Operation Manual
DEH-P9100R
Manual de Operación
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Multi-CD/DAB-Steuerungs-DSP-Hochleistungs-CD-
Player mit RDS-Tuner
Syntoniseur RDS, lecteur de CD, "Puissance
élevée", processeur de signal numérique (DSP) et
contrôleur DAB/CD
Bedienungsanleitung
DEH-P9300R
Mode d'emploi
1
Inhalt
Bedienungstasten ........................ 3
Vor der Verwendung dieses
Gerätes ................................ 4
Zu diesem Gerät ................................................ 4
Zu diesem Handbuch .......................................... 4
Vorsichtshinweise .............................................. 4
Im Fall von Störungen ........................................ 4
Rückstellen des Mikroprozessors ...................... 5
Zum Demonstrationsmodus .............................. 5
Zur grundlegenden Anzeige ................................ 5
Fernbedienung und Pflege .................................. 6
Verwendung der Lenkrad-Fernbedienung .......... 7
Grundlegender Betrieb .................. 8
Ein- und Ausschalten einer Quelle ...................... 8
Software-Tastenbetrieb ...................................... 8
Tastenanweisungsanzeige ................................ 10
Tuner ...................................... 11
Display und Anzeigen ...................................... 11
Grundlegender Betrieb .................................... 11
Speichern und Abrufen von Sendern ................ 11
Tuner-Funktionsmenü ...................................... 12
Speichern der stärksten Sender ...................... 12
Abstimmen auf starke Signale .......................... 12
RDS-Funktionen .......................... 13
Display und Anzeigen ...................................... 13
Was ist RDS? .................................................. 13
Anzeige der Frequenz eines RDS-Senders ........ 13
Verwendung einer alternativen
Frequenz (AF) ............................................ 14
Verwendung der PI-Suchfunktion .................... 14
Begrenzung der Sender auf
Regionalprogramme .................................. 14
Empfang von Verkehrsdurchsagen .................. 15
Verwendung der PTY-Funktion ........................ 16
Verwendung von Radiotext .............................. 18
Eingebauter CD-Spieler ................ 19
Display und Anzeigen ...................................... 19
Grundlegender Betrieb .................................... 19
Umschalten und Rollen des Titels .................... 20
Funktionsmenü für den eingebauten
CD-Spieler ................................................ 20
Wiederholungswiedergabe .............................. 20
Wiedergabe von Spuren in zufälliger
Reihenfolge .............................................. 21
Anspielen der Spuren einer CD ........................ 21
Wahl von Spuren aus der Spurtitelliste ............ 21
Pausieren der CD-Wiedergabe .......................... 22
Eingabe von Disc-Titeln .................................... 22
Multi-CD-Spieler ........................ 23
Display und Anzeigen ...................................... 23
50-Disc-Multi-CD-Spieler ................................ 23
Grundlegender Betrieb .................................... 23
Direktwahl einer Disc ........................................ 23
Umschalten und Rollen des Titels .................... 24
Funktionsmenü für den Multi-CD-Spieler ........ 24
Wiederholungswiedergabe .............................. 24
Wiedergabe von Spuren in zufälliger
Reihenfolge .............................................. 25
Anspielen von CDs und Spuren ........................ 25
Wahl von Spuren aus der Spurtitelliste ............ 25
Wahl von Discs aus der Disc-Titelliste ............ 26
Pausieren der CD-Wiedergabe .......................... 26
Eingabe von Disc-Titeln .................................... 26
Verwendung von Kompression und
dynamischer Bassbetonung ...................... 27
Verwendung von ITS-Speicher ........................ 27
DAB-Tuner ................................ 29
Display und Anzeigen ...................................... 29
Grundlegender Betrieb .................................... 29
Speichern und Abrufen eines Service .............. 30
Ändern des Wellenbereichs .............................. 30
Umschalten der Anzeige .................................. 30
Ein- und Ausschalten von Straßenverkehr-
Kurzmeldungen und Transport-
Kurzmeldungen ........................................ 30
Dynamik-Kennsatzfunktion .............................. 31
DAB-Tuner-Funktionsmenü .............................. 31
Einstellen der Unterbrechung für
Durchsagen-unterstützung ........................ 32
Wählen eines Service aus der
Vorwahl-Service-Liste .............................. 32
Wählen eines Service aus der
Verfügbare Service-Liste .......................... 32
Suchlauf für verfügbare Programmtypen ........ 32
Fernsehtuner ............................ 33
Display und Anzeigen ...................................... 33
Grundlegender Betrieb .................................... 33
Speichern und Abrufen von Sendern ................ 33
Ändern des Wellenbereichs .............................. 34
Fernsehtuner-Funktionsmenü .......................... 34
Wahl eines Kanals aus der
Vorwahlkanalliste ...................................... 34
Audioeinstellungen .................... 35
Einfache Audioeinstellung ................................ 35
Audiofeineinstellung ........................................ 35
Extrafunktionen ................................................ 35
Abrufen von Equalizer-Kurven .......................... 35
Audiomenü ...................................................... 36
Verwendung von Balanceeinstellung ................ 36
Verwendung von Lautheit ................................ 36
Verwendung von Klangfeldsteuerung, Octaver
und BBE-Klang (SFC) ................................ 36
Einstellen der Equalizer-Kurven ........................ 37
Einstellen des grafischen 13-Band
-Equalizers ................................................ 37
Verwendung des automatischen
Klangnivellierers ........................................ 38
Verwendung des Positionswählers .................. 38
Verwendung von Zeitausrichtung .................... 39
Verwendung des Subwoofer-Ausgangs ............ 39
Verwendung des Hochpassfilters .................... 40
Einstellen der Quellenpegel .............................. 41
Verwendung des Auto-Equalizers .................... 41
Umschalten der Digitaldämpfung .................... 41
Erstellen der Auto-Equalizer-Kurve .................. 41
Abnehmen und Auswechseln der
Frontplatte .......................... 44
Diebstahlschutz ................................................ 44
Anfangseinstellungen .................. 45
Anfangseinstellungsmenü ................................ 45
Verwendung des Umkehrmodus ...................... 45
Verwendung der Demonstration der
Eigenschaften ............................................ 45
Umschalten der Hilfseinstellung ...................... 45
Umschalten der
Telefonanschlusseinstellung .................... 46
Umschalten der Einschaltung für
Telefonstummschaltung/-dämpfung ........ 46
Umschalten der
Telefonbereitschaftseinstellung ................ 46
Einstellen des Abstimmschritts für UKW .......... 46
Einstellen des Warntons .................................. 47
Einstellen der automatischen
Öffnungsfunktion ...................................... 47
Einstellen der DAB-Prioritätsfunktion .............. 47
Umschalten des automatischen
PI-Suchlaufs .............................................. 47
Sonstige Funktionen .................... 48
Lautstärkedämpfung ........................................ 48
Anzeige und Stellen der Uhr ............................ 48
Ändern der Anzeigeform .................................. 49
Einstellen der Helligkeit .................................... 49
Umschalten der Dimmer-Einstellung ................ 49
Wahl des Hintergrundmusters .......................... 49
Einstellen der Unterhaltungsanzeige ................ 49
Verwendung der AUX-Quelle ............................ 51
Verwendung von Telefonstummschaltung/
-dämpfung und Freisprechbetrieb ............ 51
Zusätzliche Informationen ............ 52
CD-Spieler und Pflege ...................................... 52
Verstehen der Fehlermeldungen des
eingebauten CD-Spielers .......................... 53
Verstehen der Auto-Equalizer-
Fehlermeldungen ...................................... 53
Technische Daten ............................................ 54
2
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Bedienungstasten
3
Haupteinheit
Fernbedienung am Lenkrad
Eine Lenkrad-Fernbedienung für Fernbedienung der Haupteinheit wird mitgeliefert. Die Bedienung
ist die gleiche wie mit den Tasten an der Haupteinheit.
Taste FUNCTION
Tasten
2/3
Taste SOURCE
Tasten
5/
Taste AUDIO
VOLUME
Erhöht oder
verringert
die
Lautstärke.
Taste BAND
Taste ATT
Hiermit kann die Lautstärke
schnell verringert werden
(um etwa 90%). Durch
erneutes Drücken erfolgt
Rückkehr zur ursprünglichen
Lautstärke.
Tasten
5//2/3
Taste SOURCE
Taste EJECT
VOLUME
Taste RESET
Multifunktionstasten
Taste BAND
Taste BACK
Taste NEXT
4
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Vor der Verwendung dieses Gerätes
Zu diesem Gerät
Die Tuner-Frequenzen bei diesem Gerät sind
für Verwendung in Westeuropa, Asien, dem
Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien
zugeordnet. Bei Verwendung in anderen
Bereichen kann es zu unpassendem Empfang
kommen. Die RDS-Funktion ist nur in
Bereichen mit UKW-Sendern, die RDS-Signale
senden, wirksam.
Zu diesem Handbuch
Dieses Gerät hat eine Anzahl technisch
ausgereifter Funktionen, die hervorragenden
Empfang und Betrieb sicherstellen. Die
Funktionen sind alle für einfachste Verwendung
entworfen, aber viele davon sind nicht ohne
weiteres verständlich. Diese
Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das
volle Potenzial des Gerätes auszunutzen und
maximalen Hörgenuss zu erreichen.
Wir Empfehlen, dass Sie sich mit den
Funktionen und ihrer Bedienung vertraut
machen, indem Sie dieses Handbuch vor der
Verwendung des Gerätes durchlesen. Es ist
besonders wichtig, dass Sie die
"Vorsichtshinweise" auf dieser Seite und in
anderen Abschnitten lesen und beachten.
Dieses Handbuch erklärt die Bedienung der
Haupteinheit. Sie können die gleiche
Bedienung auch mit der Lenkrad-
Fernbedienung durchführen.
Vorsichtshinweise
· Der Aufkleber "CLASS 1 LASER PRODUCT"
befindet sich an der Unterseite des Players.
· Halten Sie dieses Handbuch als Bezug für die
Bedienungsverfahren und die
Vorsichtshinweise bereit.
· Halten Sie die Lautstärke immer ausreichend
niedrig, sodass Sie die Geräusche von außen
hören können.
· Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
· Wenn die Batterie abgetrennt wird, wird der
Voreinstellungsspeicher gelöscht und muss
wieder neu programmiert werden.
Im Fall von Störungen
Sollte dieses Erzeugnis nicht angemessen
arbeiten, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an die nächste autorisierte
Pioneer-Service-Station.
Wichtig
Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige
eingravierte Serien-Nummer und das
Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den
beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein,
Stempel des Händlers nicht vergessen. Der
ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für
den Fall des Diebstahls ein wichtiges
Dokument des Eigentumsnachweises.
Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren
Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug.
Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei
die eingetragene, eingravierte Serien-
Nummer und das Kaufdatum durch Vorlage
des Passes bekannt.
· Auf die Unterseite des Geräts wurde eine
14-stellige Serien-Nummer eingraviert.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dieses Produkt entspricht den EMC-
Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).