DV-333
Mode d'emploi
LECTEUR DE DVD
2
Fr
IMPORTANT
ATTENTION:
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas
enlever le couvercle (ni le panneau arrière).
Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se
trouve à l'intérieur.
Confier tout entretien
uniquement à un personnel qualifié.
Ce point d'exclamation, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence, dans les
documents qui accompagnent l'appareil,
d'explications importantes du point de vue de
l'exploitation ou de l'entretien.
DANGER D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS
RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT
D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A
L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du
coffret
de
l'appareil,
de
"tensions
dangereuses" non isolées d'une grandeur
suffisante pour représenter un risque
d'électrocution pour les êtres humains.
3
Fr
FRANÇAIS
L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST
RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR
CONSEQUENT NE SEPARE PAS L'APPAREIL
DE L'ALIMENTATION SECTEUR SUR LA
POSITION D'ATTENTE.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE
POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE
PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE
INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE
PARTIE A DECOUVERT.
Cet appareil numérique de la classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.
4
Fr
Audio1 Audio2
General
Language
Video
TV Screen
Picture Quality -
Move
Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
1
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Setup Navigator
Move
Exit
SETUP
Select
ENTER
Setup Navigator
Auto Start Off
Start
y
L'information sur l'écran ( i ) apparaît seulement si
vous avez choisi [English] pour le réglage [OSD
Language] (page 18, 31).
Lors de l'utilisation du navigateur de réglage, aucune
information sur l'écran ( i ) n'apparaît.
Particularités de ce lecteur
Compatibilité avec les formats
DVD, Video CD et CD
Les DVD, Video CD et CD qui portent les logos
respectifs figurant dans le tableau ci-dessous, peuvent
être lus par un lecteur PIONEER de DVD. Pour de plus
amples détails concernant les disques compatibles,
consultez le tableau ci-dessous.
Des marques, rappelant le format d'enregistrement,
sont apposées sur les disques et leur coffret ou
pochette.
· Pour éviter toute anomalie de fonctionnement,
n'utilisez pas d'adaptateur pour disque (CD) de 8 cm.
· Les disques autres que ceux figurant dans le tableau
ci-dessus, ne peuvent pas être lus par cet appareil.
· Les DVD dont le numéro de région est incompatible,
les DVD-Audio, DVD-ROM et CD-ROM ne peuvent
pas être lus par cet appareil. Le numéro de région de
ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière.
*1 Lecture des disques compacts enregistrables
· Sachez que cet appareil n'est pas conçu pour
l'enregistrement sur disque compact enregistrable.
· Cet appareil est conçu pour la lecture des CD-R et CD-RW
destinés aux enregistrements musicaux. Toutefois, selon le
disque et selon l'enregistreur de CD, certains disques,
pourront être illisibles. (Par exemple parce que le disque
est rayé ou l'optique du lecteur est sale.)
Compatibilité avec divers formats
DVD audionumériques
Les enregistrements sur DVD sont réalisés selon 4
formats audionumériques possibles (octobre 1998). Les
signaux résultant de ces formats, Dolby Digital
*2,
DTS
*3, MPEG et PCM linéaire, peuvent être présents
sur les prises de sortie pour signaux numériques de ce
lecteur.
Ce lecteur convertit les signaux audionumériques Dolby
Digital et MPEG dans le format PCM linéaire. De cette
manière, les disques portant des enregistrements Dolby
Digital ou MPEG peuvent être lus sans faire appel à un
décodeur extérieur.
Mise en oeuvre et réglages facilités
par les menus affichés sur l'écran
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour
ouvrir la page de mise en oeuvre; vous découvrirez alors
que le réglage de votre chaîne se trouve grandement
facilité par la présence des menus, bien organisés, qui
s'affichent sur l'écran. Par ailleurs, des informations
s'affichent sur l'écran ( i )
y pour clarifier les fonctions et
expliquer les options disponibles. Voici quelques
exemples.
Répondez à quelques
questions à la suite de quoi,
tous les réglages audio et
vidéo de même que ceux
qui concernent les
affichages sur l'écran, sont
automatiquement réalisés
par le lecteur grâce à
l'assistant de mise en
oeuvre (page 17).
Le menu Video est prévu
pour choisir le type d'écran
de télévision et le format
d'image préféré pour
regarder un film gravé sur
DVD (page 28).
*2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
«Dolby» et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories. OEuvres confidentielles
non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Tous droits réservés.
*3 "DTS" et "DTS Digital" sont des marques de Digital
Theater Systems, Inc.
12 cm (5 pouces),
une face
12 cm (5 pouces),
deux faces
8 cm (3 pouces),
une face
8 cm (3 pouces),
deux faces
une couche
deux couches
une couche
deux couches
une couche
deux couches
une couche
deux couches
DVD VIDEO
DVD VIDEO
Types de disques
acceptables
Diamètre du disque et nombre
de faces gravées
Temps de
lecture
Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 2)
133 mn
242 mn
266 mn
484 mn
VIDEO CD
CD
Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 2)
DVD VIDEO
VIDEO CD
CD
41 mn
75 mn
82 mn
150 mn
VIDEO CD single
CD single
Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 1)
Maximum 74
minutes
Audionumérique
Vidéonumérique
(MPEG 1)
Maximum 20
minutes
Audionumérique
Maximum 74
minutes
12 cm (5 pouces),
une face
8 cm (3 pouces),
une face
12 cm (5 pouces),
une face
8 cm (3 pouces),
une face
Audionumérique
Maximum 20
minutes
*1
*1
5
Fr
FRANÇAIS
Grand choix d'options pour le
visionnement des DVD
Choix de l'angle de prise de vues (page 30)
Certains DVD portent plusieurs enregistrements de la
même scène filmée sous des angles différents. En ce
cas, il est possible de choisir l'angle de prise de vues.
Choix de la langue des dialogues (page 32)
Certains DVD portent plusieurs pistes sonores. En ce
cas, il est possible de choisir, par exemple, la langue des
dialogues ou encore les signaux sonores que vous
souhaitez entendre.
Choix de l'angle de prise de vues (page 33)
Certains DVD portent plusieurs enregistrements de la
même scène filmée sous des angles différents. En ce
cas, il est possible de choisir l'angle de prise de vues.
Cette marque indique que la fonction évoquée n'est pas
disponible avec tous les disques.
Économie d'énergie
Cet appareil consomme moins de 1 W d'électricité
lorsque le lecteur est en mode de veille.
Audio
: 1
English
Dolby Digital
5.1CH
Audio
: 2
Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
HELLO!
HOLA!
Subtitle
:1 English
Subtitle
:2 Spanish
ANGLE
: 3/4
ANGLE
: 2/4