `"ߪí"'˪ì®â"¢Õß,¥¬ Macrovision
Corporation ·®â"¢Õß`¢ ``ÏÕËÊ °",,TMâ§,,¬'
ªÑÕß°--`¢ ``Ï,,°"Õ--¥ ""®µâÕߥâ--Õÿ"µ®"°
Macrovision Corporation ·º`µ¿--±å¥--ß°à"«µâÕß
ªì§ËÕß,,TMâ,,â" ÀÕ,,TMâæËÕ¥Y§«"¡æ`¥æ`à"--È
Àâ"¡"°"¥--¥·ªß ૪°ÕÀÕÕ¥TM`È à«¥Á¥¢"¥
À"°µâÕß°"`Èß·µµÕ'Ë'Ë,,TMâ·â« ,ª¥ªØ`--µ`µ"¡¢âÕ
°"À¥"ß°ÆÀ¡"¬ ÀÕ°Æ°±å'˪ì§"·"æËÕ
--°..." `Ëß·«¥âÕ¡,,ª»ÀÕ¢µæÈ'Ë¢Õßà"
º`µ¿--±å'Ⱥ`µ¢÷ÈæËÕªì§ËÕß,,TMâ,,â"--Ë«ª
À"°à"µâÕß"§ËÕߢâ"´àÕ¡·´¡ ËÕß®"°"º`µ¿--±å
'Ȫ,,TMâæËÕ®ÿ¥ª ߧåÕËÊ (Õ¬à"ßTMà æËÕªÑ"À¡"¬"ß
ÿ°`®¬¬"«µ"¡¿--µµ"§" ÀÕ,, ÀÕÕ) à"®
µâÕß '¬§à",,TMâ®à"¬ ·¡â«à"®Õ¬Yà,,TMà«ß¬°"--ª°--
°Áµ"¡
§"µÕ
æËÕªÑÕß°--øÀ¡â Àâ"¡«"ß«-- ¥ÿ'Ë¡'ª«ø«âÕÿª°å'È
(Õ¬à"ßTMà '¬¢'Ë®ÿ¥øÕ¬Yà)
º`µ¿--±åTM`È'È¥â--`¢ ``Ï,,¥â"µ--«Õ--°...·
FontAvenue
,¥¬`...-- NEC · FontAvenue
ªì§ËÕßÀ¡"¬®¥'¬°"§â"¢Õß`...-- NEC
CRT_DV383sThai_P1_21
18/4/2005, 10:50AM
3
Black
Th
"--
01 °àÕ`Ë¡,,TMâß"
§ÿ--°... ............................................................................ 5
¡'Õ,,°àÕßâ"ß .............................................................. 5
§Á¥--,,°"µ`¥µ--Èß ........................................................... 6
§«"¡¢â"°--¥â°--·ºà¥` °å
·Yª·¢âÕ¡Y'Ëà°--§ËÕßà'È ......................... 7
02 °"TMËÕ¡µàÕ
°"TMËÕ¡µàÕÕ¬à"ßßà"¬ ....................................................... 10
°"TMËÕ¡µàÕ,¥¬,,TMâTMàÕß àß --"¢"ÕÕ° S-video .... 11
°"TMËÕ¡µàÕ,¥¬,,TMâTMàÕß àß --"¿"æ
§Õ¡,æâå¢"ÕÕ° .......................................................... 11
°"TMËÕ¡µàÕ¢â"°--§ËÕß-- --" AV .................. 13
03 °"§«§ÿ¡·®Õ· ¥ßº
·ºß¥â"Àâ" ....................................................................... 14
',¡§Õ, ................................................................... 15
04 °"`Ë¡,,TMâß"
ªî¥§ËÕß ............................................................................. 16
°",,TMâ on-screen displays (Àâ"®Õ· ¥ß¿"æ) ... 16
°"µ--Èߧà"§ËÕßàæËÕà°--
§ËÕß--,--»å¢Õßà" .............................................. 17
°"µ--Èߧà"¿"..."'Ë®· ¥ßÀâ"®Õ· ¥ß¿"æ ......... 17
°"à·ºà¥` °å ................................................................ 18
05 °"à·ºà¥` °å
°" ·°·ºà¥` °å ........................................................... 22
°"à¿"æ§ËÕÀ«TMâ" ............................................... 22
°"¥`Àâ"ø¡/¬âÕÀ--ßø¡ .................................. 23
°"¥Y¿"æ ¥å JPEG ..................................................... 23
°"'¬°¥Y·ºà DVD ÀÕ Video CD/super
VCD ¥â«¬ Disc Navigator ................................ 23
¢â" Yàøå WMA, MP3, DivX · JPEG
,¥¬,,TMâ Disc Navigator ....................................... 24
°"À¡ÿ«¢Õß´Á°TM--Ë,,·ºà¥` °å .............................. 25
°"à´È" ............................................................................ 25
°",,TMâ°"à àÿ¡ ............................................................... 26
°" â"ß"¬°",ª·°¡ ............................................. 27
°"§âÀ"·ºà¥` °å ............................................................ 28
°"ª'ˬ Subtitle (§"¬"¬,,µâ¿"æ) .................. 28
°"ª'ˬ¿"..." '¬ß ( '¬ßæ"°...å)/
TMàÕß --" ....................................................................... 29
°"´Y¡Àâ"®Õ ..................................................................... 29
°"ª'ˬ¡ÿ¡°âÕß ........................................................... 29
°"¥Y¢âÕ¡Y,,·ºà¥` °å .................................................... 29
06 ¡Y°"µ--Èߧà" '¬ß ·°"ª--¿"æ
¡Y°"µ--Èߧà" '¬ß ............................................................. 30
¡Y°"ª--¿"æ ................................................................ 31
07 ¡Y°"µ--Èߧà"`Ë¡µâ
°",,TMâ¡Y°"µ--Èߧà"`Ë¡µâ ............................................. 32
°"µ--Èߧà" --" '¬ß¥`®`µÕ¢"ÕÕ°
(Digital Audio Out) ........................................................ 32
°"µ--Èߧà" --"¿"æ¢"ÕÕ° (Video Output) ...... 33
°"µ--Èߧà"¿"..." ................................................................... 33
· ¥ßºÀâ"®Õ ................................................................. 34
°"µ--Èߧà"µ--«Õ° ............................................................... 34
°"ÁÕ§æËÕªÑÕß°--°"--TM¡ ËÕ
'Ë¡àÀ¡" ¡ (ÁÕ§·ºà¥` °å) ....................................... 34
08 ¢âÕ¡Yæ`Ë¡µ`¡
°"¥Y·--°..."§ËÕßà ··ºà¥` °å¢Õßà" ...... 37
¢"¥¢ÕßÀâ"®Õ·Yª·¢Õß·ºà¥` °å ............... 38
°"µ--Èߧà"§ËÕß--,--»å .................................. 39
°"'´Á§ËÕßà ........................................................... 39
¢Õ¢µ¢Õß DVD-Video ............................................... 39
°"Õ°¿"...",¥¬,,TMâ"¬°"À-- ¿"..." ...................... 40
"¬°"À-- ¿"..." .............................................................. 41
"¬°"À-- ª»/æÈ'Ë .............................................. 41
Õ¿`"»--æå ......................................................................... 42
¢âÕ¡Y®"æ" ...................................................................... 43
4
¢Õ¢Õ§ÿà"'Ë,,Àâ°"Õÿ¥Àÿº`µ¿--±å¢Õßæ,Õ'¬åÿà'È
,ª¥Õà"§Yà¡Õ·",,°",,TMâß"Àà"'È,,ÀâÕ'¬¥ æËÕ'Ëà"®¥â"÷ß«`'°",,TMâß"§ËÕßÿà¢Õßà"¥â
Õ¬à"ßY°µâÕß ·À--ß®"°'Ëà"¥âÕà"§"·"®®·â« ,,Àâ°Á§Yà¡Õ'È«â,,'˪ե¿--¬æËÕ,,TMâÕâ"ßÕ`ßµàÕª,,
Õ"§µ
CRT_DV383sThai_P1_21
18/4/2005, 10:50AM
4
Black
Th
01
°àÕ`Ë¡,,TMâß"
5
'Ë 1
°àÕ`Ë¡,,TMâß"
§ÿ--°...
ë
24-bit/192kHz ¢â"¥â°-- DAC
24-bit/192kHz DAC À¡"¬§«"¡«à" §ËÕßà'È
"¡",,TMâ°--·ºà¥` °å'Ë¡'Õ--µ" sampling-rate Yߥâ
· "¡"à"¬Õ¥§ÿ¿"æ '¬ß¥âÕ¬à"߬ե¬'ˬ¡,,
Yª·¬¥"¡`§ ,,Àâ"¬Õ'¬¥'Ë¡'§«"¡§¡TM--¥µË"
·§«"¡'Ë Yß
ë
§«"¡--`ß®"° '¬ß´Õå"«¥å°--´Õøå·«å
Dolby Digital*
1 · DTS*2
,,°â:
¡ËÕTMËÕ¡µàÕ¢â"°--§ËÕߢ¬"¬ '¬ß ÀÕ§ËÕß--
--" AV §ËÕßà'È®,,Àâ '¬ß´Õå"«¥å Yß ÿ¥
¥â«¬ Dolby Digital · DTS
ë --"¿"æ PureCinema
Progressive Scan
¡ËÕTMËÕ¡µàÕ¢â"°--§ËÕß--,--»å ÀÕ®Õ¡Õ`µÕå
'Ë¢â"°--¥â°-- progressive scan ºà""ßTMàÕß
àß --"¿"æ§Õ¡,æâå¢"ÕÕ° à"® "¡"
æ`¥æ`°--¿"æÀâ"®Õ'Ë`Ëß ` ª"»®"°°"
°µÿ° æâÕ¡°--¿"æ,,°Õ'Ë ¡®`ß"«°--¿"æ
µâ©--
ë
Disc Navigator æâÕ¡¿"æ§ËÕÀ«
Disc Navigator ·,,À¡à®TM૬,,Àâà"
"¡"Õ°àµ"¡TMËÕËÕß ÀÕ'Ë· ¥ßªì¿"æ
¢"¥¬àÕ¢ÕßÀâ"®Õ¥â¿"¬,,¬«"'Ë«¥Á«
ë
Õøøì§ DSP æËÕæ`Ë¡ª ``¿"æ°"
à
¥Y ¡Y°"µ--Èߧà" '¬ß ·°"ª--¿"æ ,,Àâ" 30
ë
°"´Y¡¿"æ
¥Y °"´Y¡Àâ"®Õ ,,Àâ" 29
ë
"¡"à MP3 · WMA ¥â
¥Y §«"¡¢â"°--¥â°-- '¬ß'ËY°'Õ--¥ ,,Àâ" 7
ë
"¡"à·ºà JPEG ¥â
¥Y §«"¡¢â"°--¥â°--øå JPEG ,,Àâ" 9
ë
"¡"à·ºà DivX ¥â
¥Y §«"¡¢â"°--¥â°-- DivX ,,Àâ" 8
ë
ªÀ¬--¥æ--ßß"
øíß°åTM--˪ËÕßÕ--µ,¡--µ`®¢â" Yà ¿"«µ'¬¡æâÕ¡
"ß" À"°§ËÕß¡àY°,,TMâß",,¥Ê ¿"¬,,¬«"
30 "'
*1
º`µ¿"¬,,µâ,,Õÿ"µ®"° Dolby Laboratories
çDolbyé ·§ËÕßÀ¡"¬¥--`È D ªì
§ËÕßÀ¡"¬°"§â"¢Õß Dolby Laboratories
*2
çDTSé · çDTS Digital Outé ªì
§ËÕßÀ¡"¬®¥'¬°"§â"¢Õß Digital Theater
Systems Inc.
¡'Õ,,°àÕßâ"ß
,ª¥µ«®TMÁ§,,Àâ·à,,®«à"¡'Õÿª°å¥--ßµàÕª'ÈÕ¬Yà,,
°àÕߧÿ°TM`È
ë ',¡§Õ,
ë ·µµÕ'Ë·Àâߢ"¥ AA/R6P 2 °âÕ
ë "¬¿"æ/ '¬ß (À--«ª--Í° '·¥ß/¢"«/ÀÕß)
ë "¬ø
ë §Yà¡Õ·"°",,TMâß"
CRT_DV383sThai_P1_21
18/4/2005, 10:50AM
5
Black