Manual de operação
DVD PLAYER
AVH-P5980DVD
Português (B)
Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.
Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-
ro para referência futura.
Não deixe de ler os tópicos a seguir
! Discos que podem ser reproduzidos 10
! Números das regiões de discos DVD
Vídeo 10
! Quando uma operação é proibida 14
Precauções
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
8
Para garantir uma condução segura
8
Quando utilizar um display conectado
à REAR MONITOR OUTPUT
9
Para evitar o descarregamento da bateria
9
Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade
10
Discos que podem ser
reproduzidos
10
Números das regiões de discos DVD
Vídeo
10
Sobre este manual
11
Visite o nosso website
11
Recursos
11
Sobre o WMA 12
Sobre MP3 12
Sobre o AAC 13
Sobre o DivX 13
Para proteger a tela de LCD
13
Para uma visualização confortável do
LCD
13
Alteração do tamanho da tela
widescreen
13
Alteração do ajuste da imagem 13
O que as marcas nos DVDs indicam
14
Quando uma operação é proibida 14
Proteção da sua unidade contra roubo
14
Extração do painel frontal 14
Colocação do painel frontal 15
Reajuste do microprocessador
15
Modo de demonstração de recursos
15
Utilização e cuidados do controle
remoto
15
Instalação da bateria 15
Utilização do controle remoto 16
Funcionamento desta unidade
Introdução aos botões
17
Unidade principal 17
Controle remoto 19
Operações básicas
22
Ligar e desligar 22
Seleção de uma fonte 22
Ajuste do volume 23
Operação básica das teclas do painel
sensível ao toque
23
Como abrir e fechar o painel de
LCD
24
Rádio
26
Operações básicas 26
Armazenamento e chamada das
freqüências de transmissão da
memória
26
Introdução às operações
avançadas
27
Armazenamento das freqüências mais
fortes de transmissão
27
Sintonia em sinais fortes 27
DVD player incorporado
28
Operações básicas 28
Controles de reprodução básicos 29
Alternando entre tipos de arquivos de
mídia
30
Operação do menu DVD 30
PBC 30
Reproduzindo conteúdo DivX®
VOD
31
Conteúdo
Ptbr
2
Como retroceder ou avançar para um
outro título
31
Seleção do modo de reprodução 32
CM para frente/CM para trás 32
Retomada da reprodução
(Bookmark)
32
Buscando a parte que você deseja
reproduzir
32
Alteração do idioma do áudio durante a
reprodução (Múltiplos áudios)
33
Alteração do idioma da legenda
durante a reprodução (Múltiplas
legendas)
33
Alteração do ângulo de visão durante a
reprodução (Múltiplos ângulos)
34
Reprodução de quadro a quadro 34
Reprodução em slow motion
(movimento lento)
34
Retorno à cena especificada 35
Reprodução automática de DVDs 35
Informações de texto 35
Seleção de faixas da lista 36
Seleção de arquivos na lista de nomes
de arquivo
36
Seleção de títulos da lista 36
Introdução às operações
avançadas
37
Repetição da reprodução 37
Reprodução de faixas em ordem
aleatória
37
Exploração de faixas ou pastas 38
Seleção da saída de áudio 38
Utilização da compressão 38
Reprodução de músicas no iPod
39
Operações básicas 39
Procura de uma música 40
Visualização de informações de texto
no iPod
40
Repetição da reprodução 40
Reprodução de músicas em uma
ordem aleatória (shuffle)
40
Reprodução de todas as músicas em
uma ordem aleatória (Shuffle
todas)
41
Pausa de uma música 41
Alteração da velocidade do
audiobook
41
Reprodução de vídeo 41
Ajustes de áudio
42
Introdução aos ajustes de áudio 42
Utilização do ajuste do equilíbrio 42
Utilização do equalizador 43
Ajuste da sonoridade 44
Utilização da saída do alto-falante de
graves secundário
44
Intensificação de graves 44
Utilização do filtro de alta
freqüência
45
Ajuste de níveis de fonte 45
Cenário do ambiente no carro 45
Ajuste do DVD player
46
Introdução aos ajustes de
Configuração do DVD
46
Definição do idioma da legenda 46
Definição do idioma do áudio 47
Definição do idioma do menu 47
Ativação ou desativação das legendas
de auxílio
48
Definição do display do ícone de
ângulo
48
Definição da relação do aspecto 48
Definição do bloqueio do
responsável
49
Definição do arquivo de legenda
DivX
50
Exibindo o código de registro DivX®
VOD
50
Ajuste para saída digital 50
Ptbr
3
Conteúdo
Definição do tipo de código do controle
remoto
51
Ajustes iniciais
51
Definição dos ajustes iniciais 51
Ativação do ajuste auxiliar 52
Ajuste do passo de sintonia FM 52
Ajuste do passo de sintonia AM 52
Seleção da cor do OSD 52
Seleção da cor de iluminação 52
Ajuste da saída traseira e do
controlador do alto-falante de graves
secundário
53
Ativação de emudecimento/atenuação
do som
53
Ativação do som de advertência 54
Ajuste do sinal de TV 54
Introdução do código PIN para conexão
sem fio Bluetooth
54
Correção de som distorcido 54
Reajuste das funções de áudio 55
Outras funções
55
Introdução aos ajustes do sistema 55
Alteração do modo de tela
widescreen
55
Alteração do ajuste da imagem 56
Seleção do display de plano de
fundo
57
Ajuste da entrada AV 58
Ajuste da hora 58
Ajuste da câmera com visualização
traseira (câmera traseira)
58
Ajuste da posição de deslizamento do
painel de LCD
59
Ajuste da função Abertura
automática
59
Alternância entre os ajustes de carga
do iPod
59
Ajuste das posições de resposta do
painel sensível ao toque (Calibração do
painel sensível ao toque)
60
Utilização da fonte AUX 60
Utilização do botão PGM 62
Acessórios disponíveis
Reprodução de músicas no áudio player
portátil USB/memória USB
63
Operações básicas 63
Pausa na reprodução do áudio
compactado
63
Introdução às operações
avançadas
63
Exibição de informações de texto de
um arquivo de áudio
64
Seleção de arquivos na lista de nomes
de arquivo
64
Áudio Bluetooth
65
Operações básicas 65
Pausa na reprodução 66
Introdução às operações
avançadas
66
Conexão de um áudio player
Bluetooth
66
Desconexão de um áudio player
Bluetooth
66
Visualização de endereços BD
(Dispositivo Bluetooth)
66
Telefone Bluetooth
67
Operações básicas 67
Configuração de chamadas viva-
voz
68
Como fazer uma chamada 69
Como receber uma chamada 69
Introdução às operações
avançadas
69
Conexão de um telefone celular 69
Conteúdo
Ptbr
4
Desconexão de um telefone
celular
70
Registro de um telefone celular
conectado
70
Exclusão de um telefone
registrado
70
Conexão a um telefone celular
registrado
71
Utilização da Agenda de telefones 71
Utilização do histórico de
chamadas
73
Utilização de números
programados
73
Como fazer uma chamada através da
introdução de um número de
telefone
74
Como apagar a memória 74
Ajuste do atendimento automático 74
Ajuste da recusa automática 74
Ativação do toque 74
Cancelamento de eco e redução de
ruído
75
Visualização de endereços BD
(Dispositivo Bluetooth)
75
Multi-CD player
75
Operações básicas 75
Seleção de um disco 76
Pausa na reprodução do CD 76
Introdução às operações
avançadas
76
Utilização das funções CD TEXT 77
DVD player
77
Operações básicas 77
Como ligar ou desligar o DVD
player
78
Seleção de um disco 78
Seleção de uma pasta 78
Pausa na reprodução de disco 78
Introdução às operações
avançadas
79
Sintonizador de TV
80
Operações básicas 80
Armazenamento e chamada das
emissoras da memória
81
Introdução às operações
avançadas
81
Armazenamento seqüencial das
emissoras mais fortes
81
Seleção do grupo de áreas 82
Processador de sinal digital
82
Introdução aos ajustes do DSP 82
Utilização do controle do campo
sonoro
83
Utilização do seletor de posição 84
Utilização do ajuste do equilíbrio 84
Ajuste de níveis de fonte 84
Utilização do controle da faixa
dinâmica
85
Utilização da função Down-mix 85
Utilização do controle direto 85
Utilização do Dolby Pro Logic II 86
Ajuste do alto-falante 87
Ajuste de níveis de saída do alto-
falante
88
Seleção de uma freqüência de
cruzamento
89
Ajuste dos níveis de saída do alto-
falante utilizando um som de teste
89
Utilização do alinhamento de
tempo
90
Utilização do equalizador 90
Utilização do equalizador
automático
92
Função TA e EQ automáticos
(Alinhamento de tempo automático e
Equalização automática)
92
Ptbr
5
Conteúdo