(ôf
8FM/AMÃhØCD>X
DEH-1850
D§ÁÂÈ°o¿rÂ
-(S)
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
åDHlø
åDý¬ýîÑ:îÑ
§å&HØÑÈ
wÉÉPlø
0@-ý
wÂåüÈÀÑ:Ifï÷
ÏÀF&H5PÈ-ýÉDÉPlø
0@-ý
wÂîw-ï÷°NT'¦|
HløúHÂHlø © 2005 HgÂ
Hg@ÉÂ
§Á§0-ý62
úHå12005t10È1å
<CRB2115-A/U> CN
<KSNZX> <05G00000>
sDX
Ã
! ÷ÿ©DX¥æ²SÂæ5Eï1dÑ
Âd"²S¥æïüôDX×Á
ßÊÇíÂ
! ÷ÆDôfÝXKïÖuÄå¿å
ÅÍ\e¤èyÂ
! ÷¡ÅÝÁNóÏå¿DÁf"ð
óÂ
! ÷èDXPnÂ
! 5`B¥&5Ï(a¾X¨Æ«
¹ÀÍ°"TÂ
! àÕcVÍ\DX÷ÏÀF»Ñ
Hg¡EÃûÂ
sDôf
DXwÇÀû#اýïnÝ¥6H
Í\9ýñsÂ@ÉÙýqXaïý¹¿
(¾¡FvE&pBê8ôÂD(
ôfÆ©¨EÆÑ7DX9ýηÀ
sDÉ«×Â
ìú®¨ÀË(DXuwH&ûDôf
å§ÁýåÊøsÍ\ 6XÍ
/ÅûvuªDôfEfJ
ÃÂ
l÷¿îløQÙ
løï&Ç#Ù¿î&
! løÙÐÉsHB>À°
áoÂ
2×ݤ
wïÎYXxåPIÂ
Í
! @ÆÅöÇÿ(î'á>:yåÊÉ
®Â
! ÷Mwm×XÈûÂ
! ÷ÿÆw>n@ôÄQIØAX
@Â
ÆxMb
1 ÉDETACH~1wÂ
2 OwÆvxÂ
ÅMb
1 Æws4Y:>nÂ
2 ÆwÉeY:hôóúHMÂ
ÀË(KM
Zhcn
;X
1 EQÉ®
ÉåÉ®ïÉéÄÍqahò¿Â
2 LOUDNESSÉ®
ÉåÉ®ïÀsͦÂ
3 CDÅ}ý
Òe>GÂ
4 EJECTÉ®
ÉåÉ®ïÎnCD>XÀúCDÂ
5 SOURCEÉ®
Éé>ïÀGDXÂÉåÉ®ï@@É
ï(>Eª¯Â
6 BANDÉ®
ÉåÉ®ï@3BFMâµ1BAMâµuôÛ
LÉévïÖÄý§T!Â
7 DETACHÉ®
ÉåÉ®ïÆwÎYXxÂ
8 c/dÉ®
ÉåÉ®ïÛLK¨"ÃÁëÛÁë
òî"§TÂUØï(§TýÂ
9 AUDIOÉ®
ÉåÉ®ïÉéÄÍó(§TÂ
a LOCAL/BSMÉ®
ÉåÉ®ïÀsDHýÂ
ÉOåÉ®ïÀsBSMýÂ
b 1 6É®
ÉåÉ®ïÛL¾ÃÂØï(e§T
ýÂ
c CLOCKÉ®
ÉåÉ®ïÇóö>:Â
d VOLUMEÈ+/-ÉÉ®
ÉåÉ®ïÃØÃNóÏÂ
3
3
3
d
d
d
1 2
4
6
6
6
5
5
5
7
7
7
8
8
9
9
9
a
a
a
b
b
b
c
c
c
É®ý
Zhcn
CRB2115-A/U -Page1-
LCD>:O
1 Y>:yèÆ
>:âµÁ>öôvÖ¾IÄÍá
oÂ
! Ãh
>:âµÂ
! nCD>X
>:ò>öôÂ
! ó)˾n
>:ýð¾n¶ÁÂ
2 LOCÇ:Ç×
@DH"ÃÀGöú°Â
3 ËSðÈ5ÉÇ:Ç×
@ÉcåËSð¹ö>:Â
4 LOUDÇ:Ç×
ͦG¨ö@>:yEú°Â
5 ¾÷Áòî÷ÁÇ:Ç×
>:òî÷Á¾÷ÁÂ
úDÍ\
À/DXÉé>
@À6D>ïÛLÉéÂÇón
CD>X÷@DXEÅeÀ2GÈ÷Â
Á
>CDÉÂ
% ÉSOURCEÉéÀB>Â
ÍÉSOURCEï@å>uôÛLÇ
&
nCD>:Ãh
¨Éé>öDXÀGÂ
è
! DXEBÅeGö>Çó
nCD>XÂ
! DXÝr}r!¿Þ¥ó}fê¨
A¿Eç§TïPö}fA¿@DX
>G¨ö8úÂ6ÞA¿÷sí>
Â
ÃóÏ
% (VOLUMEïÃð§Â
síDX
% ÉOSOURCEôó,:síÂ
Ãh
6,6óX
Í
@#E(DX÷ÆAMÃ
ôMÈ÷ÂÁ
¾nAMÃôÉÂ
1 ÉSOURCEÉéÃhÂ
2 ÉBANDÉéâµÂ
ÉBANDôó@ÀâµÈF1ÁF2ÁF3h:FM
AMÉ>:Â
3 ÛLK¨Ãöë1ÉcdÂ
1
2 3 4
5
É®ý
Í\DX
Zhcn
4 ÛL"Ã÷ÉOcd'¦1Ò
6>ÀÂ
ÃhÆkÏôó~Há÷X6DH
}îÂ
# ¨ïë1ÉcdÖ"ÃÂ
# ÉOcd%ïóÃ5ðÂÀæ~À
É®%"ÃsÀËÂ
ÝXÃú
ÉûÀB¾ÃÉ®1 6ï{~Ý
XÀ&6BåêÀæxÉ®sï
ÆvÃúÂ
! X¨hEÀ&ïÝX18BFM5ðÈ3BFMâ
µÄ6BÉåÊ6BAM5ðÂ
% "H2ÝX(X¨hEö÷
ÉOÀB¾ÃÉ®1 6ôóå¾÷Á\
bêÁÂ
@É5ðsXeX¨hEÂ
!ɨå¾ÃÉ®ö5ð
ÎX¨hEÃúÂ
6,Xá÷
DH"Ãê6Dá÷³1X¥6H
o}5ðÂ
% Í
ÉLOCAL/BSMïÀ/sí,0
"ÃÂ
DH"ÃÀGöLOC@>:yEú
°Â
ÝXá÷ÀX
BSMÈÀs5ðX¨É難@¾ÃÉ®
1 6ê¨ÝX6Bá÷ÀXÂ
! (BSMÝXÖãþ(1 6É®X
eÂ
% ÉOLOCAL/BSMôóBSMÀ/Â
BSMÀËêÁÂBSMêÁö6Bá÷ÀX
ÆÉá÷X¦zÝXH¾Ã
É®1 6ÂÝXÓöBSM\bêÁÂ
# ÖÝXÛ÷ÉLOCAL/BSMÂ
nCD>X
>CD
1 ÆCDÒeCDÅ}ýÂ
>Æê¨ÀËÂ
# ÷¡ÅGÇ~Â
# @CDÒeuÉSOURCEÉénCD>
XÂ
# ÉEJECTïÀúCDÂ
2 ÛLëÛë÷ÉOcdÂ
3 wóÃóæÀòî÷Éc
dÂ
ÉdóÃóÀòîÀËÄÂÉÀ!cóÃ
ówòîÀËÄÂÉÆóÃówÀò
îÂ
è
! nCD>XÀ!>À2ÇÆ12s
8sCDÂ>8sCDö÷ÿ(ÂM
hÂ
! ÷ÿÆCDå"ûUiSÒeCDÅ}ýÂ
! %ïáo>:ERROR-11I÷Â
Á
%ïáoÂ
Í
>
Í>ýïÍDHÀòîÂ
% Í
É5ïÀ/síÍ
>Â
Í>ÀGöRPT@>:yEú°Â
# ÛLòî"ëÛëÍ>
Æ«ê¨ÖÂ
X>òî
X>ýïÉXz>CDòîÂ
% Í
É4ïÀ/sí:>Â
X>ÀGöRDM@>:yEú
°Â
kÏCDòî
kÏ>難DHCDÄòîw10Ò
¹Â
Zhcn
1 É3À/kÏ>Â
SCAN@>:yEú°Â>Äòîw10Ò
¹Â
2 (~H@ÀòîöÉ3síkÏ>Â
# @CDkÏÓuòîÆÍ°ÀËcV
>Â
\CD>
wòî>s\Â
% Í
É6ïÀ/sí\Â
\ÀGöPAUSE@>:yEú
°Â
óÃ
óÃô
% ÉAUDIOï>:óý
ðÂ
ÍÉAUDIOï@åóýuôÛLÇ
&
FADÈsaÃÉBASSÈNóÃÉ
MIDÈEóÃÉTREBLEÈØóÃÉ
LOUDÈͦÉSLAÈó§ÃÉ
# ÉéFMÃh\X>öàÕÇó
SLAÂ
# ÔÞóÄ>>:÷ÉBANDÂ
(saÃ
¨ïåÉéÀBpÏhsa¾n1å¾n
ÐÄ¢§MÆó6D¯Â
1 ÉAUDIOÉéFADÂ
# sa¾nåwòÏÃ%BALÆ>:Â
2 É+-ÃwnnlðhsaÂ
FAD F15FAD R15@wnnlðhs
aÎwû¨ö>:Â
3 ÉcdÃænónlðhsaÂ
BAL L 9BAL R 9@ænónlðhsa
Îæóû¨ö>:Â
(Gah
°XÉ6Bqah¾nïö{~Ã(s
DYNAMICÁVOCALÁNATURALÁ
CUSTOMÁFLATPOWERFULÂ
! CUSTOMXÏÃqahò¿Â
! ÉéFLATöðóàeE3cÂ@
FLATÀò¾nqahò¿uôÇ
É©Àåqahò¿3cHÂ
% ÉEQÉéGahÂ
ÍÉEQï@åqahuôÛLÇ&
DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM
FLATPOWERFUL
ÃGahò¿
ïùwÉéqahò¿¾nÉBÃÂ
ÏÃqahò¿¾n«XeCUSTOMÂ
ÃNó-óØó
NóEóØóóïÛLÃÂ
1 ÉAUDIOÉéBASS/MID/TREBLEÂ
2 É+-Ã5sÂ
+665s wN>:Â
Ãͦ
ͦïeNóÏöØNóE³Â
1 ÉAUDIOÉéLOUDÂ
2 É+À/ͦÂ
LOUDÇ:Ç×>:Â
# síͦ÷É-Â
# ïÉLOUDNESSÀsͦÂ
3 ÉcdÉé@À5sÂ
LOWÈNÉHIÈØÉ
Ãó§
SLAÈó§ÃÉï¨ÃÄ>ó
Ï5såP@>uôÇöóÏØÂ
! ¾åFMÃhóÏ5sXnåó
Ï5sÝÁØÂ
Zhcn
! AMÃhóÏ5sïó§Ã
ÃÂ
1 ÆFMÃhóÏ5s@ÀÃ>
óÏ5sÛLùÔÂ
2 ÉAUDIOÉéSLAÂ
3 É+-Ã>óÏÂ
SLA +4SLA 4>óÏ wN
>:Â
˾n
Ãt˾n
()˾¨ïêsÄÍûß¾å
DX°Às9ýÂ
1 ÉOSOURCEôó,:síÂ
2 ÉOAUDIOôóö(>:yEú°Â
3 ÉAUDIOï>:ý
ðÂ
ÍÉAUDIOï@å¾nuôÛLÇ&
öFMÈFMÃôÉAMÈAMÃô
É
÷ugåôåÛLÄy¾nÂ
# Ö)˾n÷ÉBANDÂ
# ï&ÇÉOSOURCEôóDXsíeÖ)
˾Â
¾nö
÷ugÙôå¾nöÂ
1 ÉAUDIOïÉéöÂ
2 ÉcdÉé@À¾nö>:èÆÂ
ÉcdïÉéö>:vEÀBèÆ&
öÆ
Ééö>:èÆ«ÉèÆÆêÁÂ
3 É+-¾nöÂ
É+ï9@ÉöÆpÂÉ-%Ï@
ÉöÆpÂ
# Öö¾÷ÉBANDÂ
# ï&ÇÉOAUDIOôóDXsíeÖö
¾Â
Àsö>:
ïÀsö>:Â
% ÉCLOCKïÀsö>:Â
ÏÉÀ!CLOCKïÀsö>:Â
# ÛLvÍ\öö>:öI
F25Òuö>:Í°ú°Â
¾nFMÃô
"Ã@(FMÃôï@100 kHz
¾ôåÊ50 kHzuôÛLÇÂ
! "Ãå50 kHzôÛL%à
ÕÆn6D5ðÂ÷(K¨ÃÅ!
("Ã6D5ðÂ
1 ÉAUDIOÉéFMÂ
2 ÉcdÉéFMÃôÂ
ÉcïÉé50È50kHzÉÂÉd%ïÉé100
È100kHzÉÂ
¾nAMÃô
AMÃôï@9 kHz¾ôåÊ10 kHz
uôÛLÇÂ@#E(D
Ãhö÷ÆÃôÎ9 kHzȹ¸Ãô
5311 602 kHzÉ;X10 kHzȹ¸Ãô530
1 640 kHzÉÂ
1 ÉAUDIOÉéAMÂ
2 ÉcdÉéAMÃôÂ
ÉcïÉé9È9kHzÉÂÉd%ïÉé10
È10kHzÉÂ
Zhcn
CRB2115-A/U -Page2-
Í
! DXÂ(MÇ125`¥HfÂ
@òfÁfl¤fÅDXuw
÷Àå5`5Â
! XPb5ûßíï@ÀËÅuw÷
¡ÅÀ*5`5ÆÂ
! ÷ÂÁ(7KåãÉsÞ¥>9h
vÖ¾ÇæÅ6cnÛLÞ¥Â
! ÷(¿Wö8ú¥¿ÂXݤ¥¿÷
@v¥æÑèöMn(ö82ÕÂ
! @É¥¿Ã¿úö¥æûUШX
öØ1ÍÁKWf§MÑhIÂ
÷ÿ@¹ØíMnÿÎXú
ãhÑÂ¥¿Ý$fè%¥¿
f«uôïýíïÂ
! ÷ÿÆÄr!¿Ç!α5`øÞÂ8
%y!¿Ý$fÎüôvqi
íïÂ
! ÷ÿûU¥¿íïÂ8%ݤ5ï@v
å\öïýIHÂ
! Çÿ&ÇrÀDX5¿Ý$fv5
¿-¥¹XvÖ¾Ç5Â8%ÆÇ
5¿5e¹ÏÎüôÇíÂ
! @ôÝi)ö÷¡Åê(DXÄ
<Ýi)Â
@ôÝi)ö÷¡Åê(Ýi)/¶
@Ä<Ýi)Â
! 1Ç(ìyBPTL¿ïàd¥¿öÇ
ÿ©lðh!¿ô¥¥HÅ©æó*lð
h!¿q(Â
! Þ¥óDXlðhÅ{XØÀ
<50W Y4ó8ohmÂÞ¥ú
Y<@@ðå"lðhïýüôl
ðh@kÁßþ×Â
! D§Á>ÀGöÝr}r!¿
Æú§Tá÷Â÷Þ¥"è>9hû
ße§h}fê¨A¿Eç§TïP
ÈÀ9300mA 12V DCÉÂ}fwÉ»A
¿%÷Þ¥A¿X5ïPÂ
! Dûß("è>9hö÷ÇÿÆ
Ýr}r!¿Þ¥ó>9h5ï
PÂU÷ÿÆÝr}r!¿Þ¥óê
¨A¿5ïPÂd{Þ¥ïýüô5
e#(ÇÏEÂ
! XPbú°íï÷(Ý$ö8ݤÀ
!¿Â(lðh!¿Ý$Â
!¿ÛLÝ$ÄÆ%ïýú°íïÂ
! DXÅ@¹kÀs¡ÉACCÈhöÉ
Mnf%DX¢r!¿Þ¥ó
¹kÀs¹kkÍ\8ÈïPÂ8
%¨»À}fårö}f5`ï
ý>5ÏÂ
ACC
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ON
S
T
A
R
T
O
FF
ACCMn
àACCMn
! Ñr!¿(¥HÂ÷Æå!¿>9
hIØ5e§ÁÆÀ¥H¨Æd{§
ÁÀw¥H%¥HÆÆ»Îïýù
d{§Á2y!wk~Â
D§Á¿ÆvÖ§Áa¡ýøF
ìrtïýÂÆD§ÁÞ¥óvÖ
§Áö÷ÂÁÅh8KvÞ¥ý
ø¿ÆÂ
Í
! @ÀÈÅDXuw÷öÞ¥¥¿å
¿n¤Þ¥cn ûßå\cVÂ
! ÷ê(DXh8èöånÝÅcVÂ
(ÕèöïýüôEÂ
! ÅÀ»TùfÛL9Å%÷
»ÑÏÀFâÂ
! ÷ÆDXÅ@¨~vMn
ý@ú°'7\fI7\ö$Ê
¢Â
! Çí%tüSÀIÆ×'àd÷
ÿÆDXÅ@ûUØAMnÎX
úãÂ
! ÅÒ¦@4sÇ60°%DXïý
àÕÑ7vÀs9ýÂ
60
°
Í
Zhcn
Þ¥
Zhcn
Zhcn
CRB2115-A/U -Page3-
DINM¥ã
DXïwÈVÄDINw¥ãÉ
ÈDIN¥ãÅ(DXX«§
º)TÉcVÅÂÉsæÅ÷ÂÁ
#þ:ŹÕÂ
DINM¥ã
(aölWÅ
% ÷Æ,:ÅeêhÂ
@Æ/¶Òeêhu÷Wnêh
¦ÉéÂÇ~6ÆvGòÂÈ
(Ç~aÏÅbúÂúö÷ÆÇ
~Gò90¦ÂÉ
53
53
1
1
182
182
ÆdDX
1 Æd:¶Â
ÆdX¶ö÷ÆX¶vèè"8
úå¿ÆvãÁÂÈ@Í°ÅX¶ö÷
Æ8ùýÀ§)ÛLÅÂÉ
! Öw%Ædweô¹Â
2 þ@:ÆD&½Ö¥Òe,:ô
óHMÂÆ¥µO,:§ öÆ,:
ÉúÂ
DIN¥ã
(DX§bºTÅ
1 Æd:¶Â
ÆdX¶ö÷ÆX¶vèè"8
úå¿ÆvãÁÂÈ@Í°ÅX¶ö÷
Æ8ùýÀ§)ÛLÅÂÉ
! Öw%Ædweô¹Â
2 Æ,:ú(ú6ó:ÅX¶Â
÷ÉéX¶º)TYXº)TùPM
n6ç'ϧ2ĺ)Â÷WnX¶º
)T¶É(Rº)È5×8mmÉsRº
)È5×9mmÉÂ
Å
Zhcn
ïáo
¨ÏÀF»ÑHg¡EÃû
ö÷¡Å°%ïáoÂ
áo
à
ª½
ERROR-11, 12,
17, 30
GÉaù
ÅÁGÂ
ERROR-11, 12,
17, 30
GÉFÕ
ôGÂ
ERROR-10, 11,
12, 17, 30, A0
5X°E ÀG¹kÀss
íÅÇóv
>6
ÞHCD>XÂ
CD-ROM
CD-ROMòÒe
ôGÂ
G>X(ÇW
! ÷ê(wÉ#þÇGÂ
! ÷ê(VÄÁcÆGÂ÷ÿ(Â
GÂ
! ÷ÿ(ÀÂÁXãÁGò×HvÖ
yG8%ïýyDXÂ
! BÁØCD-R/CD-RWGàÕ>Â
! ÷ÿæxGTÂ
! G(ö÷>evÒÂ
! ÷MÆG>n@Çí¯EÅì
ôÄQIÂ
! ÷ÿ@Gh4Ç~f(
"foÁÂ
! ÅÁG÷(oÃÎGEÃ"æ
íGÂ
D áo
Zhcn
! ÓPïýöqÍDX9ýÂ÷©v
ÂØA¦ÀöÂæ"÷(oÃæí
×nGÂ
! 1Gy9ÁG`ÁT(
Á>¯ÁX>öIàGï
ýàÕ>Â
! ÎÀ2GÀ&ï>99òîÂ
! ï 8ïýEG>Â
! (Guw÷ÅûvèyÂ
Ä<
À,
5 ......................................14.4 V DC
ȹ¸5Ãô& 12.0
14.4 V DCÉ
¥Hûß ......................................
À95e# ............................10.0 A
XøȽ×Ø×ñÉ&
DIN
X« ............................178×50×157 ës
wïèÆ ..................188×58×20 ës
D
X« ............................178×50×162 ës
wïèÆ ..................170×48×15 ës
ÍÏ ................................................1.3 l¤
ó
ÄðÞíú .............22W×4È5015 000Hz5%
THD4W}6ðq
¨É
À9ú ............................50 W×4
}Y ......................................4 Wȹ¸Ãô48 WÉ
wúÀ9ú5súY
.....................................................2.2 V1kW
NóEóØó&
Nó
............................100Hz
Ê ............................±13 dB
E
............................1kHz
Ê ............................±12 dB
Øó
............................10kHz
Ê ............................±12 dB
ͦIؿ
N ...........................................+7dBÈ100HzÉ+4dB
È10kHzÉ
Ø ...........................................+10dBÈ100HzÉ+6.5dB
È10kHzÉ
ÈóÏ&-30dBÉ
CD >:
ûß ................................................CDóûß
ï(G ......................................CD
á÷`&
ÖU ............................44.1 kHz
Ï"Ôyp .......................16'¿9
y9 ......................................520 000 Hzȱ1 dBÉ
ájÔ ...........................................94 dBÈ1 kHzÉÈIEC-A
ÜÉ
¨ÁÃô ......................................92 dBÈ1 kHzÉ
Zhcn
ðp ...........................................2ÈËSðÉ
FMÃh
Ãô ......................................87.5108.0 MHz
ÉHuO¦ .................................8 dBfÈ0.7 ¼V/75 Wð
S/N& 30 dBÉ
50 dBjuO¦ ......................10 dBfÈ0.9 ¼V/75 W
ðÉ
ájÔ ...........................................75 dBÈIEC-AÜÉ
I ................................................0.3 %È65 dBf1 kHzË
SðöÉ
0.1 %È65 dBf1 kHz
ðöÉ
Í ......................................3015 000 Hzȱ3 dBÉ
ËSðÆ»¦ ............................45 dBÈ65 dBf1 kHzöÉ
AMÃh
Ãô ......................................5311 602 kHzÈ9 kHzÉ
5301 640 kHzÈ10 kHzÉ
ÉHuO¦ .................................18 ¼VÈS/N:20dBÉ
ájÔ ...........................................65 dBÈIEC-AÜÉ
è
à§Á9ÛÄ`¾¡åÉØôæL&
åÂ
Zhcn
CRB2115-A/U -Page4-