TH-S9
LVT1149-008A
[EV]
TH-S7
C
esky
Po
lski
Magyar
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA
DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO
DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER
INSTRUCTIONS
PÍRUCKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Consists of XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F,
SP-THS9C and SP-THS9S
Sestává z XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F,
SP-THS9C a SP-THS9S
Sklada si z XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F,
SP-THS9C i SP-THS9S
Tartalom XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F,
SP-THS9C és SP-THS9S
Consists of XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C
and SP-THS7S
Sestává z XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C
a SP-THS7S
Sklada si z XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C
i SP-THS7S
Tartalom XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C
és SP-THS7S
th-s9s7[e-en].book Page 1 Wednesday, April 28, 2004 1:41 PM
G-1
Varování, upozornni a jiné
Ostrzeenia i inne informacje
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
UPOZORNNÍ
Abyste snízili riziko elektrických sok, pozáru apod.:
1. Neodstraujte srouby, kryty nebo skí.
2. Systém chrate ped destm nebo vlhkostí.
OSTRZEENIE
Aby ograniczy ryzyko poraenia prdem
elektrycznym, wybuchu poaru itp.:
1. Nie usuwa wkrtów, oslon ani obudowy.
2. Nie naraa urzdzenia na kontakt z deszczem
lub wilgoci.
ÓVINTÉZKEDÉS
A tz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése
érdekében:
1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, küls
burkolatát vagy a készülékdobozt.
2. Ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség
hatásának.
UPOZORNNÍ -- tlacítko F! (XV-THS9/
XV-THS7)
Pro úplné vypnutí napájení odpojte od zaízení
pívodní sru (pohotovostní kontrolka STANDBY
zhasne).
Pepnutím Tlacítka F do jakékoli polohy
nedochází k odpojení pívodu elektrické energie.
· Nachází-li se systém v pohotovostním rezimu,
kontrolka STANDBY svítí cerven.
· Je-li systém vypnut, kontrolka STANDBY zhasne.
Zapnutí a vypnutí lze dálkov ovládat.
OSTRZEENIE -- przycisk F! (XV-
THS9/XV-THS7)
Aby calkowicie odlczy urzdzenie od zasilania
elektrycznego, naley wyj wtyczk z gniazdka
zasilania (ganie kontrolka STANDBY).
Przycisk F nie odlcza calkowicie zasilania.
· Gdy urzdzenie jest w stanie gotowoci, kontrolka
STANDBY wieci si na czerwono.
· Po wlczeniu urzdzenia ganie kontrolka
STANDBY.
Wlczaniem/wylczaniem zasilania mona sterowa
zdalnie.
FIGYELEM -- F üzemi kapcsoló! (XV-
THS9/XV-THS7)
A hálózati csatlakozó kihúzásával teljesen kapcsolja
ki az áramot (a STANDBY készenléti lámpa
kialszik).
A F semmilyen helyzetben nem kapcsolja ki a
hálózati vezetéket.
· Amikor a rendszer készenléti állapotban van, a
STANDBY készenléti lámpa vörösen világít.
· A rendszer bekapcsolásakor a STANDBY
készenléti lámpa kialszik.
Az áram ki/be kapcsolható a távvezérlvel.
UPOZORNNÍ
· Nezakrývejte vtrací otvory. (Zakryjete-li vtrací
otvory novinami nebo látkou, dojde k pehátí.)
· Nevystavujte zaízení psobení oteveného ohn,
neumíst'ujte na nj nap. hoící svícky.
·Pi vyazení baterií je nutno dodrzovat místní
pedpisy o ochran zivotního prostedí.
· Chrate pístroj ped destm, vlhkostí,
pokapáním nebo postíkáním. Neumíst'ujte na
nj zádné pedmty s kapalinami, nap. vázy.
OSTRZEENIE
·Nie zaslania otworów i szczelin wentylacyjnych.
(Zaslonicie otworów lub szczelin
wentylacyjnych gazet, serwetk itp. moe
utrudni odprowadzanie ciepla.)
· Nie stawia na urzdzeniu adnych ródel
otwartego plomienia, takich jak zapalone wiece.
· Przy wyrzucaniu baterii uwzgldni problemy
dotyczce zanieczyszczenia rodowiska
naturalnego oraz cile przestrzega lokalnych
przepisów okrelajcych warunki utylizacji
takich baterii.
·Nie naraa urzdzenia na kontakt z deszczem,
wilgoci, kapic lub rozlan wod i nie
umieszcza na jego obudowie adnych
przedmiotów wypelnionych plynami, np.
wazonów.
ÓVINTÉZKEDÉS
· Ne torlaszolja el a szellznyílásokat (Ha a
szellznyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal,
stb., el vannak torlaszolva, a h képtelen lesz
kijutni a készülékbl).
· Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt
lángforrást, például ég gyertyákat.
· Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a
környezetvédelmi elírásokat.
· A készüléket óvja az estl és egyéb nedves
csepegéstl, loccsanástól, és ne helyezzen rá
folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.
UPOZORNNÍ (SP-PWS9/SP-PWS7)
Napájení subwooferu je pipojeno k hlavní
jednotce.
Po zapnutí se na subwooferu rozsvítí kontrolka
POWER ON.
OSTRZEENIE (SP-PWS9/SP-PWS7)
Zasilanie subwoofera jest podlczone do jednostki
centralnej urzdzenia.
Jego kontrolka POWER ON wieci si na zielono,
gdy zasilanie jest wlczone.
ÓVINTÉZKEDÉS (SP-PWS9/SP-
PWS7)
A mélyhangsugárzó tápegysége össze van
kapcsolva a központi egységgel.
Amikor az áram be van kapcsolva, a POWER ON
lámpa a mélyhangsugárzón zölden világít.
th-s9s7[e-en]-02warning.fm Page 1 Thursday, May 6, 2004 2:38 PM
Varování, upozornìni a jiné
G-2
DLEZITÉ UPOZORNNÍ PRO ZAÍZENÍ VYUZÍVAJÍCÍ LASER
1. LASEROVÝ VÝROBEK 1. TÍDY
2. UPOZORNNÍ: Neotevírejte horní kryt. Uvnit zaízení se nenacházejí zádné uzivatelem opravitelné díly; penechejte veskeré opravy
kvalifikovaným servisním pracovníkm.
3. UPOZORNNÍ:Pi otevení pístroje a selhání pojistky dochází k vyzaování viditelného a neviditelného laserového záení. Vyvarujte se
pímého vystavení laserovým paprskm.
4. VYOBRAZENÍ STÍTKU: VÝSTRAZNÝ STÍTEK UMÍSTNÝ UVNIT PÍSTROJE.
WANE DLA URZDZE LASEROWYCH
1. PRODUKT CLASS 1 LASER
2. UWAGA: Nie otwiera górnej pokrywy. Wewntrz nie ma czci moliwych do zreperowania przez uytkownika; wszystkie czynnoci
serwisowe poinien wykonywa wykwalifikowany personel.
3. UWAGA: Widzialne i niewidzialne promienie laserowe mog wydosta si przy otwartej lub uszkodzonej blokadzie. Unika
bezporedniego kontaktu z promieniami.
4. REPRODUKCJA ETYKIETY: ETYKIETA OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA WEWNTRZ URZDZENIA.
FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERREL MKÖD TÁRGYAKRÓL
1. A KÉSZÜLÉK A LÉZERREL MKÖD TÁRGYAK 1. OSZTÁLYÁBA TARTOZIK
2. FIGYELEM: A fedelet ne nyissa ki! A készülék nem tartalmaz a felhasználó által szerelhet alkatrészeket; kérjük, mindenféle szerelést
hagyjon a szakképzett szerelkre.
3. FIGYELEM: Látható és láthatatlan lézersugárzás szabadul ki, amikor a nyitás és zárás nem mködik vagy meghibásodik. A készüléket
közvetlen sugárzásnak ne érje!
4. CÍMKE MÁSOLATA: FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN.
Upozornní: Správné vtrání
Abyste pedesli riziku úrazu elektrickým proudem, pozáru a poskození, umístte zaízení na rovný povrch. Minimální vzdálenosti od stn
a pekázek jsou vyobrazeny níze:
Uwaga: Odopowiednia wentylacja
Aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem lub poaru oraz uchronienia urzdzenia przed zniszczeniem, ustaw je na równej
powierzchni. Minimalne odstpy s przedstawione poniej:
Figyelem: Megfelel szellzés
Áramütés, tz és a készülék sérülésének elkerülése érdekében a készüléket vízszintes felületre helyezze el. A minimális helyigény alul
látható:
8 cm
Stna nebo
pekázky
ciana lub
przeszkoda
Fal vagy egyéb
tárgyak
XV-THS9/
XV-THS7
3 cm
3 cm
15 cm
XV-THS9/XV-THS7
10 cm
Pední strana
Przód
Els
Zádné
pekázky
Brak przeszkód
Nincs más
tárgy
Stna nebo pekázky
ciana lub przeszkoda
Fal vagy egyéb tárgyak
SP-PWS9/
SP-PWS7
20 cm
15 cm
15 cm
Stna nebo
pekázky
ciana lub
przeszkoda
Fal vagy egyéb
tárgyak
SP-PWS9/SP-PWS7
15 cm
Pední strana
Przód
Els
Zádné
pekázky
Brak
przeszkód
Nincs más
tárgy
Stna nebo pekázky
ciana lub przeszkoda
Fal vagy egyéb tárgyak
th-s9s7[e-en].book Page 2 Tuesday, April 27, 2004 3:18 PM
1
C
esky
Obsah
Úvod ............................................................ 2
Poznámky k manipulaci ............................................. 2
Dodávané píslusenství .............................................. 2
Disky a pam'tové karty ............................ 3
Podporované typy disk ............................................. 3
Pam'tové karty, které mzete pehrávat .................. 4
Názvy díl a ovládacích prvk .................. 5
Zapojení kabel .......................................... 8
Pipojení antén pro píjem FM a AM (MW) ................. 8
Instalace pedních a prostorových reproduktor ........ 9
Pipojení satelitních reproduktor (pední, stedový,
prostorové) .................................................................. 10
Rozmístní reproduktor .......................................... 12
Pipojení k televizoru ................................................ 12
Pipojení aktivního subwooferu ................................ 13
Pipojení k analogovému zaízení ............................ 13
Pipojení k digitálnímu zaízení ................................. 13
Pipojení pívodního kabelu ...................................... 13
Ovládání externích zaízení pomocí
dálkového ovládace ................................. 14
Ovládání televizoru ................................................... 14
Ovládání videorekordéru .......................................... 15
Základní obsluha ..................................... 16
Zapnutí a vypnutí systému ....................................... 16
Volba zdroje pehrávání ........................................... 17
Nastavení hlasitosti [VOLUME] ................................ 17
Poslech se sluchátky (nejsou soucástí dodávky) ..... 17
Docasné vypnutí zvuku [MUTING] ........................... 17
Nastavení intenzity osvtlení [DIMMER] .................. 17
Nacasované vypnutí [SLEEP] .................................. 18
Nastavení výstupu ze subwooferu, stedového
reproduktoru a prostorových reproduktor [SUBWFR,
CENTER, SURR L/R] ............................................... 18
Nastavení výsek a bas [TREBLE] .......................... 18
Zmna zobrazovacího rezimu .................................. 18
Nastavení reproduktor [Smart Surround Setup] ..... 19
Pehrávání ................................................ 20
Základní pehrávání ................................................. 20
Pehrávání zpt jedním dotykem ............................. 22
Rychlé vyhledávání vped/vzad ............................... 22
Peskocení na zacátek pozadované cásti ................ 22
Vyhledání pozadovaného titulu/skupiny pomocí
císelných tlacítek ...................................................... 23
Pehrávání bonusové skupiny .................................. 23
Pokrocilá obsluha ................................... 24
Rezim prostorového zvuku surround ....................... 24
Pouzívání zobrazovacího panelu ............................. 25
Pehrávání od zadaného místa na disku .................. 27
Pouzití menu pro procházení soubor ..................... 28
Pokracovat v pehrávání .......................................... 29
Volba úhlu pohledu .................................................. 29
Výbr titulk ............................................................. 29
Výbr zvukové stopy ................................................ 30
Zvlástní pehrávání obrazu ...................................... 30
Pehrávání programu ............................................... 32
Pehrávání v náhodném poadí ............................... 33
Opakované pehrávání ............................................ 33
Uzamcení diskové mechaniky ................................. 34
Nastavení zvuku a jiná nastavení ............................ 35
Nastavení pedvoleb pro pehrávání disk
DVD ........................................................... 36
Pouzití menu pro nastavení ..................................... 36
Popis menu .............................................................. 36
Obsluha tuneru ........................................ 40
Manuální ladní ........................................................ 40
Naladní pednastavených stanic ............................ 40
Volba rezimu píjmu v pásmu FM ............................ 41
Snízení sumu pi píjmu AM (MW) ........................... 41
Pouzití funkce RDS (Radio Data System) pi píjmu
stanic v pásmu FM ................................................... 41
Uzitecné rady ........................................... 44
Údrzba ..................................................................... 44
esení problém ...................................................... 44
Technické údaje ....................................................... 45
th-s9s7[e-en].book Page 1 Tuesday, April 27, 2004 3:18 PM
2
C
esky
Úvod
7
Dlezitá upozornní
Instalace systému
· Zvolte rovné a suché místo, na nmz není pílis chladno ani
zima; teplota mezi 5°C a 35°C.
· Mezi systémem a televizorem ponechte dostatecnou vzdálenost.
· Systém nepouzívejte na míst, kde dochází k vibracím.
Pívodní kabel
·S pívodním kabelem nemanipulujte mokrýma rukama!
· Kdyz je pívodní kabel zapojen do zásuvky (pouze u hlavní
jednotky), dochází neustále ke spoteb malého mnozství
elektrické energie.
· Kabel ze zásuvky vzdy odpojujte tahem za zástrcku, ne za sru.
Pro zabránní chybné funkce systému
· Uvnit zaízení se nenacházejí zádné uzivatelem opravitelné díly.
V pípad problém odpojte pívodní kabel ze zásuvky a porate
se s prodejcem.
· Nevkládejte do systému zádné kovové pedmty.
· Nepouzívejte disky atypického tvaru (nap. srdce, kvtiny ci
kreditní karty apod.), které jsou na trhu dostupné. Mohlo by dojít
k poskození systému.
· Nepouzívejte disky oznacené lepicím stítkem nebo celoplosnou
nálepkou, ani disky, na kterých se nachází zbytky lepidla. Mohlo
by dojít k poskození systému.
Poznámka k autorskému právu
Ped nahráváním z disk si ovte platné zákony týkající se
ochrany autorského práva. Nahrávání materiálu chránného
autorským právem mze pedstavovat porusení zákon o
autorském právu.
Poznámka k ochran proti kopírování "copyguard"
Originální disky jsou zabezpeceny ochranou proti kopírování
"copyguard". Jestlize systém pipojíte pímo k vasemu
videorekordéru, ochranný systém "copyguard" se aktivuje a nebude
mozné správn pehrát obraz.
7
Bezpecnostní upozornní
Nevystavujte systém vlivu vlhkosti, vody a prachu
Neumís'tujte zaízení na vlhká ci prasná místa.
Nevystavujte systém vlivu vysokých teplot
Neumís'tujte zaízení na pímé slunecní svtlo ani poblíz topidel.
V dob nepítomnosti
Jestlize jste z cestovních ci jiných dvod po delsí dobu
nepítomni, odpojte zástrcku pívodního kabelu ze sít.
Nezakrývejte vtrací otvory
Pokud jsou vtrací otvory zakryty, mze dojít k poskození systému.
Cistní povrchu systému
Pi cistní systému pouzívejte mkký hadík. Pokud pouzijete
hadík napustný chemikálií, ite se píslusnými pokyny.
Nepouzívejte benzín, edidla, organická rozpoustdla ani
dezinfekcní prostedky. Jejich pouzitím mze dojít k deformaci ci
odbarvení povrchu zaízení.
V pípad vniknutí vody do systému
Systém vypnte a odpojte ze sít. Zkontaktujte prodejce, u nhoz
jste zaízení zakoupili. Pokud budete zaízení pouzívat i po
vniknutí vody dovnit, mze dojít k pozáru ci úrazu elektrickým
proudem.
Zkontrolujte, zda je v balení obsazeno veskeré standardn
dodávané píslusenství.
Císlo v závorce oznacuje pocet dodávaných kus.
Jestlize cokoli chybí, zkontaktujte ihned svého prodejce.
· Dálkový ovládac (1)
·Baterie (2)
· Anténa pro píjem FM (1)
· Rámová anténa AM / MW (1)
·Pívodní kabel (1)
· Systémový kabel (1)
· Kabely k reproduktorm
K satelitním reproduktorm (pední levý/pravý) a ke stedovému
reproduktoru (3)
K satelitním reproduktorm (prostorový levý/pravý) (2)
· Sroubky (pouze u modelu TH-S9)
M5 x 25 mm:
Pro satelitní reproduktory (8)
Poznámky k manipulaci
Zbytky
lepidla
Lepicí
stítek
Celoplosná nálepka
Dodávané píslusenství
th-s9s7[e-en].book Page 2 Tuesday, April 27, 2004 3:18 PM