08A02-3C6-200
08A02-3C6-210
MULTI-CD CONTROL CD PLAYER
WITH RDS TUNER
SYNTONISEUR RDS ET LECTEUR
DE CD, AVEC CONTROLEUR POUR
LECTEUR DE CD À CHARGEUR
Thank you for purchasing this product. Before attemp-
ting operation, be sure to read this manual.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Avant de l'utiliser, prendre soin dÏe lire Ïce manuel.
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
sorgfältig durchlesen.
Dank U zeer voor de aanschaf van dit produkt.
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door, voordat het
toestel in gebruik genomen wordt.
Muchas gracias por la adquisición de este producto.
Antes de tratar de operarlo, lea atentamente este manual.
Muito obrigado por comprar este produto.
Leia este manual de instruções completamente antes
de usar a unidade.
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare
questa unità.
Gratulerar till ditt val av denna produkt.
Var noga med att läsa igenom denna bruksanvisning
innan du börjar använda apparaten.
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE D'ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
CONTENTS
Fig. 1 ~ Fig. 4 ..................................................... 3
Precautions ....................................................... 4
Button Illustrations ........................................... 4
Canceling the Anti-Theft Function .................. 5
Basic Operations .............................................. 5
Using the Radio ................................................ 8
Using the CD Player ....................................... 14
Playing CD Changer ....................................... 15
Specifications ................................................. 17
TABLE DES MATIÈRES
Fig. 1 ~ Fig. 4 ..................................................... 3
Precautions ..................................................... 18
Illustrations des touches ............................... 18
Annulation de la fonction antivol ................... 18
Operations de base ........................................ 19
Utilisation de la radio ..................................... 21
Utilisation du lecteur de CD .......................... 28
Reproduction d'un CD changeur .................. 29
Spécifications ................................................. 31
INHALTSVERZEICHNIS
Abb. 1 ~ Abb. 4 ................................................. 3
Vorsichtsmassnahmen .................................. 32
Abbildungen der Tasten ................................ 32
Aufheben der Diebstahlschutzfunktion ........ 32
Grundlegende Bedienung ............................. 33
Radiobetrieb ................................................... 35
Gebrauch des CD-players .............................. 42
Wiedergabe-CD-Wechsler ............................. 43
Technische Daten ........................................... 45
INHOUDSOPGAVE
Afb. 1 ~ Afb. 4 ................................................... 3
Voorzorgsmaatregelen .................................. 46
Afbeeldingen van de toetsen ........................ 46
Uitschakelen van de anti-diefstal functie ...... 46
Basisbediening ............................................... 47
Gebruik van de radio ..................................... 49
Gebruik van de CD-speler ............................. 56
Weergave van de CD wisselaar .................... 57
Technische gegevens .................................... 59
ÍNDICE
Fig. 1 ~ Fig. 4 ..................................................... 3
Precauciones .................................................. 60
Ilustraciones de los botones ......................... 60
Cancelación de la función antirobo .............. 60
Operaciones básicas ...................................... 61
Utilización de la radio .................................... 63
Uso del reproductor de CD ........................... 70
Uso del cambiador de CD ............................. 71
Especificaciones ............................................. 73
ÍNDICE
Fig. 1 ~ Fig. 4 ..................................................... 3
Precauções....................................................... 74
Ilustrações dos botões ................................... 74
Cancelamento da função antirroubo ........... 75
Operações básicas ......................................... 75
Uso do rádio ................................................... 77
Utilização do CD player ................................. 84
Utilização do CD changer .............................. 85
Especificações ................................................ 87
INDICE
Fig. 1 ~ Fig. 4 ..................................................... 3
Precauzioni ..................................................... 88
Illustrazioni sui tasti ....................................... 88
Disattivazione della funzione antifurto ......... 88
Operazioni fondamentali ............................... 89
Uso della radio ............................................... 91
Uso del lettore CD ........................................... 98
Riproduzione con cambia CD ........................ 99
Specifiche ..................................................... 101
INNEHÅLL
Figur 1 ~ figur 4 ................................................ 3
Viktig information ........................................ 102
Enhetens tangenter .......................................102
Urkoppling av stöldskyddsfunktionen ....... 103
Grundläggande handhavande .................... 103
Radiodelen .................................................... 106
Användning av CD-spelaren ....................... 112
Skivspelning med CD-växlare ..................... 113
Specifikationer .............................................. 115
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
3
[10]
[1] [2]
[3]
[4] [5] [6] [7] [8] [9]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
q
y
we
r
t
ui
o
!3
!0
!1
!2
!4
!9
!5
!7
!8
!6
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
4
PRECAUTIONS
When the battery has been replaced
· When the power supply is started up
after replacing the battery, etc.,
frequency settings and other stored
information are lost. In this case,
frequencies, etc., should be entered
into the memory once again.
BUTTON ILLUSTRATIONS
The buttons used are shown for each
item.
There are 2 ways of pressing a button,
as indicated by the following
illustrations.
t
t Quick press and release
immediately.
t
t Press and hold for at least 0.5
seconds.
· The two numbers in the picture: 0.5
and 2, mean to press and hold those
buttons for at least 0.5 or 2 seconds.
0.5
Advice
· For optional units other than a CD
changer, refer to their respective
Owner's Manuals.
In case of trouble
If any problem should occur with
this unit, inquire at the outlet
where it was purchased.
Do not attempt to take this unit
apart or to repair it yourself.
· A "CLASS 1 LASER PRODUCT" label
is affixed to the top of the player.
· This product complies with the
EMC Directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/EEC).
CLASS 1
LASER PRODUCT
CANCELING THE
ANTI-THEFT FUNCTION
.................................... [12]
[15]
The anti-theft function prevents
operation of this unit unless you enter
the five-digit code number indicated
on the attached ANTI-THEFT card.
While the anti-theft function is
operating, [13] flashes.
1.Press button [15], and power to this
unit switches ON. (Display shows
"CODE".)
2. Input the five-digit anti-theft code
number with buttons [12] to cancel
the anti-theft function.
BASIC OPERATIONS
SWITCHING POWER ON
Radio .......................... [8]
[15]
When button [8] is pressed, the radio
power is turned on. To turn off, press
button [15].
CD PLAYER
...................... [1]
[9]
[15]
When a CD is inserted in the disc slot
[3], it is loaded and starts playing
automatically. It can be stopped by
pressing button [15], and restarted by
pressing button [9]. To remove the CD,
press button [1].
Advice
· When the proper Honda CD
changer (MD player) (sold
separately) is used, pressing
button [9] will alternate between
CD and CD changer (MD player)
playback.
[1] [2]
[3]
[8] [9]
[11]
[12]
[15]
Advice
· If you enter the wrong five-digit
anti-theft code number a beep
sounds three times to indicate an
error. Repeat the process, entering
the correct number.
· If you enter an incorrect anti-theft
code number 10 times in a row,
code number input is not possible
for an hour. After an hour has
passed, enter the correct number.
· Be sure to store your ANTI-THEFT
card in a safe place.
· If you forget your code number,
contact your nearest HONDA
dealer.
[12]
[13]
[15]
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
5