Högeffekts-CD-spelare med RDS-tuner
Højeffekt-CD-afspiller med RDS-radio
Høy-effekt CD-spiller med RDS-mottaker
%UXNVDQYLVQLQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
'(+5'(+5
'(+5%'(+5
'(+5
125
6
.
'$
16.
69(
16.
$
MAN-DEH-2330R-SDN_B.book Page 1 Friday, May 25, 2001 1:45 PM
!
6
9
(
16
.$
,QQHKnOO
Dhyyhvà Ã"
Installation med gummibussning.................. 3
Borttagning av enheten................................ 3
6yvtÃhÃrurrhà Ã#
UhtrrhÃyhprvtÃÃ%
· Huvudenhet
DhÃqÃhlqrÃqrhÃqxà Ã%
Om denna produkt ....................................... 6
Om denna bruksanvisning ........................... 6
Försiktighetsåtgärder .................................. 6
Om problem uppstår .................................... 6
Bqvxvr Ã&
Hur du lyssnar på musik .............................. 7
Grundinstruktioner för användning
av tunern ................................................... 7
· Manuell och automatisk stationssökning
· Förinställning av stationer
· Frekvensband
Grundinstruktioner för användning av den
inbyggda CD-spelaren .............................. 8
· CD-skivöppning
· Utmatning
· Spårsökning och
Snabbsökning framåt/bakåt
Hh|rvtÃhÃrà Ã'
· Lokal sökkänslighet
· Bästa stationsminne (BSM)
6lqvtÃhÃS9Tsxvrà Ã(
Vad är RDS? ............................................... 9
Visning av programservice-namn ............... 9
AF-funktion................................................... 9
· Aktivering/deaktivering av AF-funktionen
PI-sökfunktion ........................................... 10
·PI-sökning
· Automatisk PI-sökning (av förinställd
station)
Regionalfunktion ....................................... 10
· Aktivering/deaktivering av
REG-funktionen
TA-funktion................................................. 10
· Aktivering/deaktivering av
TA-funktionen
· Stoppa mottagning av
trafikmeddelanden
· Justering av TA-volym
·TP-alarm
PTY-funktion ............................................. 11
· Inställningsfunktion för PTY-sökning
· PTY-sökfunktion
· PTY-alarm
· Avbryt mottagning av
katastrofmeddelande
6lqvtÃhÃqrÃvittqhÃ89
ryhrà à "
· Repetitionsavspelning
· Slumpvis avspelning
· Scan-sökning
·Paus
Gwqvlyyvtà à "
Välj Equalizer-kurva .................................. 13
Välj Audiomenyn........................................ 13
Funktioner i Audiomenyn .......................... 14
· Balansjustering (FAD)
· Justering av Equalizer-kurva
(EQ-L/EQ-M/EQ-H)
· Justering av Loudness (LOUD)
· Förstärkning av främre ljudbild (FIE)
· Inställning av källans ljudnivå (SLA)
7htvtÃpuÃnrrvtÃ
hÃshryrà à $
Stöldskydd ................................................ 15
· Borttagning av frontpanelen
· Återmontering av frontpanelen
Bqvlyyvthà à %
Välj menyn Grundinställningar .................. 16
Funktioner i menyn Grundinställningar ..... 16
· Inställning av FM-sökningssteg (STEP)
· Val av Automatisk PI-sökning (A-PI)
gvthÃsxvrà à &
Bortkoppling av ljud vid användning av
mobiltelefon ............................................ 17
89ryhrÃpuÃqrÃqrunyyà à &
Försiktighetsåtgärder ................................ 17
Felmeddelanden för den inbyggda
CD-spelaren ........................................... 18
UrxvxhÃqhh à '
MAN-DEH-2330R-SDN_B.book Page 2 Friday, May 25, 2001 1:45 PM
"
69(
16.
$
,QVWDOODWLRQ
Pirrh)
· Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla
anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.
· Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.
Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.
· Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar
på fordonet.
· Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada
passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.
· Lasersystemets halvledare skadas om den överhettas. Se därför till att inte installera
enheten på ett ställe där den utsätts för hög värme, t.ex. nära utloppet till ett värmeelement.
· Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 60°, finns det risk för att enheten inte
fungerar optimalt.
,QVWDOODWLRQ PHG JXPPLEXVVQLQJ
%RUWWDJQLQJ DY HQKHWHQ
Hållare
När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj
lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i
instrumentpanelen och vik flikarna.
(Gör installationen så stabil som möjligt genom att
använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen
genom att vika flikarna 90 grader.)
Skruv
Gummibussning
Instrumentbräda
Skjut in de medföljande
utdragsnycklarna i enheten enligt
figuren tills de klickar på plats. Håll
nycklarna tryckta mot enhetens
sidor och dra ut enheten.
MAN-DEH-2330R-SDN_B.book Page 3 Friday, May 25, 2001 1:45 PM
#
6
9
(
16
.$
$QVOXWQLQJ DYHQKHWHUQD
Pirrh)
· Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera
batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.
· För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln
innan du
börjar installationen.
· Se instruktionerna i bruksanvisningen för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör
sedan anslutningarna korrekt.
· Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda
dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.
· Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.
växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej ledningarna på ställen där de kan
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isolering smälter
eller skadas, finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.
· Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.
Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.
· Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det
behövs.
· Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon
annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.
· När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar de specifikationer
som anges på denna enhet.
· Eftersom systemet använder en unik BPTL krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att
de jordas direkt eller så att de vänstra och högra
högtalarledningarna blir gemensamma.
· Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 45 W
(50 W)* och 4-8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med andra än här angivna
utgångs- och/eller impedansvärden kan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller
skadas.
* DEH-2330R, DEH-2300R och DEH-2300RB
· När du kopplar på (ON) ljudkällan till denna produkt matas en kontrollsignal ut via den blå/
vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till
bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen
till antennförstärkarens strömkontakt.
· När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta
den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen
till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster
och felfunktion.
· Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt
till att isolera icke använda högtalarledningar. Det finns risk för kortslutning om ledningarna
inte isoleras.
· Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC läge
(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om
fordonet inte används på flera timmar.
· Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till
högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.
Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller
skada på enheterna.
ACC-läge
Inget ACC-läge
· Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om
de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande
installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.
MAN-DEH-2330R-SDN_B.book Page 4 Friday, May 25, 2001 1:45 PM
$
69(
16.
$
$QVOXWQLQJ DYHQKHWHUQD
Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.
Anslut ledningar av
samma färg till varandra.
Kåpa (1*)
Ta ej bort kåpan om du inte
använder denna kontakt.
Gul (3*)
Reserv
(eller tillbehör)
Gul (2*)
Till den kontakt som är alltid
strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.
Röd (5*)
Tillbehör
(eller reserv)
Röd (4*)
Till den kontakt som styrs av
tändningslåsets (12 V DC)
på/av (ON/OFF) läge.
Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.
Pirrh)
Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika
beroende på typ av fordon. Om detta är fallet
måste du se till att ansluta 2* till 5' och 4* till 3*.
Bakre utgång
ISO-koppling
Pirrh)
I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att
ansluta kopplingens båda delar.
Antennuttag
Denna produkt
Högtalarledningar
Vit
: Vänster fram
Vit/svart
: Vänster fram
Ã
Grå
: Höger fram
Grå/svart
: Höger fram
Grön
: Vänster bak
Grön/svart
: Vänster bak
Violett
: Höger bak
Violett/svart : Höger bak
Säkring
+
+
)
*
+
,
Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på slutsteget
(max. 300 mA/ 12 V DC).
Blå/vit (7*)
Till bilantennens styrrelä
(max. 300 mA 12 V DC).
Blå/vit (6*)
ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende
på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av typ
antennkontroll. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6*
och 7*.
Gul/svart
Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via
Audio Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall,
håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.
Gör dessa anslutningar när du använder
en annan förstärkare (säljs separat).
Bakre högtalare (Höger)
Bakre högtalare (Vänster)
Systemets fjärrkontroll
Slutsteg
(säljs separat)
Anslutningsledningar
med RCA-stickkontakter
(säljs separat).
MAN-DEH-2330R-SDN_B.book Page 5 Friday, May 25, 2001 1:45 PM