CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ
KDC-BT8044U
KDC-BT8044UY
KDC-W7544U
KDC-W7644UY
KDC-W7044U
KDC-W7144UY
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Hungarian/01 (KEE)
KDC-BT8044U_Hungarian_r4.indd 1
09.2.26 5:17:19 PM
2 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
Tartalomjegyzék
Használatba vétel eltt
3
Alapmveletek
4
Telefonálás kihangosítóval
Funkcióvezérlés
6
Kijelzési beállítások
11
Megjelenítés típusának kijelölése
Szövegkijelzés kiválasztása
Megvilágítási szín kiválasztása
A küls bemenet-kijelzés beállításai
Zenei lemez/audiofájl mködtetése 14
Zeneszám keresése
Zene keresése az iPod esetében
Zene keresése kezdbet alapján
Összes véletlenszer
Az iPod kézi vezérlése
Zeneszám közvetlen keresése
Közvetlen lemezkeresés
A lemezváltó alapmveletei (külön választható)
A rádió mködtetése
17
Automatikus memóriabevitel
Elre beállított állomások memóriája
Elre beállított hangolás
Közvetlen hozzáférés hangolás
PTY (Programtípus)
Programtípus elbeállítása
A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál
Kihangosított telefonálás
19
Használatba vétel eltt
Hívás fogadása
Hívás közben
Hívásvárakoztatás
Egyéb funkciók
Hívás indítása
Szám tárcsázása
Gyorstárcsázás (Elre beállított tárcsázás)
Telefonkönyvben szerepl szám hívása
Hívásnaplóban szerepl szám hívása
Hangtárcsázásos hívás indítása
Az elre beállított tárcsázási számok listájának
regisztrálása
A telefonszám típusának (kategóriájának) megjelenítése
A Bluetooth Audio mködése
23
Használatba vétel eltt
Alapmveletek
Egyéb funkciók
24
A biztonsági kód aktiválása
A biztonsági kód kikapcsolása
Manuális órabeállítás
A dátum beállítása
A dátum formátumának kiválasztása
AMP Vezérlés
Demonstrációs mód beállítása
Lopásriasztó ellap
Audiobeállítások
27
Audiovezérlés
Audiobeállítás
Hang beállítása
28
Utastér kiválasztása
Hangszóró-beállítás
DTA (Digital Time Alignment) beállítás
X'Over beállítás
Elre beállított Equalizer görbe kiválasztása
Kézi Equalizer vezérlés
Elre beállított pozíció kiválasztása
Pozíció manuális beállítása
Hangbeállítási memória
Hangbeállítás visszakeresése
Kedvencek vezérlése
33
Kedvenc beállított memória
Kedvenc beállítás visszakeresése
Tárolt kedvencek memóriájának törlése
Kedvenc Név beállítása
Bluetooth-eszköz beállítása
35
Bluetooth-eszköz regisztrálása
Speciális Bluetooth-eszköz regisztrálása
PIN kód regisztrálása
A telefonkönyv letöltése
A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszköz kiválasztása
Regisztrált Bluetooth-eszköz törlése
A firmware verziószámának kijelzése
Hangtárcsázási parancs hozzáadása
Hangparancs beállítása a kategóriához
SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás)
Az SMS letöltése
Alapmveletek a távirányítón
40
Függelék
42
Tartozékok/Beszerelési eljárás
47
Vezetékek csatlakoztatása a
kivezetésekhez
48
Beszerelés/Az egység eltávolítása
49
Hibakeresési útmutató
51
Mszaki adatok
54
KDC-BT8044U_Hungarian_r3.indd 2
09.2.12 2:30:22 PM
Magyar
|
3
Használatba vétel eltt
2FIGYELMEZTETÉS
A személyi sérülések és/vagy a tz
megelzése érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
· A rövidzárlat megelzése érdekében sose tegyen illetve
hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét
vagy fémszerszámot) az egység belsejében.
Ne használja a készüléket a bemutató mód
törlése eltt!
A jelen egység eredetileg demonstrációs módra van
beállítva.
A készülék els használatakor érvénytelenítse a
<Demonstrációs mód beállítása>-t (26. oldal).
Hogyan állítsa vissza egységét
· Ha a jelen egység vagy a csatlakoztatott egység
(automatikus lemezváltó stb.) mködése nem
megfelel, nyomja meg a Visszaállító (Reset) gombot.
A Visszaállító (Reset) gomb megnyomásakor a készülék
visszaáll a gyári beállításokra.
Visszaállító (Reset) gomb
A berendezés tisztítása
Ha a készülék ellapja nem tiszta, törölje át puha, száraz
ruhával.
Amennyiben az ellap ersen szennyezett, tisztítsa meg
az ellapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával,
majd törölje át újra puha, száraz ruhával.
¤
· Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre,
mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva
ruhával törli le az ellapot, vagy ha illékony folyékony
tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor
megkarcolhatja az ellap felületét, vagy letörölheti az
ellapon látható karaktereket.
Az ellap kivezetéseinek tisztítása
Ha az egységen vagy az ellapon lév kivezetések
piszkosak, törölje le ket tiszta, puha, száraz ruhával.
A lencse bepárásodása
Hideg idben, közvetlenül a gépkocsi ftésének
bekapcsolását követen a leveg páratartalma
lecsapódhat a berendezés CD-lejátszójában található
lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely
esetenként lehetetlenné teszi a CD-k lejátszását. Ilyenkor
vegye ki a CD-t, és várjon addig, amíg a lecsapódott pára
el nem párolog. Ha a berendezés egy kis id elteltével
sem mködik megfelelképpen, vegye fel a kapcsolatot
Kenwood-márkakereskedjével.
· Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a
kapcsolatot Kenwood-márkakereskedjével.
· Választható kiegészítk vásárlása esetén forduljon
Kenwood-márkakereskedjéhez, és gyzdjön meg
róla, hogy a választott kiegészítk mködnek az Ön
modelljével, illetve az Ön területén.
· Az ISO 8859-1 szabványnak megfelel karakterek
jeleníthetk meg.
· Az ISO 8859-5 vagy az ISO 8859-1 szabványnak
megfelel karakterek jeleníthetk meg. Lásd: "MENU"
>
"Russian" a <Funkcióvezérlés> alatt (6. oldal).
· Az RDS funkció nem mködik, ha a szolgáltatást
egyetlen msorszóró állomás sem támogatja.
· A jelen dokumentumban a leírás világító visszajelzje
megjelenített állapotot jelez. Az állapotkijelzéssel
kapcsolatos részletek a <Megjelenítés típusának
kijelölése> alatt találhatók (11. oldal).
· A kijelz illusztrációi és a jelen kézikönyvben megjelen
panel segítségével magyarázzuk el érthetbben a
kezelszervek használatát. Ezért az illusztrációkon
szerepl képerny tartalma eltérhet attól, ami
ténylegesen megjelenik a berendezésen, és lehet, hogy
a kijelz néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.
CD-k kezelése
· Ne érintse meg a CD adatfelületét.
· Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a CD felületére, és
ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva
van.
· Ne használjon lemez típusú kiegészítket.
· Tisztítsa meg a lemezt a közepétl kifelé haladva.
· A CD-ket a készülékbl vízszintesen kihúzva vegye ki.
· Ha a CD központi nyílásán vagy küls peremén sorját
lát, használat eltt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.
Nem használható CD-k
· Nem használhatók a kerektl eltér alakú CD-k.
· Az elszínezdött vagy szennyezett adatfelület CD-k
nem használhatók.
· Ez az egység
jel CD-lemezeket képes
lejátszani.
Elfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkez lemezek
lejátszása nem lesz megfelel.
· A nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem
lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bvebbet
a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftverébl, valamint a
CR-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)
KDC-BT8044U_Hungarian_r3.indd 3
09.2.12 2:30:22 PM
AUX
[AUD]
[FNC]
[SRC]
[
]
[TI]
[
]
4 | KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY/ KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/ KDC-W7144UY
Általános funkciók
Áramellátás/forrás kiválasztása gomb: [SRC]
Az áramellátás bekapcsolása.
Jelöljön ki egy forrást bekapcsolt áramellátás mellett.
A forrás kijelölésének 1. módja: Nyomja le a [SRC]
gombot, majd forgassa el vagy nyomja felfelé vagy
lefelé a vezérlgombot. Ha meg szeretné határozni a
kijelölt forrást, nyomja le a vezérlgombot.
A forrás kijelölésének 2. módja: A gomb minden egyes
lenyomása más forrásra vált át.
Rádió ("TUNER") , USB vagy iPod ("USB" vagy "iPod"),
CD ("CD") , Küls bemenet ("AUX") és készenlét
("STANDBY")
Az áramellátás kikapcsolásához legalább 1
másodpercig tartsa nyomva a gombot.
/
· A forrás kijelölésének módja a <Funkcióvezérlés> (6. oldal)
"MENU"
> "SRC Select" of .
· A küls bemenet forrása kezdetben "OFF" értékre van állítva.
Állítsa a <Funkcióvezérlés> (6. oldal) alatt ismertetett "Built
in AUX" beállítást "ON" értékre.
: Jelölje ki a "MENU"
> "Built in AUX" elemet
· Külön választható tartozékok csatlakoztatásakor minden
eszköz esetében megjelenik a forrás neve.
· A gépkocsi akkumulátorának védelme érdekében a készülék
áramellátása automatikusan teljesen kikapcsol a készenléti
mód 20. perce után. A teljes kikapcsolásig tartó id a
<Funkcióvezérlés> (6. oldal) alatti "Power OFF" beállításban
adható meg.
· Az iPod csatlakoztatásának észlelésekor a forrás kijelzje
"USB"-rl "iPod"-ra vált.
· Az USB (iPod) forrást CD forrásként ismeri fel a készülék a
csatlakoztatott egységen.
Hanger-szabályozás: [AUD] gomb
A hanger a gomb elforgatása révén állítható be.
Mélysugárzó-kimenet: Vezérlgomb
A BE ("SUBWOOFER ON") és KI ("SUBWOOFER OFF")
állapot között vált, valahányszor lefelé nyomja
legalább 2 másodpercig.
· Ezt a funkciót akkor használhatja, ha az "SWPRE" értéke a
<Funkcióvezérlés> pontban (6. oldal) "SW".
Küls jelforrás bemenet
Csatlakoztasson egy hordozható audioeszközt mini
dugaszos (ø: 3,5) kábellel.
/
· Használja a mini dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és zérus
ellenállású.
· A küls jelforrás használatának beállítása a <
Funkcióvezérlés> (6. oldal) "MENU"
> "AUX" részben
található.
Szöveg/cím görgetése: Vezérlgomb
Görgeti a CD és az audiófájlok szövegeit, ha fölfelé
nyomja legalább 2 másodpercig.
Hang elnémítása telefonhívás fogadásakor
Hívás esetén a "CALL" üzenet jelenik meg a kijelzn, és
az audiorendszer mködése szünetel.
A hívás befejezése után a "CALL" üzenet eltnik a
kijelzrl, és az audiorendszer ismét mködésbe lép.
Az audiorendszer akkor is mködésbe lép, ha a hívás
közben megnyomja a [SRC] gombot.
/
· A TEL elnémítás funkció használatához egy kereskedelmi
forgalomban kapható telefontartozék felhasználásával
csatlakoztatnia kell a MUTE (elnémítás) vezetéket
a telefonhoz. Lásd <Vezetékek csatlakoztatása a
kivezetésekhez>, (48. oldal).
Funkcióvezérlés: [FNC]
A gomb lenyomása után beállíthatja a különböz
funkciókat a vezérlgomb segítségével. Lásd
<Funkcióvezérlés> (6. oldal).
Kategória
A beállítási elem funkciója
MENU
Itt állíthatja be a környezetet.
SETUP
Itt állíthatja be a megjelenítést és a színt.
SOUND
Itt állíthatja be a hangkörnyezet.
BT
Itt állíthatja be a Bluetooth funkciót.
--
Itt állíthatja be
.
Alapmveletek
Kioldás
Küls jelforrás
bemenet
Mikrofon
USB-
kivezetés
Vezérlgomb
KDC-BT8044U_Hungarian_r3.indd 4
09.2.12 2:30:22 PM
Magyar
|
5
Kedvencek beállítása: Vezérlgomb
A vezérlgomb elforgatásával hívhatja el a
különböz tárolt funkciókat.
Például a rádió hallgatása közben elhívhatja és
lejátszhatja az iPod lejátszási listáját.
Lásd <Kedvencek vezérlése> (33. oldal).
Rádió funkciók
FM sáv: Vezérlgomb
A gomb minden egyes felfelé történ megnyomására
FM1, FM2 és FM3 között vált.
AM sáv: Vezérlgomb
A gomb lefelé történ megnyomására AM-re vált.
Hangolás: Vezérlgomb
A frekvencia változtatása a gomb balra vagy a jobbra
történ megnyomására.
/
· A <Funkcióvezérlés> (6. oldal) "SEEK"
> "MENU" használata a
frekvenciaváltás módosításához.
· Sztereóállomások vétele közben a "ST" jelzfény világít.
Közlekedési információk: [TI]
· A KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY esetében: A
közlekedési információk funkció BE- vagy KI
kapcsolása a gomb legalább 1 másodpercig tartó
megnyomásával.
· A KDC-W7544U/ KDC-W7644UY/ KDC-W7044U/
KDC-W7144UY esetében: A közlekedési
információk funkció BE- vagy KI kapcsolása a gomb
megnyomásával.
A funkció bekapcsolt állapotában a "TI" jelzfény világít.
Ha közlekedési hírek kezddnek, miközben ez a
funkció be van kapcsolva, a "Traffic INFO" jelenik meg
a kijelzn, és közlekedési információk hallhatók.
/
· Ha a közlekedési információk vétele közben beállítja a
hangert, akkor a készülék eltárolja az új hanger-beállítást
a memóriában. A Közlekedési információk funkció
következ alkalommal történ bekapcsolásakor a készülék a
memóriában tárolt hangert használja.
Lemez- és audiofájl-lejátszási funkciók
Az ellap levétele: Kioldás
/
· Nyomja balra az ellapot, és állítsa vissza a korábbi helyzetébe.
Lemez lejátszása: Lemezbetölt nyílás
Lemez behelyezése nyomán megkezddik a lejátszás.
CD behelyezésekor a "CD-IN" jelzfény kigyullad.
/
· 3 hüvelyk (8 cm) méret CD lemezek nem használhatók. Ha
átalakítóval próbálja behelyezni a lemezt, az mködési hibát
okozhat.
Lemez kiadása: [
0]
/
· A motor kikapcsolása után 10 percig ki lehet venni a lemezt.
USB eszköz/iPod lejátszás: USB-kivezetés
USB-eszköz csatlakoztatásakor elindul a lejátszás.
/
· A lejátszható audiofájlokról, adathordozókról és eszközökrl
<Az audiofájlokról> c. részben (42. oldal) tájékozódhat.
Szünet és lejátszás: Vezérlgomb
A gomb minden egyes megnyomására szünet és
lejátszás között vált.
USB-eszköz eltávolítása: [
0]
Az eltávolítási mód a gomb legalább 2 másodpercig
tartó megnyomásával választható ki. Ezután az USB-
eszköz eltávolítható.
Az eltávolítási módban a kijelzn az "USB REMOVE"
üzenet jelenik meg.
Zeneszám keresése: Vezérlgomb
A zeneszám váltása a gomb balra vagy a jobbra
történ megnyomására.
A zeneszám gyors vissza-, illetve elreléptetése a
gomb balra vagy jobbra történ lenyomva tartására.
(Az audiofájl lejátszása során nem kerül hang a
kimenetre.)
Mappa keresése: Vezérlgomb
Az audiofájlt tartalmazó mappa váltása a gomb felfelé
vagy lefelé történ megnyomására.
· Az iPod mveleteknél a keresési módba lépéshez elször
a <Zene keresése az iPod esetében> (14. oldal) pontra kell
lépnie.
Keresési mód: [
]
A [
] gomb lenyomása után gyorsan lehet
keresni zeneszámokat az [AUD] gombbal. Részletek:
<Zeneszám keresése> (14. oldal).
Telefonálás kihangosítóval
Mikrofon:
(A KDC-BT8044U/ KDC-BT8044UY tartozéka)
A kihangosítós telefonhoz mikrofon tartozik.
Ha az Ön hangja felismerhetetlen a gyenge mikrofon
hanger vagy a járm zajai miatt, módosítsa a
mikrofon beállításait a <Funkcióvezérlés> "Mic Gain"
> "MENU"-ben és a a <Funkcióvezérlés> "NR Level" >
"MENU" pontjával (6. oldal).
KDC-BT8044U_Hungarian_r3.indd 5
09.2.12 2:30:22 PM