-
CDJ-200
2
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èçäåëèÿ êîìïàíèè Pioneer.
Ïðî÷òèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ýòó èíñòðóêöèþ, ÷òîáû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ äàííîé ìîäåëüþ. Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èíñòðóêöèè ïîëîæèòå åå â íàäåæíîå
ìåñòî, ïîñêîëüêó â áóäóùåì îíà ìîæåò âàì ïðèãîäèòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê.
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôîðìà ñåòåâîé âèëêè è ðîçåòêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííûõ íà ïîÿñíèòåëüíûõ ðèñóíêàõ. Òåì íå ìåíåå, ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ è
èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà áóäåò îäèíàêîâûì.
K015 Ru
Çàìåíó è óñòàíîâêó ñåòåâîé âèëêè íà øíóðå ïèòàíèÿ ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæåí ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò ñåðâèñíîãî öåíòðà.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
D3-4-2-1-8_B_Ru
D3-4-2-1-9a_Ru
, .
5 . ,
, 5 ASTA BSI
BS1362.
ASTA
BSI
.
, .
.
.
, ,
. 13
.
, .
- , , .
:
: :
,
, :
, N
[].
, L [
].
: , , .
:
3
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå (ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè àïïàðàòà)
Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè àïïàðàòà
Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ CDJ-200 ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ
ïðîôåññèîíàëüíûõ äè-äæååâ è ïîääåðæèâàåò âñå ôóíêöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ
ïðîâåäåíèÿ äèñêîòåê, îáåñïå÷èâàÿ õàðàêòåðèñòèêè, êà÷åñòâî çâóêà è
ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè, ïðåâîñõîäÿùèå ïîêàçàòåëè àíàëîãîâ.
Ôóíêöèÿ Digital Jog Break
[Öèôðîâîé ðåãóëÿòîð ïðåðûâàíèÿ]
Ôóíêöèÿ Digital Jog Break ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìàíèïóëèðîâàíèÿ
îðèãèíàëüíûìè çâóêîâûìè ýôôåêòàìè.
Ôóíêöèè [JET], [ZIP] è [WAH], èñïîëüçóåìûå ïðè ìèêøèðîâàíèè,
àêòèâèçèðóþòñÿ òðåìÿ îòäåëüíûìè êíîïêàìè. Âûáðàâ íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ è
èñïîëüçóÿ âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ìóçûêè ðåãóëÿòîð Jog Dial, ìîæíî äîáèòüñÿ
ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìèêøèðîâàíèè.
Ðåãóëÿòîð JOG DIAL
Áîëüøîé ðåãóëÿòîð äèàìåòðîì 100 ìì ïîçâîëÿåò êîððåêòèðîâàòü
íåðîâíûé ðèòì àíàëîãè÷íî àíàëîãîâîìó ïðîèãðûâàòåëþ ïëàñòèíîê.
I Ôóíêöèÿ PITCH BEND [Èçìåíåíèå ìóçûêàëüíîãî òåìïà]
Ýòà ôóíêöèÿ èçìåíÿåò ìóçûêàëüíûé òåìï â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ è
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà Jog Dial.
I Ôóíêöèÿ FRAME SEARCH [Ïîêàäðîâûé ïîèñê]
Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà Jog Dial â ðåæèìå ïàóçû ýòà ôóíêöèÿ îñóùåñòâëÿåò
"ïîêàäðîâîå" âîñïðîèçâåäåíèå (øàã 1/75 ñåêóíäû).
I Ôóíêöèÿ SUPERFAST SEARCH [Ñâåðõáûñòðûé ïîèñê]
Ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà Jog Dial ïðè íàæàòîé êíîïêå ðó÷íîãî ïîèñêà èëè
êíîïêå ïîèñêà òðåêà, ïîèñê íà äèñêå ìîæíî ïðîèçâîäèòü áûñòðåå ïî ñðàâíåíèþ ñ
îáû÷íûì ïîèñêîì èëè ïîèñêîì òðåêà.
Ðåãóëÿòîð TEMPO CONTROL [Êîíòðîëü òåìïà]
Âûñîêîòî÷íûé 100ìèëëèìåòðîâûé ïîëçóíêîâûé ðåãóëÿòîð,
îáåñïå÷èâàþùèé óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ.
Èñïîëüçóÿ öèôðîâîé äèñïëåé ñî øêàëîé, öåíà äåëåíèÿ êîòîðîãî ðàâíà 0,02 % (â
ïðåäåëàõ äèàïàçîíà ±6 %), ìîæíî ëåãêî è òî÷íî ðåãóëèðîâàòü òåìï.
I Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè òåìïà
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ íàñòðîéêè â êà÷åñòâå ìàêñèìàëüíîãî äèàïàçîíà ðåãóëèðîâêè ìîæíî
âûáðàòü ëþáîé èç òðåõ ïåðåêëþ÷àåìûõ äèàïàçîíîâ: ±6 %, ±10 %, ±16 %.
I Ôóíêöèÿ MASTER TEMPO [Îñíîâíûé òåìï]
Èçìåíÿåò òåìï ìóçûêè áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà.
Ìåòêè
I Ôóíêöèÿ BACK CUE [Âîçâðàò ê ìåòêå]
Ñîõðàíèâ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ìåòêó â ïàìÿòè, âû ñìîæåòå, íàæàâ
êíîïêó CUE [Ìåòêà], âåðíóòüñÿ ê ýòîé ìåòêå è íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ
ïîìå÷åííîé òî÷êè.
I Ôóíêöèÿ AUTO CUE [Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòêà]
Ýòà ôóíêöèÿ ïðîïóñêàåò íåçàïèñàííóþ ÷àñòü â íà÷àëå òðåêà è àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåâîäèò àïïàðàò â ðåæèì îæèäàíèÿ â íà÷àëå òðåêà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííîå íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè PLAY/PAUSE
(
6).
I Ôóíêöèÿ CUE POINT SAMPLER [Ñýìïëåð òî÷êè ìåòêè]
Ìîæíî íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ çàôèêñèðîâàííîé ìåòêîé ïîçèöèè, ÷òî
óäîáíî äëÿ çàïîìèíàíèÿ íà÷àëüíûõ òî÷åê âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñýìïëèðîâàíèÿ.
Áåñøîâíàÿ ïåòëÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè
Ýòà ôóíêöèÿ óïðîùàåò çàäàíèå è îòìåíó ïåòåëü. Ïåòëÿ ìîæåò áûòü çàäàíà â ëþáîé
ìîìåíò âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà. Çàäàâ ïåòëþ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
îêîí÷àíèåì òðåêà, ìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òî òðåê áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
áåñêîíå÷íî. Êðîìå òîãî, ïîÿâèëñÿ ðåæèì ADJUST [Íàñòðîéêà], îáåñïå÷èâàþùèé
êîððåêöèþ ïîëîæåíèÿ òî÷êè îêîí÷àíèÿ ïåòëè íàæàòèåì îäíîé êíîïêè, ÷òî
îáëåã÷àåò ðàáîòó ñ ïåòëÿìè.
Ôóíêöèÿ RELOOP
[Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåòëè]
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âîçâðàùàòüñÿ ê çàäàííîé ïåòëå ëþáîå ÷èñëî ðàç. ×òîáû
âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó ïåòëè, ïîñëå îòìåíû âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåòëè íàæìèòå êíîïêó
RELOOP/EXIT [Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåòëè/Âîçâðàò ê íîðìàëüíîìó
âîñïðîèçâåäåíèþ]. Èñïîëüçóÿ ôóíêöèè âêëþ÷åíèÿ (ON) è âûêëþ÷åíèÿ (OFF) ïåòëè â
ñî÷åòàíèè ñ ðåãóëèðîâêîé ðèòìà òðåêà, âû ìîæåòå ñîçäàâàòü íîâûå çâóêîâûå
ýôôåêòû.
Ìåñòî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïîëîñêîâûé ãðàôèê îáåñïå÷èâàåò âèçóàëüíóþ èíäèêàöèþ ïðîãðåññà ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè òðåêà, ïîçâîëÿÿ ïîëüçîâàòåëþ âèçóàëèçèðîâàòü òåêóùåå ìåñòî
âîñïðîèçâåäåíèÿ àíàëîãè÷íî òîìó, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ïðè àíàëîãîâîé çàïèñè, ãäå
ìîæíî îöåíèòü ïîëîæåíèå ìåñòà çàïèñè ïî èãëå. Òåêóùóþ ïîçèöèþ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî äîïîëíèòåëüíî ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïî äëèíå ïîëîñû è,
êðîìå òîãî, â êîíöå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëîñà íà÷èíàåò ìèãàòü.
Ñèñòåìà çàãðóçêè SLOT IN
Ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü äèñêè áåç íåîáõîäèìîñòè îòêðûòèÿ ëîòêîâ è äâåðîê, ÷òî
ìàêñèìàëüíî óñêîðÿåò âûáîð òðåêà.
Ôóíêöèÿ FADER START [Ñòàðò ñ ôóíêöèåé FADER]
Ïîäêëþ÷èâ ýòîò àïïàðàò ê ìèêøåðó DJM-500, DJM-600, DJM-300, DJM-909 èëè
DJM-707, âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè QUICK START [Áûñòðûé ñòàðò] è BACK
CUE [Âîçâðàò ê ìåòêå] ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè FADER ïîäêëþ÷åííîãî ìèêøåðà.
Ôóíêöèÿ RELAY PLAY
[Ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå]
Ñîåäèíèâ âìåñòå äâà àïïàðàòà CDJ-200, ìîæíî ðåàëèçîâàòü ïîî÷åðåäíîå
âîñïðîèçâåäåíèå.
Êîãäà íà îäíîì èç ïðîèãðûâàòåëåé âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà ïðåêðàùàåòñÿ,
äðóãîé ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè âûõîäèò èç ðåæèìà îæèäàíèÿ è íà÷èíàåò
âîñïðîèçâåäåíèå.
OIL DAMPER FLOAT [Ìàñëÿíûé äåìïôåð]
Ñèñòåìà OIL DAMPER FLOAT ñïîñîáñòâóåò äåìïôèðîâàíèþ óäàðîâ è òîë÷êîâ.
Äàííûé àïïàðàò èìååò ñèñòåìó OIL DAMPER FLOAT, êîòîðàÿ íå äîïóñêàåò
âîçíèêíîâåíèå èñêàæåíèé èëè ïðåðûâàíèÿ çâó÷àíèÿ, âûçûâàåìûõ ïåðåäàþùèìèñÿ
îò ïîëà òîë÷êàìè è âèáðàöèåé.
Ôóíêöèÿ MULTI READ
[Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD-R è CD-RW]
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R è CD-RW. (Òåì íå ìåíåå,
íåêîòîðûå äèñêè, âñëåäñòâèå çàãðÿçíåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ, à òàêæå èç-çà
îïðåäåëåííûõ õàðàêòåðèñòèê ñàìèõ äèñêîâ è çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ, ìîãóò íå
âîñïðîèçâîäèòüñÿ êîððåêòíî).
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ CD TEXT
Àïïàðàò âûâîäèò íà äèñïëåé òåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ íà äèñêàõ ñ
ïîääåðæêîé CD TEXT.
4
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå (Âîñïðîèçâåäåíèå MP3-ôàéëîâ/Ñîäåðæàíèå)
Âîñïðîèçâåäåíèå MP3-ôàéëîâ
MP3 ôàéëû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòàì, ïðèâåäåííûì íèæå.
*
 êà÷åñòâå íàçâàíèÿ ïåñíè â òåêñòîâîì ðåæèìå âûâîäèòñÿ èìÿ ôàéëà.
*
Àïïàðàò CDJ-200 íå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ File Sort [Ñîðòèðîâêà ôàéëîâ]; òðåêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû.
Ñîäåðæàíèå
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè àïïàðàòà ................................... 3
Âîñïðîèçâåäåíèå MP3-ôàéëîâ .................................................. 4
Çàìå÷àíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ...................................................... 5
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ ..................................................... 6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................................................... 8
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Çàãðóçêà/èçâëå÷åíèå äèñêà ..................................................... 10
Îñíîâíûå îïåðàöèè ................................................................ 11
Ôóíêöèÿ Auto Cue [Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìåòêà] ........................ 11
Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ .................................................. 11
Ôóíêöèÿ Resume [Âîçîáíîâëåíèå] .................................... 11
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................................. 11
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................ 11
Ôóíêöèè ðåãóëÿòîðà Jog Dial ............................................ 11
Áûñòðîå ïåðåìåùåíèå âïåðåä/íàçàä ................................ 12
Ïåðåõîä ê ìåòêàì òðåêîâ ................................................. 12
Ïîèñê ïàïêè ..................................................................... 12
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ .............................. 12
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Master Tempo [Îñíîâíîé òåìï] .... 12
Ôóíêöèÿ Digital Jog Break
[Öèôðîâîé ðåãóëÿòîð ïðåðûâàíèÿ] ..................................... 13
Óñòàíîâêà ìåòîê ............................................................... 13
Ìèêøèðîâàíèå ðàçíûõ òðåêîâ .......................................... 14
Çàêîëüöîâàííîå âîñïðîèçâåäåíèå ..................................... 14
Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïîìîùüþ ôåéäåðà ................. 15
Ïîî÷åðåäíîå âîñïðîèçâåäåíèå íà äâóõ ïðîèãðûâàòåëÿõ .... 15
Ïðî÷åå
Äèàãíîñòèêà è óñòðàíåíèå âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé........... 16
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................................................... 18
Ôîðìàò MP3
Ôîðìàò äèñêà
MPEG-1
MPEG-2
Òýãè ID3
Ðàñøèðåíèå ôàéëà
Ñòåïåíü âëîæåííîñòè ôàéëîâ
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ
Ìóëüòèñåññèîííàÿ çàïèñü
Ìåòîä çàïèñè CD-R
Ïîääåðæêà Audio Layer-3, ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 32 êÃö, 44,1 êÃö, 48 êÃö, áèòðåéò îò
32 êáèò/ñ äî 320 êáèò/ñ.
Ïîääåðæêà Audio Layer-3, ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè 16 êÃö, 22,05 êÃö, 24 êÃö, áèòðåéò îò
16 êáèò/ñ (ñòåðåî) äî 160 êáèò/ñ.
Íå ïîääåðæèâàåò ðåæèì VRB (çàïèñü ñ ïåðåìåííûì áèòðåéòîì).
Ïîêàçûâàåò òîëüêî íàçâàíèå ôàéëà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèå àëüáîìà.
Òåã ID3 èìåíè ôàéëà íå ïîêàçûâàåòñÿ
.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3
Íå áîëåå 8 óðîâíåé.
Ôàéëû ñ áîëüøåé ñòåïåíüþ âëîæåííîñòè íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
99 (99 ïàïîê + 1 êîðíåâàÿ)
999 (íà îäíó ïàïêó)
Ìóëüòèñåññèîííàÿ çàïèñü íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà, íà êîòîðîì áûëè çàïèñàíû íåñêîëüêî ñåññèé, áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïåðâàÿ ñåññèÿ.
Çàïèñü ôàéëîâîé ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ISO9660. Ïîääåðæêà òîëüêî ìåòîäà Disc At
Once èëè Track At Once. Ïëååð CDJ-200 íå ïîääåðæèâàåò äèñêè, ñîçäàííûå ìåòîäîì
ïàêåòíîé çàïèñè.
5
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå (Çàìå÷àíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè)
Çàìå÷àíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ìåñòî óñòàíîâêè
Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü â õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå, ãäå îí
íå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð è ñûðîñòè.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü â òàêîì ìåñòå, ãäå íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü
ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, à òàêæå âáëèçè íàãðåâàòåëåé è ðàäèàòîðîâ îòîïëåíèÿ.
Èçáûòî÷íûé íàãðåâ ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà êîðïóñ è âíóòðåííèå
ýëåìåíòû àïïàðàòà. Óñòàíîâêà ïðîèãðûâàòåëÿ â ñûðîì èëè ïûëüíîì ìåñòå òàêæå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å àïïàðàòà. Èçáåãàéòå óñòàíîâêè àïïàðàòà âáëèçè êóõîííûõ
ïëèò, ãäå íà íåãî ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü ãàðü, ïàð èëè âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà.
Ðåêîìåíäàöèè ïî óñòàíîâêå àïïàðàòà
÷ Óñòàíîâêà è äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ íàä
òàêèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà, êàê óñèëèòåëè, èëè óñòàíîâêà îêîëî ïðîæåêòîðîâ è
ò.ï. ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàáîòó àïïàðàòà. Èçáåãàéòå óñòàíîâêè ïðîèãðûâàòåëÿ
íà èñòî÷íèêàõ òåïëà.
÷ Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íà ìàêñèìàëüíîì óäàëåíèè îò
òþíåðîâ è òåëåâèçîðîâ. Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò äèñêîâ, óñòàíîâëåííûé ðÿäîì
ñ òàêèìè ïðèáîðàìè, ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå øóìîâ è óõóäøåíèå êà÷åñòâà
èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
÷ Øóìû ìîãóò áûòü çàìåòíû ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìíàòíîé àíòåííû. Â òàêîì
ñëó÷àå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ àíòåííó èëè âûêëþ÷àòü ïèòàíèå
ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
÷ Åñëè ýòîò àïïàðàò èñïîëüçóåòñÿ â øóìíûõ ïîìåùåíèÿõ, íàïðèìåð, îêîëî
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, òî âîçìîæíî ïðåðûâàíèå åå çâó÷àíèÿ. Óñòàíàâëèâàéòå
àïïàðàò íà äîñòàòî÷íîì îòäàëåíèè îò àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè óìåíüøàéòå
óðîâåíü ãðîìêîñòè.
÷ Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò íà óñòîé÷èâîé
îïîðå ñ ðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ.
÷ Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðîèãðûâàòåëü, â
ò.÷. åãî àóäèîêàáåëè è øíóð ïèòàíèÿ, íå
ñîïðèêàñàëñÿ ñ âèáðèðóþùèìè
ïðåäìåòàìè è ìàòåðèàëàìè. Ëþáàÿ
âèáðàöèÿ, íå ïîãëîùåííàÿ ñïåöèàëüíûìè
äåìïôåðàìè àïïàðàòà, ìîæåò âûçûâàòü
ïðåðûâàíèå çâó÷àíèÿ ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà. Ïðèíèìàéòå
îñîáûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè â ýòîì
îòíîøåíèè ïðè ýêñïëóàòàöèè
ïðîèãðûâàòåëÿ, óñòàíîâëåííîãî â íåñóùåì
êîðïóñå.
¶
¶
¶
¶
¶ Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
äëÿ âåíòèëÿöèè àïïàðàòà.
Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò íà
âèáðèðóþùèå ïîâåðõíîñòè èëè
âïëîòíóþ ê íèì!
Óõîä çà ïðîèãðûâàòåëåì
Ïðè ÷èñòêå ïðîèãðûâàòåëÿ ïðîòèðàéòå åãî ïîëèðóþùåé ñàëôåòêîé èëè ìÿãêîé
ñóõîé òêàíüþ. Äëÿ óäàëåíèÿ ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ ñìî÷èòå ìÿãêóþ òêàíü â
ñëàáîì ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà (îäíà ÷àñòü ìîþùåãî ñðåäñòâà
íà 5 6 ÷àñòåé âîäû), õîðîøî îòîæìèòå òêàíü è î÷èñòèòå åþ çàãðÿçíåííóþ
ïîâåðõíîñòü. Âûòðèòå íàñóõî ïîâåðõíîñòü àïïàðàòà ñóõîé òêàíüþ. Íå ïîëüçóéòåñü
ëåòó÷èìè æèäêîñòÿìè, íàïðèìåð, áåíçèíîì èëè ðàñòâîðèòåëåì, êîòîðûå
ñïîñîáíû ïîâðåäèòü àïïàðàò.
Óõîä çà ëèíçîé ïðèâîäà êîìïàêò-äèñêîâ
Ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðîèãðûâàòåëÿ ëèíçà ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà íå
äîëæíà çàãðÿçíÿòüñÿ. Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ëèíçà âñå æå çàãðÿçíÿåòñÿ è
íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé îôèöèàëüíûé ñåðâèñíûé
öåíòð PIONEER. Ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ëèíç CD-ïðîèãðûâàòåëåé èìåþòñÿ â
ïðîäàæå, íî ïðè èõ èñïîëüçîâàíèè íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, òàê êàê íåêîòîðûå èç ýòèõ ñðåäñòâ ìîãóò ïîâðåäèòü ëèíçó.
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì
Ýòîò àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ,
ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòàì CD; ïðè èñïîëüçîâàíèè CD-äèñêîâ, êîòîðûå íå
ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâëåííûì ñòàíäàðòàì, êîððåêòíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ è
îñíîâíûõ îïåðàöèé ñ äèñêàìè íå ãàðàíòèðóþòñÿ.
Õðàíåíèå äèñêîâ
÷ Äèñêè èçãîòîâëåíû èç òåõ æå òèïîâ ïëàñòìàññû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
îáû÷íûõ àíàëîãîâûõ ãðàìïëàñòèíîê. Íå äîïóñêàéòå äåôîðìàöèè äèñêîâ.
Õðàíèòå äèñêè òîëüêî â ôóòëÿðàõ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Èçáåãàéòå ìåñò
ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé èëè âëàæíîñòüþ, à òàêæå ìåñò ñ ÷ðåçâû÷àéíî íèçêîé
òåìïåðàòóðîé. Íå îñòàâëÿéòå äèñêè â àâòîìîáèëå; âíóòðè àâòîìîáèëÿ,
ñòîÿùåãî íà ïîä ïðèìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, ìîæåò ñòàòü ñëèøêîì æàðêî.
÷ Îáÿçàòåëüíî ÷èòàéòå è ñîáëþäàéòå ïðåäîñòåðåæåíèÿ, ïðèâåäåííûå íà
ýòèêåòêàõ äèñêîâ.
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
Ïðè ïåðåíîñå ïðîèãðûâàòåëÿ ñ õîëîäíîãî âîçäóõà â òåïëîå ïîìåùåíèå, ëèáî ïðè
ðåçêîì ïîâûøåíèè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû âíóòðè àïïàðàòà ìîæåò ïðîèçîéòè
êîíäåíñàöèÿ àòìîñôåðíîé âëàãè, íåãàòèâíî âëèÿþùàÿ íà åãî ðàáîòó. Â ïîäîáíûõ
ñèòóàöèÿõ ñëåäóåò îñòàâèòü àïïàðàò â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïðèìåðíî íà ÷àñ
èëè ïîâûøàòü êîìíàòíóþ òåìïåðàòóðó ïîñòåïåííî.
Óõîä çà äèñêàìè è îáðàùåíèå ñ íèìè
÷ Ïðèñóòñòâèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ èëè ïÿòåí íà ïîâåðõíîñòè äèñêà
íåïîñðåäñòâåííî íå ïîâëèÿåò íà çàïèñàííûå ñèãíàëû, íî, â çàâèñèìîñòè îò
ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ, ìîæåò ñíèæàòüñÿ ÿðêîñòü ñâåòà, îòðàæàåìîãî îò
ñèãíàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé, ÷òî ïðèâîäèò ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ.
Ïîääåðæèâàéòå ÷èñòîòó ñâîèõ äèñêîâ, îñòîðîæíî ïðîòèðàÿ èõ ìÿãêîé òêàíüþ
îò âíóòðåííåãî îòâåðñòèÿ ê âíåøíåìó êðàþ.
÷ Åñëè äèñê ñèëüíî çàãðÿçíèëñÿ, ñìî÷èòå âîäîé êóñîê ìÿãêîé òêàíè
(íåîáõîäèìî òùàòåëüíî îòæàòü òêàòü) è îñòîðîæíî ñîòðèòå èì ãðÿçü. Âñå
êàïëè âîäû óäàëèòå äðóãèì, ñóõèì êóñêîì ìÿãêîé òêàíè.
÷ Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ àíòèñòàòèêè èëè ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîòèðàéòå
äèñêè áåíçèíîì, ðàñòâîðèòåëÿìè èëè äðóãèìè õèìèêàòàìè, ïîñêîëüêó îíè
ìîãóò èñïîðòèòü ïîâåðõíîñòü äèñêà.
÷ Äàííûé ïðîèãðûâàòåëü ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ñ ìàðêèðîâêîé,
ïîêàçàííîé ñïðàâà (îïòè÷åñêèå öèôðîâûå
àóäèîäèñêè).
÷ Ãèáðèäíûå äèñêè SACD íå ñîâìåñòèìû ñ
äàííûì àïïàðàòîì.
÷ Íå êàñàéòåñü òîé ïîâåðõíîñòè äèñêà, íà êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ çàïèñü. Äåðæèòå
äèñê çà êðàÿ èëè çà êðàé è öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå.
÷ Íå ïðèêðåïëÿéòå íàêëåéêè èëè êëåéêóþ ëåíòó ê ïîâåðõíîñòè äèñêà. Íå
öàðàïàéòå è íå ïîâðåæäàéòå ýòèêåòêó.
÷ Âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêè âðàùàþòñÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Íå ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ïîâðåæäåííûå, òðåñíóâøèå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
Íå âîñïðîèçâîäèòå êîìïàêòäèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû.
Âîñïðîèçâîäèòå òîëüêî êðóãëûå êîìïàêò äèñêè; íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè,
íàïðèìåð, â ôîðìå ñåðäöà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó àïïàðàòà èç ñòðîÿ.
'