AVIC-S2
Dlezité informace
pro uzivatele
Dlezité bezpecnostní informace
Nez zacnete tento navigacní systém pouzívat, pectte si a snazte se porozumt následujícím
bezpecnostním informacím:
Nez zacnete tento navigacní systém pouzívat, pectte si pozorn celý návod k pouzití.
V nkterých zemích legislativa omezuje umístní navigacního systému ve vozidle a jeho
pouzívání. Pi montázi a pouzívání vaseho navigacního systému dodrzujte vsechny platné
zákony a pedpisy.
Tento navigacní systém mze za jistých okolností zobrazit nesprávnou informaci týkající se
pozice vaseho vozidla, vzdálenosti objekt zobrazených na obrazovce a údaje kompasu.
Navíc má systém jistá omezení, vcetn nemoznosti rozeznat jednosmrné ulice, docasná
omezení provozu a prostory potenciáln nebezpecné pro jízdu. Pi rozhodování se ite
vlastním vyhodnocením aktuální situace na silnici.
Navigacní funkce této jednotky slouzí pouze jako pomcka pi provozu vozidla. Nemze
nahradit vasi pozornost, schopnost hodnotit situaci ani opatrnost pi jízd.
Navigacní systém neobsluhujte bhem jízdy, jakákoliv manipulace se systémem bhem jízdy
mze to odvést vasi pozornost od bezpecného ovládání vozidla. Pi jízd vzdy dodrzujte
pravidla bezpecnosti, jakoz i platná pravidla silnicního provozu. Budete-li mít pi provozu
navigacního provozu problém s pectením displeje, vozidlo zaparkujte na bezpecném míst a
ped zmnou jeho nastavení zatáhnte rucní brzdu.
V nouzových situacích, jako je jízda do nemocnice, na policejní stanici nebo do podobných
zaízení nikdy navigacní systém nepouzívejte. V tom pípad zavolejte píslusné nouzové
císlo.
VAROVÁNÍ
TENTO NAVIGACNÍ SYSTÉM NIKDY SAMI NEOPRAVUJTE. Pokusy o opravu
systému osobami, které nemají kvalifikaci a zkusenosti pro práci s elektronickými
zaízeními a automobilovým píslusenstvím, mohou být nebezpecné a vystavují danou osobu
úrazu elektrickým proudem a jiným rizikm. Navíc mohou zpsobit taková poskození
navigacního systému, která nejsou pokryta zárukou. Je-li zapotebí provést prohlídku,
nastavení nebo opravu zaízení, obrate se na vaseho prodejce nebo na nejblizsí servisní
opravnu firmy PIONEER.
Dostane-li se dovnit navigacního systému voda nebo cizí pedmty, ihned vypnte napájení
a obrate se na nejblizsího prodejce nebo autorizovanou opravnou firmy PIONEER. V tomto
stavu navigacní systém nepouzívejte, nebo hrozí riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem
nebo jiné poruchy.
Výstrahy
Umístní a pouzívání tohoto navigacního systému ve vozidle mze být omezeno jistými
naízeními vlády. Dodrzujte platné zákony a pedpisy, týkající se pouzívání, instalace a
provozu tohoto navigacního systému.
Tento navigacní systém neinstalujte tam, kde by (i) zakrýval idici výhled na silnici, (ii) rusil
cinnost jakéhokoliv provozního systému vozidla nebo jeho bezpecnostní prvky, vcetn
airbag, tlacítek nouzových svtel nebo (iii) ml negativní vliv na schopnost idice bezpecn
ídit vozidlo.
2
Ceský
RADAR: V nkterých zemích mze být pouzívání systém vcasného varování idic ped
radary (mezi které patí rychlostní radary a dalsí typy kamer pro sledování dopravy)
zakázáno. Spolecnost Pioneer doporucuje seznámit se s místní legislativou a dodrzovat
varování pro bezpecností kamery na místech, kde jsou povoleny. Spolecnost Pioneer nenese
zádnou odpovdnost zpsobenou pouzíváním výstrazné funkce zaazení AVIC-S2 ped
výstraznými kamerami.
Dodatecné informace
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, neodhazujte jej do komunálního
odpadu. Existuje zvlástní sbrný systém pro likvidaci vyazených
elektronických zaízení v souladu s platnými pedpisy, která zahrnuje
správnou separaci, tídní a recyklaci materiálu.
Domácnosti clenských stát ES, Svýcarska a Norska mohou bezplatn vrátit elektronické
výrobky do urcených sbren nebo prodejci (to v pípad, ze si koupíte podobný nový výrobek).
V ostatních zemích se pro informace o správném zpsobu likvidace zaízení obrate na místní
úady.
Dodrzením zákonného postupu zarucíte, ze s vyazeným zaízením bude správn nalozeno
(separace, tídní, recyklace) a nebude negativn zasazeno zivotní prostedí ani ohrozeno lidské
zdraví.
Karta MAP SD
Uzivatel mze pouzívat pouze kartu MAP SD, která odpovídá hardwaru, se kterým byla
pvodn dorána; tzn. EUROPEAN MAP lze pouzít pouze pro trh EUROPEAN.
MP3
Dodáním tohoto produktu vzniká pouze licence pro soukromé, nekomercní pouzívání a nevzniká
licence ani právo na pouzívání tohoto produktu jakýmkoli komercním zpsobem (tzn. ziskovým)
pro vysílání datových proud (pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné distribucní kanály), vysílání
datových proud prostednictvím Internetu, intranetu nebo jiných sítí a/nebo jiných ziskových
systém pro distribuci obsahu (aplikace pro placený odbr zvukového záznamu, aplikace pro
odbr zvukového záznamu na pozádání a podobn). Pro výse uvedené zpsoby pouzívání je
zapotebí samostatná licence. Podrobnosti viz http://www.mp3licensing.com
Informace o právních pedpisech
Bluetooth
Tato jednotka slouzí pro pipojení mobilního telefonu vybaveného technologií Bluetooth
k AVIC-S2.
Bluetooth pedstavuje bezdrátovou spojovací technologii krátkého dosahu navrzenou jako
náhrada mobilních telefon, penosných pocítac a jiných zaízení.
Bluetooth pracuje na frekvenci 2,4 GHz a penásí hlasovou komunikaci a data rychlostí az 1
megabit za sekundu. Technologie Bluetooth byla uvedena v roce 1998 zvlástní zájmovou
skupinou (SIG), tvoenou firmami Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba a IBM a je v
soucasnosti dále vyvíjena tém 2000 firmami na celém svt.
Ceský
3
Majiteli slova ochranní známky Bluetooth jakoz i píslusných log je firma Bluetooth SIG,
Inc. a Pioneer Corporation je pouzívá na základ licence. Ostatní obchodní znacky a
obchodní jména jsou majetkem píslusných firem.
Provozní podmínky
Provozní teploty této jednotky by nemly pekrocit hranice uvedeny níze.
Rozsah provozních teplot:
-10 az +60 °C (14 az 140 °F)
Zkusební teplota EN300328 ETC:
-20 a +55 °C (-4 a 131 °F)
Pí vysílání a pijímání hlasové komunikace a dat technologií Bluetooth musí být pímá
vzdálenost mezi touto jednotkou a vasím mobilním telefonem mén nez 10 metr.
Nicmén dosah zaízení se mze jest zmensit v závislosti na okolním prostedí.
Existují mobilní telefony s technologií Bluetooth jiné verze, které nebudou proto s touto
(navigacní) jednotkou kompatibilní.
Kontrola provozu této jednotku se vsemi telefony s technologií Bluetooth se neprovádí. Není
ani zaruceno, ze tato jednotka bude moci být pipojena ke vsem telefonm, vybavených
technologií Bluetooth.
Informace a pehled o profilu Bluetooth
Bluetooth telefon, který se má na tuto jednotku pipojit musí byt implementován se stejným
profilem. HFP (Hands Free Profil): profil pouzívaný pro OPP (Object Push Profile) volání:
profil pouzívaný pro penos dat jako jsou údaje adresá
Prohlásení o souladu se smrnicí R&TEE 1999/5/ES
Výrobce:
Poineer Corporation
4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku TOKYO
153-8654, JAPAN
Evropský zástupce:
Pioneer NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120
Melsele, Belgium
English:
Herby, Pioneer declares that this AVIC-S2 is in complication with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Suomi:
Pioneer vakuuttaa täten ettäAVIC-S2 tyyppinen laite on derktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskenien direktiivin muiden ehtoen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Poiner dat het toestel AVIC-S2 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de adere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verjkaat Poineer dat deze
AVIC-S2 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Français:
Par la présente Pionner declare que l'appareil AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, Pioneer que ce
AVIC-S2 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive
1999/5/CE qui lui sont applicables.
Seneska:
Härmed intygar Pioneer att denna AVIC-S2 stär l överensstämelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG.
4
Ceský
Dansk:
Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr AVIC-S2 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch:
Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser AVIC-S2 in Übereinstimmung des Gerätes AVIC-S2 mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes
AVIC-S2 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Evká:
ME THN APOYA Pioneer HNEI OTI AVIC-S2 YMMOPNETAI PO TI
OYIEI AAITHEI KAI TI OIE XETIKE IATAEI TH OHIA
1999/5/E
Italiano:
Con la presente Pioneer dichiara che querto AVIC-S2 èconforme ai requisiti essenziali en alle
alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE.
Español:
Por medio de la presente Pioneer declara que el AVIC-S2 cumple con los requisitos esenciales Y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português
Pioneer declara que este AVIC-S2 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Malti:
Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan AVIC-S2 jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma
provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC
Ceský
"Pioneer timto prohlasuje,ze AVIC-S2 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.")
Eesti:
Sellega kinnitab Pioneer , et see AVIC-S2 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja
muudele asjakohastele Määrustele.
Latviesu: (Latvia)
Ar so, Pioneer, apstiprina, ka AVIC-S2 atbilst Direktvas 1999/5/EK galvenajm prasbm un
citiem ts nosacumiem
Lietuviskai: (Lithuanian)
Siuo, Pioneer, pareiskia, kad sis AVIC-S2 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB
reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas.
Magyar:
Alulírott, Pioneer, kijelenti ,hogy a jelen AVIC-S2 megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvet követeleményeknek és egyeéb vonatkozó elírásoknak.
Polska:
Pioneer niniejszym owiadcza, e AVIC-S2 spelnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne
postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Slovensko:
S tem Pioneer izjavlja, da je ta AVIC-S2 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi
predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky:
Spolocnost' Pioneer týmto vyhlasuje, ze AVIC-S2 spa základné poziadavky a d'alsie prislusné
ustanovenia Direktvy 1999/5/EC.
Ceský
5