Manual de operação
CD/MP3/WMA player de alta potência com controle
de Multi-CD e sintonizador de FM/AM
DEH-P1Y
Po
rtuguês
(B)
Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.
Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-
ro para referência futura.
Antes de utilizar este produto
Sobre este manual 5
Precauções 5
Recursos 5
Sobre o WMA 5
Reajuste do microprocessador 6
Proteção da sua unidade contra roubo 6
Extração do painel frontal 7
Colocação do painel frontal 7
Sobre o modo de demonstração 7
Modo de demonstração de
retrocesso 8
Modo de demonstração de
recursos 8
Utilização e cuidados do controle remoto 8
Instalação da bateria 8
Utilização do controle remoto 8
Botões FUNCTION e AUDIO 9
Introdução aos botões
Unidade principal 10
Controle remoto 11
Operações básicas
Como ligar a unidade 12
Seleção de uma fonte 12
Carregamento de um disco 12
Ajuste do volume 13
Como desligar a unidade 13
Sintonizador
Como escutar o rádio 14
Introdução à operação avançada do
sintonizador 15
Armazenamento das freqüências de
transmissão 15
Chamada das freqüências de transmissão da
memória 16
Armazenamento das freqüências mais fortes
de transmissão 16
Seleção de emissoras da lista de canais
programados 16
Sintonia em sinais fortes 17
CD player incorporado
Reprodução de um CD 18
Seleção direta de uma faixa 18
Introdução à operação avançada do CD
player incorporado 19
Repetição da reprodução 20
Reprodução de faixas em uma ordem
aleatória 20
Exploração de faixas de um CD 20
Pausa na reprodução do CD 21
Seleção do método de busca 21
Busca a cada 10 faixas no disco atual 21
Utilização de compressão e BMX 22
Introdução de títulos de disco 22
Utilização das funções CD TEXT 23
Visualização de títulos em discos com
CD TEXT 23
Rolagem de títulos no display 23
Seleção de faixas da lista de títulos de
faixa 23
MP3/WMA/WAV player
Reprodução de MP3/WMA/WAV 24
Seleção de uma faixa diretamente na pasta
atual 25
Introdução à operação avançada do CD
player incorporado (MP3/WMA/WAV) 26
Repetição da reprodução 26
Reprodução de faixas em uma ordem
aleatória 27
Exploração de pastas e faixas 27
Pausa na reprodução de MP3/WMA/
WAV 27
Conteúdo
Ptbr
2
Seleção do método de busca 28
Busca a cada 10 faixas no disco atual 28
Ativação da exibição de identificação 28
Utilização de compressão e BMX 29
Visualização de informações de texto em
disco MP3/WMA/WAV 29
Quando reproduzir um disco MP3/
WMA 29
Quando reproduzir um disco
WAV 29
Rolagem de informações de texto no
display 30
Seleção de faixas da lista de nomes de
arquivo 30
Multi-CD player
Reprodução de um CD 31
Seleção direta de uma faixa 31
Multi-CD player para 50 discos 32
Introdução à operação avançada do Multi-CD
player 32
Repetição da reprodução 33
Reprodução de faixas em uma ordem
aleatória 33
Exploração de CDs e faixas 33
Pausa na reprodução do CD 34
Utilização de listas de reprodução ITS 34
Criação de uma lista de reprodução
com a programação ITS 34
Reprodução da sua lista ITS 35
Exclusão de uma faixa da sua lista de
reprodução ITS 35
Exclusão de um CD da sua lista de
reprodução ITS 35
Utilização das funções Título de disco 36
Introdução de títulos de disco 36
Seleção de discos da lista de títulos
de disco 37
Utilização das funções CD TEXT 37
Visualização de títulos em discos com
CD TEXT 37
Rolagem de títulos no display 37
Seleção de faixas da lista de títulos de
faixa 38
Utilização de compressão e ênfase de
graves 38
Sintonizador de TV
Como assistir à televisão 39
Introdução à operação avançada do
sintonizador de TV 40
Armazenamento das emissoras 40
Chamada das emissoras da memória 40
Armazenamento seqüencial das emissoras
mais fortes 41
Seleção de emissoras da lista de canais
programados 41
DVD player
Reprodução de um disco 42
Seleção de um disco 42
Introdução à operação avançada do DVD
player 43
Repetição da reprodução 43
Pausa na reprodução de disco 43
Reprodução de faixas em uma ordem
aleatória 44
Exploração de faixas de um CD 44
Utilização das funções de lista de reprodução
ITS e título de disco 44
Utilização das funções Título de disco 44
Introdução de títulos de disco 44
Ajustes de áudio
Introdução aos ajustes de áudio 45
Compensação das curvas do equalizador
(EQ-EX) 45
Ptbr
3
Po
rtuguês
(B)
Conteúdo
Ajuste do equalizador de foco de som
(SFEQ) 46
Utilização do ajuste do equilíbrio 46
Utilização do equalizador 47
Chamada das curvas do equalizador
da memória 47
Ajuste das curvas do equalizador 47
Ajuste preciso da curva do
equalizador 48
Ajuste de graves e agudos 48
Ajuste da sonoridade 49
Utilização da saída do alto-falante de graves
secundário 49
Ajuste do alto-falante de graves
secundário 50
Utilização da saída sem variação de
volume 50
Ajuste de nível de saída sem variação
de volume 50
Utilização do filtro de alta freqüência 51
Ajuste de níveis de fonte 51
Utilização do nivelador automático de
som 52
Ajustes iniciais
Definição dos ajustes iniciais 53
Ajuste de hora 53
Ajuste do passo de sintonia FM 54
Ajuste do passo de sintonia AM 54
Ativação do som de advertência 54
Ativação do ajuste auxiliar 54
Ativação do ajuste do redutor de luz 55
Ajuste do brilho 55
Ajuste da saída traseira e do controlador do
alto-falante de graves secundário 55
Alternância de emudecimento/atenuação do
telefone 56
Ativação da tela em movimento 56
Ativação da rolagem contínua 56
Ativação da abertura automática do flap 57
Outras funções
Ativação ou desativação da visualização de
hora 58
Utilização da fonte AUX 58
Seleção de AUX como a fonte 58
Ajuste do título AUX 58
Utilização de diferentes visualizações de
entretenimento 59
Regravação das visualizações de
entretenimento 59
Utilização do botão PGM 60
Informações adicionais
Compreensão das mensagens de erro do CD
player incorporado 61
Compreensão da mensagem de erro ao
regravar visualizações de
entretenimento 61
Cuidados com o CD player 62
Discos CD-R/CD-RW 62
Arquivos MP3, WMA e WAV 63
Informações adicionais sobre
MP3 64
Informações adicionais sobre
WMA 64
Informações adicionais sobre
WAV 64
Sobre as pastas e os arquivos MP3/WMA/
WAV 64
Termos 66
Especificações 68
Conteúdo
Ptbr
4
Sobre este manual
Esta unidade vem com diversas funções sofis-
ticadas que garantem recepção e operação
superiores. Todas as funções foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fácil
possível, mas muitas delas requerem expli-
cação. Este manual de instruções tem como
objetivo ajudá-lo a obter total benefício do po-
tencial desta unidade e fazer com que você
aproveite ao máximo o seu áudio.
É recomendável familiarizar-se com as fu-
nções e respectivas operações, lendo o ma-
nual antes de começar a utilizar esta unidade.
É especialmente importante que você leia e
observe as precauções nesta página e em ou-
tras seções.
Precauções
! Mantenha este manual acessível como re-
ferência para os procedimentos de ope-
ração e precauções.
! Deixe sempre o volume baixo para que
possa ouvir os sons do tráfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro for desconectada ou
descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.
! Se esta unidade não funcionar correta-
mente, entre em contato com o revendedor
ou a central de serviços autorizados da Pio-
neer mais próxima.
Recursos
Reprodução de CD
É possível reproduzir CD/CD-R/CD-RW para
música.
Reprodução de arquivo MP3
É possível reproduzir arquivos MP3 gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).
! O fornecimento deste produto dá o direito
a apenas uma licença para uso particular e
não comercial, e não dá o direito a uma li-
cença nem implica qualquer direito de uso
deste produto em qualquer transmissão
em tempo real (terrestre, via satélite, cabo
e/ou qualquer outro meio) comercial (ou
seja, que gere receita), transmissão/repro-
dução via internet, intranets e/ou outras
redes ou em outros sistemas de distri-
buição de conteúdo eletrônico, como apli-
cativos de áudio pago ou áudio por
demanda. É necessária uma licença inde-
pendente para tal uso. Para obter detalhes,
visite
http://www.mp3licensing.com.
Reprodução de arquivo WMA
É possível reproduzir arquivos WMA gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).
Reprodução de arquivo WAV
É possível reproduzir arquivos WAV gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW [gravações em
PCM linear (LPCM)/MS ADPCM].
Sobre o WMA
Antes de utilizar este
produto
Ptbr
5
Po
rtuguês
(B)
Seção
01