Manual de operação
DVD PLAYER
AVH-P4980DVD
Português (B)
Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.
Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-
ro para referência futura.
Não deixe de ler os tópicos a seguir
! Discos que podem ser reproduzidos 6
! Números das regiões de discos DVD Vídeo 6
! Quando uma operação é proibida 9
Precauções
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
4
Para garantir uma condução segura
4
Para evitar o descarregamento da bateria
5
Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade
6
Visite o nosso website
6
Recursos
7
Sobre o WMA
8
Para proteger a tela de LCD
8
Para uma visualização confortável do
LCD
8
O que as marcas nos DVDs indicam
9
Proteção da sua unidade contra roubo
9
Reajuste do microprocessador
9
Utilização e cuidados do controle
remoto
10
Funcionamento desta unidade
Introdução aos botões
11
Operações básicas
16
Sintonizador
21
DVD player incorporado
23
Ajustes de áudio
33
Ajuste do DVD player
38
Ajustes iniciais
42
Outras funções
46
Acessórios disponíveis
Reprodução de músicas no iPod
50
Multi-CD player
52
DVD player
56
Sintonizador de TV
58
Processador de sinal digital
60
Informações adicionais
Solução de problemas
73
Mensagens de erro
75
Compreensão das mensagens de erro da
função TA e EQ automáticos
75
Compreensão das mensagens
76
Tratamento das diretrizes dos discos e do
player
77
Discos DVD
77
Discos AVCHD gravados
77
Discos CD-R/CD-RW
77
Discos duais
78
Arquivos de áudio compactados no
disco
78
Utilização correta do display
79
Gráfico de códigos de idiomas para o
DVD
81
Termos
82
Especificações
85
Índice
87
Conteúdo
Ptbr
2
Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar
a sua audição.
TABELA:
Nível de Decibéis Exemplos
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito
50
Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso
60
Ar condicionado a uma distância de 6m, máquina de costura
70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso
80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma
distância de 60cm
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO
CONSTANTE
90
Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama
100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática
120
Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão
140
Tiro de arma de fogo, avião a jato
180
Lançamento de foguete
Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia
Ptbr
3
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
Leia todas as instruções relacionadas ao dis-
play e guarde-as para referência futura.
1
Leia este manual em sua totalidade e
atentamente antes de operar o display.
2
Mantenha este manual acessível como re-
ferência para os procedimentos de opera-
ção e as informações de segurança.
3
Dê atenção especial às advertências conti-
das neste manual e siga atentamente as
instruções.
4
Não permita a utilização deste sistema
por outras pessoas antes que elas leiam e
compreendam as instruções de operação.
5
Não instale o display em um local onde
possa (i) obstruir a visão do motorista, (ii)
comprometer o desempenho de qualquer
sistema operacional ou recursos de segu-
rança do veículo, incluindo air bags, bo-
tões com indicadores luminosos de
perigo, ou (iii) comprometer a habilidade
do motorista em conduzir o veículo com
segurança.
6
Não opere este display, pois isso desviará
a sua atenção para a condução segura do
veículo. Obedeça sempre as regras para
uma condução segura e siga as leis de
trânsito existentes. Se tiver dificuldade
em operar o sistema ou ler o display, esta-
cione o veículo em um local seguro e faça
os ajustes necessários.
7
Lembre-se de utilizar sempre o cinto de
segurança ao conduzir o veículo. Na hipó-
tese de um acidente, se o cinto de segu-
rança não estiver corretamente encaixado,
seus ferimentos poderão ser consideravel-
mente mais severos.
8
Nunca utilize fones de ouvido enquanto
dirige.
9
Para proporcionar maior segurança, deter-
minadas funções ficam desativadas a
menos que o freio de mão esteja puxado e
o veículo não esteja em movimento.
10 Nunca deixe o volume do seu display
muito alto de forma que você não consiga
ouvir o trânsito e os veículos de emergên-
cia.
ADVERTÊNCIA
! Não tente instalar ou dar manutenção so-
zinho ao display. A instalação ou manu-
tenção do display por pessoas sem
treinamento e experiência em equipamen-
tos eletrônicos e acessórios automotivos
pode ser perigosa e expor você a riscos de
choque elétrico, entre outros.
Para garantir uma
condução segura
ADVERTÊNCIA
! O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO CO-
NECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI DE-
SENVOLVIDO PARA DETECTAR O
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER
ACOPLADO À FONTE DE ALIMENTA-
ÇÃO AO LADO DO BOTÃO DO FREIO DE
MÃO. A CONEXÃO OU O USO INADE-
QUADO DESSE CONDUTOR PODE VIO-
LAR A REGRA APLICÁVEL E CAUSAR
SÉRIOS ACIDENTES OU DANOS.
! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a
violação em potencial das regras aplicáveis,
esta unidade não pode ser utilizada com a
tela de vídeo visível ao motorista.
! Para evitar o risco de acidente e a violação em
potencial das regras aplicáveis, o recurso de
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
nunca deve ser utilizado enquanto o veículo
estiver sendo conduzido. Além disso, os dis-
plays traseiros não devem estar em locais
onde possam distrair a visão do motorista.
! Em alguns países ou estados, a visualização
de imagens em um display dentro de um veí-
culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo-
cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade não devem ser utilizados.
Precauções
Ptbr
4
Seção
01
Ao tentar assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV
enquanto estiver dirigindo, a advertência
VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE
DRIVING é visualizada no display dianteiro.
Para assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV no
display dianteiro, estacione o veículo em um
local seguro e puxe o freio de mão.
Cabo do freio de mão integrado
O uso de determinadas funções (reprodução
de DVD/TV e certas teclas do painel sensível
ao toque) oferecidas por esta unidade podem
ser perigosas e/ou ilegais durante o ato de diri-
gir. Para impedir que estas funções sejam usa-
das enquanto o veículo está em movimento,
existe um sistema integrado que detecta
quando o freio de mão está acionado. Se você
tentar utilizar as funções descritas enquanto
dirige, elas serão desativadas até que você es-
tacione o veículo em um local seguro e (1)
acione o freio de mão, (2) solte o freio de mão
e, depois, (3) acione o freio de mão nova-
mente. Mantenha o pedal do freio pressionado
para baixo antes de soltar o freio de mão.
Para evitar o
descarregamento da bateria
Certifique-se de deixar o motor do veículo liga-
do enquanto utiliza esta unidade. Utilizar esta
unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.
! Quando não há fornecimento de energia a
esta unidade devido à troca da bateria do
veículo ou por algum motivo semelhante, o
microcomputador desta unidade é retorna-
do à sua condição inicial. Recomendamos
que você transcreva os dados de ajuste de
áudio.
ADVERTÊNCIA
Não utilize em veículos que não tenham uma po-
sição ACC.
Precauções
Ptbr
5
Seção
01
Prec
auções