PIONEER CD-R99/UC - Owner's Manual Immediate Download

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302

Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction

réservés.

Printed in Japan

Imprimé au Japon

<CZR3072-A> UC

Remote control for DVD-VIDEO

Télécommande pour DVD-VIDEO

Owner's Manual

Mode d'emploi

CD-R99

Key Finder

Button Names And Operations (DVD/CD)

TOP

AUDIO

RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

POWER

BAND

BSSM/

ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE

ANGLE

CLEAR

DVD

RGB

REMOTE CONTROLLER

q Remote control code selection switch

w Remote control transmitter

e TOP MENU button

r MENU button

t AUDIO button

y SUBTITLE button

u ANGLE button

i PLAY/PAUSE button

o SKIP buttons

!0 Number buttons

Changing Initial Settings

Displaying The Initial Setting Menus

When the player is in the Stop mode, press the

MENU button (r) and the initial setting menu is

displayed.

Changing Initial Settings

You can select menus by moving the joystick (!4)

up/down, left/right. Click the joystick to decide on a

selected menu. To return the previous display, press

the RETURN button (!1).

(For details concerning parameters that can be set

and how to perform settings, refer to the DVD play-

er's Operation Manual.)

Setting the Remote Control

To Operate A DVD Navigation Unit

Set the remote control selection switch (q) to "B"

and the operation mode switch (!6) to "DVD".

To Operate Another DVD Player

Set the remote control selection switch (q) to "A"

and the operation mode switch (!6) to "DVD".

Note

With some DVD players, it may be possible to oper-

ate two players by setting the remote control code to

"A" for one and to "B" for the other. (For details,

refer to the DVD player's Operation Manuals.)

Depending on the intentions of the producer of a

DVD disc, some operations explained in this manual

may not be possible.

Basic Operations

Switching Power ON/OFF

Press the POWER button (!2). (Not used for a DVD

Navigation Unit.)

Play

When the player is in the Stop or Pause mode (still

picture play), press the PLAY/PAUSE button (i).

Menu Operation

When you play a DVD featuring menus, a menu is

displayed. During play you can display a menu by

pressing either the TOP MENU button (e) or the

MENU button (r).

You can select menus by moving the joystick (!4)

up/down, left/right. Click the joystick to decide on a

selected menu.

Title/Chapter/Track Forward/Reverse

Press the SKIP buttons (o) during play.

Other Operations

Pausing Play (Still Picture Play)

During play, press the PLAY/PAUSE button (i).

Press once more to return to regular play.

Viewing One Frame At A Time (Frame

Forward/Frame Back Play)

During play, press the STEP buttons (!5). Each time

you press it, you move forward/back a frame. To

return to regular play, press the PLAY/PAUSE button

(i).

Viewing Slow Motion (Slow Motion Play)

During play, press the STEP buttons (!5) for 1 sec-

ond or longer. To return to regular play, press the

PLAY/PAUSE button (i).

Changing The Audio Language (Multi-

Audio)

With DVDs featuring multiple audio (language)

recordings, you can switch between them by press-

ing the AUDIO button (t) during play.

Changing The Subtitle Language (Multi-

Subtitle)

With DVDs featuring recordings of subtitles in dif-

ferent languages, you can switch between them by

pressing the SUBTITLE button (y) during play.

Changing The Viewing Angle (Multi-

Angle)

With DVDs featuring recordings of scenes shot from

different angles, during play of such a scene an angle

mark is displayed. You can change the viewing angle

by pressing the ANGLE button (u) while the angle

mark is displayed.

Displaying Information

If you press the DISPLAY button (!3), you can view

title/chapter and other information, and use this

information to perform operations. (For details, refer

to the DVD player's Operation Manual.)

!1 RETURN button

!2 POWER button

!3 DISPLAY button

!4 Joystick/BAND button

!5 STEP buttons

!6 Remote control operation mode switch

!7 FORWARD/REVERSE buttons

!8 STOP button

!9 CLEAR button

Specifying A Title (Direct Search)

When the player is in the Stop mode, input the num-

ber of the title you want to watch using the number

buttons (!0). If you press the CLEAR button (!9),

the input number is canceled.

Example) To select 3, press 3.

Example) To select 10, press 10 and then 0.

Example) To select 23, press 10 twice and then 3.

Specifying Chapter/Track (Direct Search)

During play, input the number of the chapter/track

you want to watch with the number buttons (!0). If

you press the CLEAR button (!9), the input number

is canceled.

Example) To select 3, press 3.

Example) To select 10, press 10 and then 0.

Example) To select 23, press 10 twice and then 3.

Fast Forward/Fast Reverse

During play, press the FORWARD/REVERSE but-

tons (!7). If you continue pressing the button for 5

or more seconds, fast forward/fast reverse continues

even when you release the button. To return to regu-

lar play, press the PLAY/PAUSE button (i).

Stopping Play

During play, press the STOP button (!8).

Button Names And Operations (TV)

q Remote control transmitter

w MENU button

e AUDIO SELECT/SOURCE button

r OPEN/CLOSE button

t Joystick/BAND button

y BSSM/CHANNEL CALL button

u Remote control operation mode switch

i VISUAL SELECT button

o RGB button

!0 REAR button

!1 WIDE button

!2 ANGLE buttons

Key Finder

TOP

AUDIO

RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

POWER

BAND

BSSM/

ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE

ANGLE

CLEAR

DVD

RGB

BSSM/

ch call

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROLLER

Note

Depending on the TV, some of the operations explained in this manual may not be possible. The chart below

shows the buttons that can be used to perform operations with different TV.

Model / button number

wertyio!0!1!2

AVD-505

AVD-W6000

AVD-W6010

AVD-W8000 *

AVX-7000

AVX-7300

AVX-P7000CD

AVX-P7300DVD

GEX-P7000TV

* Only when the front mode is selected.

Setting the Remote Control

To Operate A TV Monitor

Set the remote control selection switch (u) to "TV".

Basic Operations

Revealing/Concealing The TV Monitor

When using a TV built into the dashboard, press the

OPEN/CLOSE button (r) for 2 seconds or more.

Selecting Channels

Move the joystick (t) left/right. If you continue

moving to the left/right for 2 seconds or more, Auto

Seek operates to automatically select a channel with

a strong signal.

Recalling Memorized Channels (Preset

Tuning)

After pressing the BAND button (t) to select a

band, move the joystick (t) up/down.

Changing Wide Display Setting (Wide

Mode)

You can switch between different Wide mode set-

tings (Full/Just/Zoom/Cinema/Normal) by pressing

the WIDE button (!1).

Adjusting TV Angle

When using a TV built into the dashboard, you can

adjust TV angle by pressing the ANGLE buttons

(!2).

Using the Remote Controller

Point the controller in the direction of the signal

receiver to operate.

Precaution:

· Do not store the remote controller in high tempera-

tures or direct sunlight.

· The controller may not function properly in direct

sunlight.

· Do not let the remote controller fall onto the floor,

where it may become jammed under the brake or

accelerator pedal.

Specifications

Power source ................................................ 3 V DC

(Lithium Battery: CR2025)

Dimensions.............. 52 (W)

× 123 (H) × 11 (D) mm

Weight.................................. 50 g (including battery)

Note:

· Specifications and the design are subject to possi-

ble modification without notice due to improve-

ments.

Battery

Slide out the battery holder on the back of the

remote control and insert the battery with the (+) and

() poles pointing in the proper direction.

When using for the first time, pull out the film pro-

truding from the battery holder.

The remote control is already loaded with a battery

so you can use it immediately.

Replacing the Lithium Battery

· Use only lithium battery "CR2025", 3 V.

Precaution:

· Remove the battery if the remote controller is not

used for a month or longer.

· If the event of battery leakage, wipe the remote

controller completely clean and install a new bat-

tery.

WARNING:

· Keep the Lithium Battery out of reach of children.

Should the Battery be swallowed, immediately

consult a doctor.

CAUTION:

· Do not recharge, disassemble, heat or dispose of

battery in fire.

· Use a CR2025 (3 V) Lithium Battery only. Never

use other types of battery with this product.

· Do not handle the battery with metallic tools.

· Do not store the Lithium Battery with metallic

materials.

· When disposing of used batteries, please comply

with governmental regulations or environmental

public institution's rules that apply in your coun-

try/area.

· Always check carefully that you are loading bat-

tery with its (+) and () poles facing in the proper

directions.

Remote Controller and Care

Battery holder

(+) pole

Changing Settings

Displaying Settings Menus

Press the MENU button (w) to display a settings

menu. (With the AVD-W8000, only when the front

mode is selected, you can cancel settings menu dis-

play by pressing the BAND button (t)).

Changing Settings

You can select menus by moving the joystick (t)

up/down. Adjust the settings of a selected menu by

moving the joystick left/right.

(For details concerning parameters that can be set

and how to perform settings, refer to the TV's

Operation Manual.)

Other Operations

Automatically Memorizing Multiple

Channels (BSSM)

After pressing the BAND button (t) to select a

band, press the BSSM/CHANNEL CALL button

(y) for 2 seconds or more. You can search for chan-

nels for which reception is good and memorize them

in order from a low channel number and up.

Confirming Channels (Channel Call)

Press the BSSM/CHANNEL CALL button (y), and

you can confirm channels in the channel call list and

preset channel list.

Changing Just The Image (Background

Display)

Press the VISUAL SELECT button (i), and you

can change just the image without changing the

audio of the video source you are currently watch-

ing.

Changing Just The Audio

Press the AUDIO SELECT/SOURCE button (e),

and you can change just the audio without changing

image of the video source you are currently watch-

ing.

Switching To Car Navigation Display

To switch to car navigation display, press the RGB

button (o). Press once more to return to the previ-

ous display.

Switching The Rear Monitor Source

When a rear monitor is connected to the rear monitor

output jack, you can switch the source for the rear

monitor by pressing the REAR button (!0).

Utilisation du boîtier de télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de signal

pour l'utiliser.

Précaution:

· Ne rangez pas la télécommande dans un endroit tès

chaud ou sous les rayons directs du soleil.

· La télécommande peut ne pas fonctionner correcte-

ment sous les rayons directs du soleil.

· Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher où elle peut se coincer sous la pédale de

frein ou d'accélérateur.

Caractéristiques techniques

Source d'alimentation.................................... 3 V CC

(pile au lithium: CR2025)

Dimensions................ 52 (L)

× 123 (H) × 11 (P) mm

Poids .................................... 50 g (y compris la pile)

Remarque:

· Du fait d'améliorations, les caractéristiques tech-

niques et la présentation sont susceptibles de modi-

fication sans préavis.

Batterie à pile

Faites glisser vers l'extérieur le couvercle du boîtier

à pile situé sur l'envers de la télécommande et intro-

duisez la pile en orientant les pôles (+) et () dans la

bonne direction.

Lors d'une première utilisation, tirez sur le film qui

dépasse du boîtier de la batterie.

La télécommande est livrée avec une pile afin que

vous puissiez l'utiliser immédiatement.

Remplacement de la pile au lithium

· Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025

(3 V).

Précaution:

· Retirez la pile si la télécommande n'est pas utilisée

pendant un mois ou plus.

· En cas de fuite de pile, essuyez bien la

télécommande et chargez de pile neuves.

ATTENTION:

· Conservez les piles au lithium hors de portée des

enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez

immédiatement un médecin.

PRÉCAUTION:

· Ne tentez pas de charger, démonter, chauffer la

pile; ne la jeter pas dans un feu.

· N'utilisez que des piles au lithium type CR2025 (3

V). Tous les autres types de pile sont à proscrire.

· Ne saisissez pas la pile à l'aide d'un outil

métallique.

· Ne stockez pas les piles au lithium au voisinage de

matériaux métalliques.

· Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements en vigueur dans le pays en

matière de conservation ou de protection de l'envi-

ronnement.

· Lors de la mise en place d'une pile, veillez à

respecter les polarités (+) et () indiquées.

Disposition des touches

<FRANÇAIS>

Boîtier de la batterie

pôle (+)

Tableau des commandes

Noms et fonctions des touches (DVD/CD)

<FRANÇAIS>

TOP

AUDIO

RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

POWER

BAND

BSSM/

ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE

ANGLE

CLEAR

DVD

RGB

REMOTE CONTROLLER

q Interrupteur de sélection du code de la

télécommande

w Transmetteur de la télécommande

e Touche TOP MENU

r Touche MENU

t Touche AUDIO

y Touche SUBTITLE

u Touche ANGLE

i Touche PLAY/PAUSE

o Touches SKIP

!0 Touches numérotées

!1 Touche RETURN

!2 Touche POWER

!3 Touche DISPLAY

!4 Bouton polyvalent/Touche BAND

!5 Touches STEP

!6 Sélecteur de mode de fonctionnement du

boîtier de télécommande

!7 Touches FORWARD/REVERSE

!8 Touche STOP

!9 Touche CLEAR

Paramétrage de la télécommande

Pour utiliser une unité de navigation DVD

Placez l'interrupteur de sélection du code de la

télécommande (q) sur la position "B" et l'interrup-

teur de mode de fonctionnement (!6) sur "DVD".

Pour utiliser un autre lecteur DVD

Placez l'interrupteur de sélection du code de la

télécommande (q) sur la position "A" et l'interrup-

teur de mode de fonctionnement (!6) sur "DVD".

Remarque

Certains modèles de lecteurs DVD, permettent

d'utiliser deux lecteurs en réglant le code de la

télécommande sur "A" pour l'un et sur "B" pour

l'autre. (Pour plus de détails, consultez les modes

d'emploi des lecteurs DVD.)

Il se peut que certaines fonctions expliquées dans ce

manuel ne soient pas disponibles. Cela dépend des

conditions imposées par chaque producteur de

disque DVD.

Fonctions de base

Alimentation marche/arrêt

Appuyez sur la touche POWER (!2). (Cette touche

n'est pas utilisée avec une unité de navigation DVD.)

Lecture

Lorsque le lecteur est en mode Arrêt ou Pause (lec-

ture d'images fixes), appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE (i).

Fonctionnement du menu

Lorsque vous utilisez un DVD comportant des

menus, un menu s'affiche. Vous avez la possibilité

d'afficher un menu pendant la lecture en appuyant

soit sur la touche TOP MENU (e), soit sur la

touche MENU (r).

Vous pouvez sélectionner des menus en déplaçant le

bouton polyvalent (!4) vers le haut et vers le bas ou

vers la gauche et vers la droite. Cliquez sur le bouton

polyvalent pour choisir un menu spécifique.

Modification des paramètres d'origine

Affichage des menus de paramètres

d'origine

Lorsque le lecteur est en mode Arrêt, appuyez sur la

touche MENU (r) pour afficher le menu de

paramètres d'origine.

Modification des paramètres d'origine

Vous pouvez sélectionner des menus en déplaçant le

bouton polyvalent (!4) vers le bas et vers le haut ou

vers la gauche et vers la droite. Cliquez sur le bouton

polyvalent pour choisir un menu spécifique. Pour

revenir à l'affichage précédent, appuyez sur la

touche RETURN (!1).

(Pour obtenir plus de détails sur les paramètres qui

peuvent être définis et sur le mode de paramétrage,

consultez le mode d'emploi du lecteur DVD.)

Titre/Chapitre/Piste Avant/Arrière

Appuyez sur les touches SKIP (o) pendant la lecture.

Choix d'un titre (recherche directe)

Lorsque le lecteur est en mode Arrêt, entrez le

numéro du titre que vous voulez visionner à l'aide

des touches numérotées (!0). Si vous appuyez sur la

touche CLEAR (!9), le numéro entré est annulé.

Exemple) Pour sélectionner 3, appuyez sur 3.

Exemple) Pour sélectionner 10, appuyez sur 10 puis

sur 0.

Exemple) Pour sélectionner 23, appuyez deux fois

sur 10 puis sur 3.

Choix du chapitre/piste (recherche

directe)

Au cours de la lecture, entrez le numéro du chapitre

ou de la piste que vous voulez visionner à l'aide des

touches numérotées (!0). Si vous appuyez sur la

touche CLEAR (!9), le numéro entré est annulé.

Exemple) Pour sélectionner 3, appuyez sur 3.

Exemple) Pour sélectionner 10, appuyez sur 10 puis

sur 0.

Exemple) Pour sélectionner 23, appuyez deux fois

sur 10 puis sur 3.

Recherche accélérée avant/arrière

Au cours de la lecture, appuyez sur les touches

FORWARD/REVERSE (!7). Si vous maintenez la

touche enfoncée au moins 5 secondes, la recherche

accélérée avant ou arrière continue, même si vous

relâchez la touche. Pour revenir à la lecture normale,

appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (i).

Arrêt de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP (!8).

Autres fonctions

Pause en cours de lecture (lecture d'images fixes)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE (i). Appuyez de nouveau sur cette

touche pour revenir en lecture normale.

Visionnage d'un cadre à la fois (lecture

cadre suivant/cadre précédent)

Pendant la lecture, appuyez sur les touches STEP

(!5). Chaque fois que vous appuyez dessus, vous

avancez ou reculez d'un cadre. Pour revenir à une

lecture normale, appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE (i).

Visionnage au ralenti (lecture au ralenti)

Pendant la lecture, appuyez sur les touches STEP

(!5) pendant au moins 1 seconde. Pour revenir en

lecture normale, appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE (i).

Modification de la langue audio (multi-audio)

Sur les DVD enregistrés en plusieurs multi-audio

(langue), vous pouvez passer d'une langue à l'autre

en appuyant sur la touche AUDIO (t) pendant la

lecture.

Modification de la langue des sous-titres

(sous-titrage multiple)

Sur les DVD dont l'enregistrement est sous-titré en

différentes langues, vous pouvez passer d'une langue

de sous-titrage à une autre en appuyant sur la touche

SUBTITLE (y) pendant la lecture.

Modification de l'angle de prise de vue

(multi-angle)

Sur les DVD dont les scènes ont été enregistrées

sous différents angles de prise de vue, vous voyez

s'afficher un symbole d'angle pendant la lecture de

la scène en question. Vous pouvez modifier la prise

de vue en appuyant sur la touche ANGLE (u) pen-

dant que le symbole d'angle est affiché.

Affichage d'informations

Si vous appuyez sur la touche DISPLAY (!3), vous

pouvez visualiser le titre/chapitre ainsi que d'autres

informations, et utiliser ces informations pour vous

servir des fonctions. (Pour plus de détails, consultez

le mode d'emploi du lecteur DVD.)

Noms et fonctions des touches (téléviseur)

<FRANÇAIS>

q Transmetteur de la télécommande

w Touche MENU

e Touche AUDIO SELECT/SOURCE

r Touche OPEN/CLOSE

t Bouton polyvalent/Touche BAND

y Touche BSSM/CHANNEL CALL

u Sélecteur de mode de fonctionnement du

boîtier de télécommande

i Touche VISUAL SELECT

o Touche RGB

!0 Touche REAR

!1 Touche WIDE

!2 Touches ANGLE

Tableau des commandes

TOP

AUDIO

RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

POWER

BAND

BSSM/

ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE

ANGLE

CLEAR

DVD

RGB

BSSM/

ch call

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROLLER

Remarque

Selon le téléviseur, certaines des fonctions expliquées dans ce manuel risquent de ne pas être disponibles. Le

schéma ci-dessous indique les touches qui correspondent à certaines fonctions selon le type de téléviseur.

Numéro de modèle / touche

wertyio!0

AVD-505

AVD-W6000

AVD-W6010

AVD-W8000 *

AVX-7000

AVX-7300

AVX-P7000CD

AVX-P7300DVD

GEX-P7000TV

* Seulement lorsque le mode avant est sélectionné.

Paramétrage de la télécommande

Pour utiliser un téléviseur

Placez l'interrupteur de sélection (u) de la

télécommande sur "TV".

Fonctions de base

Affichage/Masquage du téléviseur

Lorsque vous utilisez un téléviseur intégré au tableau

de bord, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (r)

pendant au moins 2 secondes.

Sélection des canaux

Déplacez le bouton polyvalent (t) vers la gauche ou

vers la droite. Si vous continuez à faire ce mouve-

ment gauche/droite pendant au moins 2 secondes, la

fonction Recherche automatique s'active pour

sélectionner automatiquement un canal émettant un

signal fort.

Rappel de canaux mémorisés (syntonisa-

tion prédéfinie)

Après avoir appuyé sur la touche BAND (t) pour

choisir une plage, déplacez le bouton polyvalent (t)

vers le haut ou vers le bas.

Modification du paramètre Affichage

large (mode large)

Vous pouvez choisir parmi différents paramètres du

mode large (Plein/Ajusté/Zoom/Cinéma/Normal) en

appuyant sur la touche WIDE (!1).

Réglage de l'angle du téléviseur

Lorsque vous utilisez un téléviseur intégré au tableau

de bord, vous pouvez régler l'angle du téléviseur en

appuyant sur la touche ANGLE (!2).

Autres fonctions

Mémorisation automatique de plusieurs

canaux (BSSM)

Après avoir appuyé sur la touche BAND (t) pour

sélectionner une plage, appuyez sur la touche

BSSM/CHANNEL CALL (y) pendant au moins 2

secondes. Vous pouvez rechercher les canaux dont la

réception est bonne et les mémoriser par ordre crois-

sant.

Confirmation des canaux (appel de

canaux)

Appuyez sur la touche BSSM/CHANNEL CALL

(y) et vous pouvez confirmer les canaux figurant

sur la liste d'appel de canal et sur la liste de canaux

présélectionnés.

Modification de l'image seule (affichage

en arrière-plan)

Appuyez sur la touche VISUAL SELECT (i) et

vous pouvez modifier seulement l'image sans modi-

fier l'audio de la source vidéo que vous êtes en train

de visionner.

Modification de l'audio seul

Appuyez sur la touche AUDIO SELECT/SOURCE

(e) et vous pouvez modifier seulement l'audio sans

modifier l'image de la source vidéo que vous êtes en

train de visionner.

Bascule vers l'affichage de navigation

automobile

Pour passer à l'affichage de navigation automobile,

appuyez sur la touche RGB (o). Appuyez de nou-

veau sur cette touche pour revenir à l'affichage

précédent.

Changement de la source du moniteur

arrière

Lorsqu'un moniteur arrière est connecté à la prise de

sortie de moniteur arrière, vous pouvez changer la

source du moniteur arrière en appuyant sur la touche

REAR (!0).

Modification des paramètres

Affichage des menus de paramètres

Appuyez sur la touche MENU (w) pour afficher un

menu de paramètres. (Sur le modèle AVD-W8000,

vous ne pouvez annuler l'affichage du menu de

paramètres que lorsque le mode avant est

sélectionné, en appuyant sur la touche BAND (t)).

Modification des paramètres

Vous pouvez sélectionner des menus en déplaçant le

bouton polyvalent (t) vers le haut ou vers le bas.

Ajustez les paramètres d'un menu sélectionné en

déplaçant le bouton polyvalent vers la gauche ou

vers la droite.

(Pour obtenir plus de détails sur les paramètres que

vous pouvez définir et sur la mise en oeuvre du

paramétrage, consultez le mode d'emploi du

téléviseur.)