Multi-CD/DAB control High power CD player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, "Puisance élevée",
avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur/DAB
Operation Manual
DEH-P730
DEH-P630
Mode d'emploi
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
1
Contents
Dear Customer ............................................ 3
Key Finder .................................................... 4
-
Head Unit
-
Steering Remote Controller
(for DEH-P730)
-
Remote Controller (for DEH-P630)
Before Using This Product ...................... 6
About This Product .......................................... 6
About This Manual ............................................ 6
Important .......................................................... 6
About the Demo Mode ...................................... 6
-
Reverse Demo
-
Feature Demo
Precaution .......................................................... 7
After-sales Service for Pioneer Products .......... 7
When using the 50-Disc Type
Multi-CD Player ........................................ 7
About the XM READY Mark .......................... 8
Remote Controller and Care .................... 9
Using the Steering Remote Controller
(for DEH-P730) .......................................... 9
-
Battery
Using the Remote Controller
(for DEH-P630) ........................................ 11
-
Battery
Detaching and Replacing the
Front Panel .......................................... 12
Theft Protection .............................................. 12
-
Detaching the Front Panel
-
Replacing the Front Panel
-
Warning Tone
Basic Operation ...................................... 13
To Listen to Music .......................................... 13
Basic Operation of Built-in CD Player .......... 15
-
Switching the Display
-
Open
-
Track Search and Fast Forward/Reverse
-
Disc Loading Slot
-
Eject
Basic Operation of Tuner ................................ 17
-
Manual and Seek Tuning
-
Preset Tuning
-
Band
Basic Operation of Multi-CD Player .............. 18
-
Track Search and Fast Forward/Reverse
-
Disc Search
-
Disc Number Search
(for 6-Disc, 12-Disc types)
Corresponding Display Indications and
Buttons .................................................... 19
Entering the Function Menu ............................ 19
Function Menu Functions ................................ 20
Entering the Detailed Setting Menu ................ 21
Detailed Setting Menu Functions .................... 22
Tuner Operation ...................................... 23
-
Local Seek Tuning (LOCAL)
-
Best Stations Memory (BSM)
Using the Built-in CD Player .................. 24
-
Repeat Play (RPT)
-
Random Play (RDM)
-
Scan Play (T.SCAN)
-
Pause (PAUSE)
-
Disc Title Input (TITLE)
Using Multi-CD Players .......................... 26
-
Repeat Play (PMODE)
-
Random Play (RDM)
-
Scan Play (SCAN)
-
Pause (PAUSE)
ITS (Instant Track Selection) .......................... 28
-
ITS Programming (ITS)
-
ITS Play (ITS-P)
-
Erase a Track Program
-
Erase a Disc Program
Disc Title ........................................................ 30
-
Disc Title Input (TITLE)
-
Selecting Discs by Disc Title List
(T.LIST)
-
Displaying Disc Title
Compression and DBE (COMP) .................... 31
-
COMP/DBE ON/OFF Switching
CD TEXT Function (for CD TEXT
compatible type) ...................................... 33
-
Title Display Switching
-
Title Scroll
Audio Adjustment .................................... 34
Setting the Sound Focus Equalizer (SFEQ) .... 34
-
About the Sound Focus Equalizer (SFEQ)
Selecting the Equalizer Curve ........................ 35
-
About the Custom Curves
Entering the Audio Menu ................................ 36
Audio Menu Functions .................................... 36
-
Balance Adjustment (Fad)
-
Equalizer Curve Adjustment
(EQ Low/EQ Mid/EQ High)
-
Equalizer Curve Fine Adjustment
-
Bass Adjustment (Bass)
-
Treble Adjustment (Treble)
-
Loudness Adjustment (Loud)
-
Subwoofer Output (Sub-W1)
-
Subwoofer Setting Adjustment (Sub-W2)
-
Non Fading Output (NonFad)
-
Non Fading Output Level Adjustment
(NonFad)
-
High Pass Filter (HPF)
-
Source Level Adjustment (SLA)
-
Automatic Sound Levelizer (ASL)
Function
Initial Setting ............................................ 44
Entering the Initial Setting Menu .................... 44
Initial Setting Menu Functions ........................ 45
-
Setting the Time (CLOCK)
-
Setting the Warning Tone (WARN)
-
Switching the AUX Mode (AUX)
-
Setting the Dimmer (DIM)
-
Selecting the Brightness (BRIGHT)
-
Setting the Rear Output and Subwoofer
Controller (SW)
-
Switching the Handsfree Telephoning
(TEL 1)
-
Switching the Telephone
Muting/Attenuation (TEL 2)
-
Switching the Telephone Standby (TEL 2)
-
Switching the Motion Screen (DISP)
Other Functions ........................................ 50
Displaying the Time ........................................ 50
Switching the Entertainment Display .............. 50
Using the AUX Source .................................... 51
-
Selecting the AUX Source
-
AUX Title Input (TITLE)
Using the Telephone Muting/Attenuation and
Handsfree Telephoning Function .............. 52
-
Telephone Muting/Attenuation Function
-
Handsfree Telephoning Function
When using the DAB
(Digital Audio Broadcasting) Tuner ........ 53
-
About This Product's Indications
-
Operation
-
Available PTY Function
-
Dynamic Label Function
CD Player and Care .................................. 58
Precaution ........................................................ 58
Built-in CD Player's Error Message .............. 59
Specifications .......................................... 60
2
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
3
Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your
musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your
equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer
Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion--and,
most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of
sound. So what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against
this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish a safe level:
· Start your volume control at a low setting.
· Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distor-
tion.
Once you have established a comfortable sound level:
· Set the dial and leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all,
we want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the
Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid pro-
longed exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.
Decibel
Level
Example
30
Quiet library, soft whispers
40
Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50
Light traffic, normal conversation, quiet office
60
Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70
Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80
Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90
Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100
Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120
Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140
Gunshot blast, jet plane
180
Rocket launching pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation.
Key Finder
Head Unit
SOURCE
DISP
EQ
FUNC
AUDIO
123456
E
B
SFEQ
SELECT
4
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
DISPLAY button
FUNCTION button
VOLUME
Buttons 16
AUDIO button
PAUSE button
SOURCE button
EQ button
SFEQ button
CLOCK button
OPEN button
ENTERTAINMENT button
BAND button
5//2/3 buttons