INSTRUCTIONS
NÁVODKOBSLUZE
INSTRUKCJAOBS£UGI
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
LVT0215-005A
[EV]
MICROCOMPONENTSYSTEM
HUDEBNÍMIKROSYSTÉM
MIKROSYSTEMMUZYCZNY
MIKROHIFITORONY
REMOTECONTROLRM-RXUV3
DIMMERSLEEP
DISPLAYFMMODEMD/AUX
AHBPRO
AUTO
PRESET
CD
PROGRAMRANDOMREPEAT
BASSTREBLECANCEL
UP
SET
DOWN
TUNER
BAND
TAPE
VOLUME
CD
G-1
Warnings,CautionsandOthers/
/
/
UPOZORNÌNÍAPOZNÁMKYOSTRZE¯ENIAI
WSKAZÓWKIFIGYELMEZTETÉSÉSÚTMUTATÓ
Cautionswitch!
Disconnectthemainsplugtoshutthepoweroffcompletely.The
switchinanypositiondoesnotdisconnectthemainsline.Thepower
canberemotecontrolled.
Pozornapøepínaè!
Jestliechcetepøístrojúplnìvypnout,vytáhnìtesíovouzástrèku
zezásuvky.Pøepínaèvádnépolozenepøerusujeúplnì
elektrickénapájení.Napájenípøístrojemùetevypnoutazapnout
dálkovýmovládaèem.
Uwaganawy³¹cznik!
Celemca³kowitegood³¹czeniazasilania,nale¿ywyci¹gn¹æz
gniazdawtyczkêsieciow¹.W ³¹cznikw¿adnympo³o¿eniunie
przerywaca³kowiciezasilaniaelektrycznego.Zasilanieaparatumo¿na
w³¹czaæiwy³¹czaæzapomoc¹nadajnikazdalnegosterowania.
y
Vigyázatazkapcsolóra!
Aberendezésáramtalanításaérdekébenhúzzakiacsatlakozódugót
ahálózatból.Azkapcsolóbármelyállásábanakészülékfeszültség
alattmarad.Aberendezésbeéskikapcsolásátatávvezérlõvelvégezheti.
CAUTION
To reducetheriskofelectricalshocks,fire,etc.:
1.Donotremovescrews,coversorcabinet.
2.Donotexposethisappliancetorainormoisture.
UPOZORNÌNÍ
Chcetelisevyhnoutnebezpeènéhodotykovéhonapìtípoáru
ajinýchskodnesmíte:
1.uvolòovatádnésroubyaodstraòovatvíkanebokryty,
2.chraòtepøístrojpøeddesemavlhkostí.
UWAGA
Abyunikn¹æpora¿eñpr¹demelektrycznym,niebezpieczeñstwa
po¿aruiinnychszkód,nienale¿y:
1.odkrêcaæ¿adnychoerubaniusuwaæ¿adnychos³onoraz
otwieraæobudowy,
2.wystawiaæaparatunadzia³aniedeszczuiÊwilgoci.
FIGYELEM
Azáramütés,tûzésegyébveszélyekelkerüléseérdekébennem
szabad:
1.kicsavarniacsavarokat,levenniavédõburkolatotvagy
kinyitniaberendezésházát,
2.aberendezéstesõésnedvességhatásánakkitenni.
Caution:ProperVentilation
To avoidriskofelectricshockandfire,andtopreventdamage,locate
theapparatusasfollows:
1Front:
Noobstructionsandopenspacing.
2Sides/Top/Back:
Noobstructionsshouldbeplacedintheareasshownbythe
dimensionsbelow.
3Bottom:
Placeonthelevelsurface.Maintainanadequateairpathforventi-
lationbyplacingonastandwithaheightof10cmormore.
Dávejtepozornapøimìøenouventilaci
Jestliesechcetevyhnoutnebezpeenéhodotykovéhonapìtí,
nebezpeèípoáruajinýchskod,pøístrojmusíbýtumístìntak,aby
bylysplnìnytytopodmínky:
1.Èelnístrana:
volnémístozbavenépøekáekadobøepøístupné
2.Boèníazadnístrany:
Vzdálenostpøekáekvevsechuvedenýchsmìrech(viz.obrázek)
3.Dolníèást:
Pøístrojumístìnýnanaprostoplochémpodkladu.Jenutnozajistit
postaèujícívzduchovéchlazenítím,epostavítepøístrojnazákladì
ovýsiminimálnì10cm.
Zwróciæuwagênawystarczaj¹c¹wentylacjê
Abyunikn¹æpora¿eñpr¹demelektrycznym,niebezpieczeñstwa
po¿aruiinnychszkód,aparatpowinienbyæustawionyzzachowaniem
nastêpuj¹cychwarunków:
1.Stronaprzednia.
WolnaodprzeszkódiÊdobrzedostêpna.
2.OEciankiboczneitylne.
Zdalaodprzeszkódwewszystkichpodanychkierunkach
(patrzrysunek).
3.Spód:
Powierzchnianaktórejjestustawionyaparatpowinnabyæ
absolutniep³aska.Nale¿yzadbaæowystarczaj¹cydop³ywpowietrza
przezustawienieaparatunapodstawieowysokooecirównejco
najmniej10cm.
Ügyeljenaberendezésmegfelelõszellõztetésére
Azáramütés,tûzésegyébveszélyekelkerüléseérdekébena
berendezéstazalábbikörülményekfigyelembevételévelkellelhelyezni:
1.Elõlap:
Szabadonéskönnyenhozzáférhetõ.
2.Ahátlapésazoldalfalak.
Mindenoldalrólszabadonhozzáférhetõ(lásdarajzot).
3.Alsólemez:
Aberendezésalattifelületteljesensimalegyen.Ügyelnikella
berendezésmegfelelõszellõzésre,annaklegalább10cm
magasságbanvalóelhelyezésével.
UX-V3R
UX-V3R
10cm
15cm
15cm
15cm
1cm
1cm
TAPE
MICROCOMPONENTSYSTEM
UX-V5R
TUNERCD
CD
OPEN/CLOSE
PHONES
MD/AUX
BAND
STANDBY/ON
DOWNUP
MULTI CONTROL
15cm
15cm
Frontview
pohledzepøedu
Widokzprzodu
Látképelölrõl
Sideview
pohledzestrany
Widokzboku
Látképhátulról
G-2
IMPORTANTFORLASERPRODUCTS/
/
/
DÙLE ITÁUPOZORNÌNÍTÝKAJÍCÍSELASEROVÝCHZAØÍZENÍWA¯NEWSKAZÓWKI
DOTYCZ¥CEURZ¥DZEÑLASEROWYCHLÉZERESBERENDEZÉSEKKELKAPCSOLATOSFONTOSTUDNIVALÓK
REPRODUCTIONOFLABELS/
/
ZOBRAZENÍVÝSTRANÝCHOZNAEENÍNALASEROVÝCHZAØÍZENÍCHREPRODUKCJEOZNACZEÑ
OSTRZEGAWCZYCHDLAURZ¥DZEÑLASEROWYCHFIGYELMEZTETÕJELÖLÉSEKLÉZERESBERENDEZÉSEKSZÁMÁRA
1 CLASSIFICATIONLABEL,PLACEDONEXTERIORSURFACE
1
KLASIFIKAÈNÍETIKETAJENALEPENÁNAVNÌJSÍ
STRANÌPØÍSTROJE
1
ETYKIETKAKLASYFIKACYJNA;ZNAJDUJESIÊZNA
ZEWN¥TRZAPARATU
1
ABERENDEZÉSOSZTÁLYA JELÖLÉSE,ABERENDEZÉS
KÜLSORÉSZÉNLÁTHATÓ
2 WARNINGLABEL,PLACEDINSIDETHEUNIT
2
VÝSTRANÁNÁLEPKAUVNITOPØÍSTROJE
2
NALEPKAOSTRZEGAWCZAWEWNÊTRZUAPARATU
2
FIGYELMEZTETOCÍMKE,ABERENDEZÉSBELSEJÉBEN
TALÁLHATÓ
1.CLASS1LASERPRODUCT
2. DANGER: Invisiblelaserradiationwhenopenandinterlockfailed
ordefeated.Avoiddirectexposuretobeam.
3. CAUTION: Donotopenthetopcover.Therearenouserservice-
ablepartsinsidetheUnit;leaveallservicingtoqualifiedservice
personnel.
1.TENTOPØÍSTROJVYHOVUJETØÍDÌILASEROVÝCHZAØÍZENÍ
2.
Neviditelnélaserovézáøenívpøípadìotevøenínebo
vadnéaposkozenéblokády.Jenutnosevyhýbatpøímémuozáøení!
3.
Nesmíseotevíratkryt!Pøístrojneobsahujeádné
skupiny,kterébyvyadovalydohleduuivatele.Vsechnyservisní
einnostisvìøteodbornémupersonáluservisnístanice!
Ohro ení:
Upozornìní:
1.APARATODPOWIADAKLASIE1URZ¥DZEÑLASEROWYCH.
2.
Niewidzialnepromieniowanielaserowew
przypadkuotwarcialubwadliwejb¹dYuszkodzonejblokady.Unikaæ
bezpooeredniegonapromieniowania!
3.
Nieotwieraæobudowy!Aparatniezawiera¿adnych
elementówwymagaj¹cychdogl¹daniaprzezu¿ytkownika.
Wszystkieczynnooeciserwisowenale¿ypowierzyæfachowemu
personelowizes³u¿byobs³ugiklienta.
Niebezpieczeñstwo:
Uwaga:
1.AZALÁBBIBERENDEZÉS1OSZTÁLYÚLÉZERESBERENDEZÉS
MINÕSÍTÉSÛ.
2.
Láthatatlanlézersugárzásaberendezésfelnyitása,
hibásvagysérültvédelmeesetén.Kerüljeaközvetlensugárzást!
3.
Nebontsamegaburkolatot!Aberendezésnemtartalmas
afelhasználóáltalidõszakosellenõrzéstigénylõalkatrészeket.A
szervizzelkapcsolatostevékenységetbízzaavevõszolgálat
szakembereire.
Veszélyforrás:
Figyelem:
CLASS1
LASERPRODUCT
