DVD/CD Receiver
Récepteur-lecteur DVD/CD
DVD/CD Receiver
XV-DV535W
Speaker System
Système Acoustique
Lautsprechersystem
S-DV535W
Digital Wireless Speaker System
Système de hp sans fil à signal
Digitales, drahtloses
Lautsprechersystem
XW-DV535W
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
XV-DV535W.book 1
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_En-A
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filed
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain
or moisture.
D3-4-2-1-3_A_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
equipment.
D3-4-2-1-7a_A_En
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and
10 cm at each side).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the
product, and to protect it from overheating. To
prevent fire hazard, the openings should never be
blocked or covered with items (such as newspapers,
table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed.
D3-4-2-1-7b_A_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC +35 ºC (+41 ºF +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)
D3-4-2-1-7c_A_En
Location: rear of the unit
WARNING
The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230V
or 120V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-4_A_En
Before plugging in for the first time, read the following
section carefully.
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely
shut off all power from the AC outlet. Since the
power cord serves as the main disconnect device for
the unit, you will need to unplug it from the AC outlet
to shut down all power. Therefore, make sure the
unit has been installed so that the power cord can
be easily unplugged from the AC outlet in case of an
accident. To avoid fire hazard, the power cord should
also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).
D3-4-2-2-2a_A_En
[XW-DV535W only]
CAUTION
The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from
the AC outlet to shut down all power. Therefore,
make sure the unit has been installed so that the
power cord can be easily unplugged from the AC
outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,
the power cord should also be unplugged from the
AC outlet when left unused for a long period of time
(for example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a_A_En
[XV-DV535W only]
XV-DV535W.book 2
This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives
(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC).
D3-4-2-1-9a_En
CAUTION
These speaker terminals carry
HAZARDOUS LIVE
voltage. To prevent the risk of electric shock when
connecting or disconnecting the speaker cables,
disconnect the power cord before touching any
uninsulated parts.
D3-4-2-2-3_A_En
If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).
D3-4-2-2-1a_A_En
POWER CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that
they are not likely to be stepped on. A damaged power
cord can cause a fire or give you an electrical shock.
Check the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002_En
DRM (digital rights management) copy protection is
a technology designed to prevent unauthorized
copying by restricting playback, etc. of material on
devices other than the PC (or other WMA recording
equipment) used to record it. For detailed
information, please see the instruction manuals or
help files that came with your PC and/or software.
CAUTION
This product is a class 1 laser product, but this
product contains a laser diode higher than Class 1.
To ensure continued safety, do not remove any covers
or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your unit.
Location: top of the unit
CLASS 1
LASER PRODUCT
D3-4-2-1-8_A_En
[XV-DV535W only]
[XV-DV535W only]
XV-DV535W.book 3
[XW-DV535W only]
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:
Pioneer Corporation
4-1, 1-chome, Meguro, Meguro-ku
153-8654 TOKYO, JAPAN
EU Representative's: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 MELSELE, BELGIUM
http://www.pioneer-eur.com
English
Hereby, Pioneer, declares that this Wireless Speaker System XW-DV535W
is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi
Pioneer vakuuttaa täten että Wireless Speaker System XW-DV535W
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Nederlands
Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel Wireless Speaker System
XW-DV535W in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Français
Par la présente Pioneer déclare que l'appareil Wireless Speaker System
XW-DV535W est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Svenska
Härmed intygar Pioneer att denna Wireless Speaker System XW-DV535W
står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk
Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr Wireless
Speaker System XW-DV535W overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Deutsch
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Wireless Speaker System
XW-DV535W
in
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi)
Ellinika
Pioneer
Wireless Speaker System
XW-DV535W
1999/5/
Italiano
Con la presente Pioneer dichiara che questo Wireless Speaker System
XW-DV535W è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Español
Por medio de la presente Pioneer declara que el Wireless Speaker System
XW-DV535W cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este Wireless Speaker System XW-DV535W está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
XV-DV535W.book 4
Czech
Pioneer tímto prohlasuje, ze tento Wireless Speaker System XW-DV535W
je ve shod se základními pozadavky a dalsími p íslusnými ustanoveními
sm rnice 1999/5/ES
Estonian
Käesolevaga
kinnitab
Pioneer
seadme
Wireless
Speaker
System
XW-DV535W vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hungarian
Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a Wireless Speaker System
XW-DV535W megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Latvian
Ar so Pioneer deklar , ka Wireless Speaker System XW-DV535W atbilst
Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem
noteikumiem.
Lithuanian
Siuo Pioneer deklaruoja, kad sis Wireless Speaker System XW-DV535W
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti
Hawnhekk,
Pioneer
jiddikjara
li
dan
Wireless
Speaker
System
XW-DV535W jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti
o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Slovak
Pioneer týmto vyhlasuje, ze Wireless Speaker System XW-DV535W sp a
základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovene
Siuo Pioneer deklaruoja, kad sis Wireless Speaker System XW-DV535W
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
XV-DV535W.book 5