LVT1111-010B
[UW]
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
SISTEMA DE CINEMA DIGITAL DE DVD
TH-A25
Consists of XV-THA25 and SP-THA25
Consta de XV-THA25 y SP-THA25
Consiste em XV-THA25 e SP-THA25
SOUND
VOLUME
SOURCE
STANDBY
STANDBY/ON
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25
English
Español
Português
INSTRUCTIONS
MANUEL DE INSTRUCCTIONES
INSTRUÇÕES
Cover_TH_A25[UW].p65
03.10.15, 1:12 PM
1
G-1
Warnings, Cautions and Others/
Avisos, precauciones y otras notas/
Advertêcias, precauções e outras notas
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.
Do not remove screws, covers or cabinet.
2.
Do not expose this appliance to rain or moisture.
Caution STANDBY/ON
switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The
STANDBY/ON
switch in any position does not disconnect the
mains line. The power can be remote controlled.
Precaución Interruptor STANDBY/ON
!
Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación
totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor
STANDBY/ON
, la alimentación no es cortada completamente.
La alimentación puede ser controlada remotamente.
CAUTION
·
Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to
get out.)
·
Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
·
When discarding batteries, environmental problems
must be considered and local rules or laws governing
the disposal of these batteries must be followed strictly.
·
Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping
or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
Precaução Interruptor STANDBY/ON
!
Desconectar o cabo de alimentação para desligar a alimentação por
completo. Qualquer que seja a posição de ajuste do interruptor
STANDBY/ON
, a alimentação não é completamente cortada. A
alimentação pode ser controlada remotamente.
ATENÇÃO
Para reduzir riscos de choques eléctricos, incêndio, etc.:
1.
Não retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete.
2.
Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
PRECAUCIÓN
Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:
1.
No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.
2.
No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
PRECAUCION
·
No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.
(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados
con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar
el calor).
·
No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto,
como velas encendidas.
·
Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta
los problemas ambientales y observe estrictamente los
reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las
pilas.
·
No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos
o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo
líquidos, como floreros, encima del aparato.
AVISO
·
Não obstrua as aberturas e orifícios de ventilação. (Se
os orifícios ou aberturas de ventilação estiverem
obstruídos por qualquer papel ou tecido, não haverá
circulação do ar quente.)
·
Não coloque nenhum objeto com chamas, como velas
acesas, sobre o aparelho.
·
Ao descartar as baterias, leve em consideração os
problemas que possam ser causados ao meio ambiente
e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre
recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente
seguidos.
·
Não exponha este aparelho à chuva, umidade, pingos
ou esguichos de água, nem coloque em cima do
mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha
líquidos, como por exemplo vasos.
Safety_TH_A25[UW].p65
03.10.7, 10:34 PM
1
G-2
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front:
No obstructions open spacing.
Sides:
No obstructions in 10 cm from the sides.
Top:
No obstructions in 10 cm from the top.
Back:
No obstructions in 15 cm from the back
Bottom:
No obstructions, place on the level surface.
In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated.
Precaución: Ventilación Adecuada
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger
el aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente:
Espacio abierto sin obstrucciones
Lados:
10 cm sin obstrucciones a los lados
Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera:
15 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo:
Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se
ilustra.
Precaução: ventilação apropriada
Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger
o aparelho contra danos.
Localize-o da seguinte maneira:
Frente:
Espaço aberto, sem obstruções
Lados:
Espaço de 10 cm sem obstruções nos lados
Topo:
Espaço de 10 cm sem obstruções acima
Atrás:
Espaço de 15 cm sem obstruções atrás
Parte inferior:
Sem obstruções. Coloque o aparelho em superfície
nivelada.
Mantenha, além disso, a maior circulação de ar possível, como in-
dica a ilustração.
XV-THA25
Front
Frente
Frente
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Espaço de 15 cm ou mais
Floor
Piso
Piso
Stand height 15 cm or more
Allura del soporte 15 cm o más
Base com altura de 15 cm ou mais
Wall or obstructions
Pared u obstrucciones
Parede ou obstáculo
Safety_TH_A25[UW].p65
03.10.7, 10:34 PM
2
G-3
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR
SURFACE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, COLOCADA EN LA
SUPERFICIE EXTERIOR
1 ETIQUETA DE CLASSIFICACAO, COLOCADA EM
SUPERFICIE EXTERNA
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL IN-
TERIOR DE LA UNIDAD
2 ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA
PARTE INTERNA DA UNIDADE
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and inter-
lock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible. Evite
el contacto directo con el haz.
3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de
la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje
todo servicio técnico en manos de personal calificado.
1. PRODUTO LASER CLASSE 1
2. PERIGO: O laser emite uma rediação invisível que é
perigosa, caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante
ou danificada. Evite exposição direta ao feixe dos raios.
3. CUIDADO: Não abra a caixa do aparelho. Não existem
peças reparáveis pelo usuário na parte interna da unidade.
Solicite assistência técnica somente a pessoal técnico
qualificado.
Safety_TH_A25[UW].p65
03.10.7, 10:34 PM
3
1
English
Table of Contents
Parts Identification ...................................... 2
Center Unit ................................................................................. 2
Remote Control .......................................................................... 3
Getting Started ........................................... 4
Before Installation ...................................................................... 4
Checking the Supplied Accessories ........................................... 4
Adjusting the Voltage Selector ................................................... 4
Putting Batteries in the Remote Control .................................... 4
Connecting the FM and AM Antennas ....................................... 5
Speaker Layout Diagram ............................................................ 6
Connecting the Speakers ............................................................ 7
Connecting Audio/Video Component ........................................ 8
TV Settings ............................................... 10
Changing the Color System ..................................................... 10
Changing the Scanning Mode .................................................. 10
Operating TV ............................................. 11
Basic Disc Operations ................................ 12
1 Turn On the Power ............................................................... 12
2 Select the Source .................................................................. 12
3 Load a Disc .......................................................................... 12
4 Start Playback ...................................................................... 13
5 Adjust the Volume ................................................................ 13
6 Activate Surround ................................................................ 13
Moving to Another Chapter/Track/File .................................... 14
Stopping Playback .................................................................... 14
Basic Tuner Operations .............................. 15
1 Turn On the Power ............................................................... 15
2 Select the Band .................................................................... 15
3 Adjust the Volume ................................................................ 15
4 Tune into a Station ............................................................... 15
Other Basic Operations .............................. 16
Enjoying Sounds from the External Component ..................... 16
Turning Off the Power with the Timer ..................................... 16
Adjusting the Display Brightness ............................................. 16
Creating Realistic Sound Fields ................... 17
Using the Test Tone .................................................................. 17
Adjusting the Sound ................................................................. 17
7 Basic sound adjustment procedure ....................................... 18
Surround Mode Introduction .................................................... 19
7 Dolby Digital and DTS Digital Surround............................. 19
7 Dolby Pro Logic II modes .................................................... 19
Activating the Surround Mode ................................................. 20
Disc Introduction--DVD/VCD/SVCD/CD ...... 21
Disc Playback ............................................ 22
Using the On-Screen Bar ......................................................... 22
7 Showing the On-Screen Bar ................................................. 22
7 Basic operation through the On-Screen Bar ......................... 23
Selecting the Audio Languages ................................................ 24
Selecting the Subtitles .............................................................. 24
Selecting the Playback Channel ............................................... 25
Selecting the Multi-Angle Views ............................................. 25
Checking the Remaining Time ................................................. 25
Disc Menu-Driven Playback .................................................... 26
Moving to a Particular Portion Directly ................................... 27
Searching for a Particular Point ............................................... 27
Repeating Playback .................................................................. 28
7 Repeat Play ........................................................................... 28
7 AB Repeat .......................................................................... 28
Special Picture Playback .......................................................... 29
7 Still Picture/Frame-by-Frame Playback ............................... 29
7 Slow Motion Playback ......................................................... 29
7 Zoom .................................................................................... 29
MP3/JPEG Introduction ............................ 30
MP3/JPEG Playback ................................. 31
Starting Playback ..................................................................... 31
Showing the On-Screen Bar ..................................................... 31
Operations Using the On-Screen Display ................................ 32
Selecting a Particular File/Folder Directly ............................... 33
Repeating Playback .................................................................. 33
Browsing Pictures in the Current Folder .................................. 33
Rotating and Flipping a Picture ................................................ 33
Tuner Operations ....................................... 34
Setting the AM Tuner Interval Spacing .................................... 34
Tuning in Stations .................................................................... 34
Using Preset Tuning ................................................................. 35
Selecting the FM Reception Mode ........................................... 35
Setting Up the DVD Preferences ................. 36
Setting the System Preferences ................................................ 36
7 The basic procedure to set up the system preferences .......... 37
7 To adjust the DRC (Dynamic Range Compression)............. 37
Setting the Preferences ............................................................. 38
7 The basic procedure to set up preferences ............................ 38
7 To set the parental (rating) level ........................................... 39
7 To change the password ........................................................ 39
7 To release the parental lock temporarily .............................. 40
7 Language Code List ............................................................. 40
Maintenance ............................................. 41
Troubleshooting ......................................... 42
Specifications ............................................ 43
01_11_TH_A25[UW]f.p65
03.10.15, 1:12 PM
1