INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSLUGI
PÍRUCKA K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
T T
LVT1539-008A
[EV]
POWERED WOOFER CD SYSTEM
ODTWARZACZ PLYT CD Z AKTYWNYM BASEM
CD-SYSTÉM S VÝKONNÝM WOOFEREM
CD RENDSZER FELERSÍTETT BASSZUSHANGGAL
-
RV-NB10B/RV-NB10W
Polski
C
esky
Magyar
Cover_RV-NB10[EV].fm Page 1 Friday, January 27, 2006 7:35 PM
G-1
Ostrzeenia, uwagi i inne
Výstraha, upozornni a jiné
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
,
UWAGA--Przycisk
ON/STANDBY!
Naley odlczy zasilanie, aby odlczy urzdzenie calkowicie
(dioda STANDBY wylcza si). Podczas podlczania urzdzenia,
naley upewni si, e wtyczka jest latwo dostpna. Przycisk
ON/STANDBY w adnym poloeniu nie odlcza calkowicie
zasilania.
· Gdy urzdzenie jest w trybie czuwania, pali si czerwona dioda
STANDBY.
· Gdy urzdzenie jest wylczone, dioda STANDBY wylcza si.
Sterowanie zasilaniem moe odbywa si zdalnie.
UPOZORNNÍ--Tlacítko
ON/STANDBY!
Chcete-li zcela perusit napájení pístroje, odpojte napájecí kabel z
elektrické zásuvky (indikátor STANDBY zhasne). Umístte
pístroj tak, aby byla elektrická zásuvka snadno pístupná. V zádné
poloze tlacítka
ON/STANDBY nedojde k úplnému perusení
napájení pístroje z elektrické zásuvky.
· Kdyz se pístroj nachází v pohotovostním rezimu, indikátor
STANDBY svítí cerven.
· Kdyz je pístroj zapnutý, indikátor STANDBY nesvítí.
Pístroj lze zapnout a vypnout dálkovým ovladacem.
VIGYÁZAT--
ON/STANDBY gomb!
Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a csatlakozót a
konnektorból (a STANDBY jelzfény kialszik). A készülék
üzembe helyezésekor gyzdjön meg róla, hogy a csatlakozó
könnyen hozzáférhet legyen. Az
ON/STANDBY gomb egyik
állásában sem választja le a készüléket a hálózati áramforrásról.
· Amikor a készülék készenléti állapotban van, a STANDBY
jelzfény pirosan világít.
· Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY jelzfény
kialszik.
Az áramellátás távvezérelhet.
--
ON/STANDBY!
( STANDBY ).
, .
ON/STANDBY
.
· ,
STANDBY .
· , STANDBY .
/
.
OSTRZEENIE
Aby zmniejszy niebezpieczestwo poraenia prdem
elektrycznym, poaru, itp.:
1. Nie zdejmuj wkrtów, oslon ani obudowy.
2. Nie naraaj niniejszego urzdzenia na dzialanie deszczu lub
wilgoci.
UPOZORNNÍ
Aby se zabránilo poranní elektrickým proudem, pozáru atd.:
1. Nesnímejte srouby, kryty nebo skíku.
2. Nevystavujte toto zaízení desti nebo vlhkosti.
ÓVINTÉZKEDÉS
A tz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:
1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, küls burkolatát vagy a
készülékdobozt.
2. Ne tegye ki a készüléket es vagy nedvesség hatásának.
,
.:
1. , .
2.
.
WANE W PRZYPADKU PRODUKTÓW
LASEROWYCH
1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2. UWAGA: Nie zdejmowa górnej pokrywy. Wewntrz
urzdzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej
naprawy przez uytkownika. Wszelkie naprawy powierzy
wykwalifikowanym serwisantom.
3. UWAGA: Otwarcie spowoduje naraenie na widzialne i/lub
niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrze
bezporednio w przyrzdy optyczne.
DLEZITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY
1. LASEROVÝ PRODUKT TÍDY 1
2. UPOZORNNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Pistroj neobsahuje
zádné soucástky, které by mohl opravit sám uzivatel, veskeré
opravy penechte kvalifikovaným odborníkm.
3. UPOZORNNÍ: Pi otevení vydává viditelné pop.
neviditelné laserové ozáení tídy 1M. Nedívejte se do otvoru
pímo s optickými nástroji.
FONTOSTUDNIVALÓ A
LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés fels borítását.
A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö része. A
szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.
3. VESZÉLYFORRÁS: Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú
sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai
mszerekkel.
1. 1
2. : .
,
.
.
3. :
/
1M.
.
"
" () , "
,
,
" (7) .
,
,
,
/
.
,
, (2)
.
(),
,
, ,
, JVC,
, .
Caution_RV-NB10[EV].fm Page 1 Friday, January 27, 2006 8:20 PM
G-2
OSTRZEENIE:
·Nie zaslania otworów ani szczelin wentylacyjnych. (Zaslonicie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazet, serwetk itp. moe
utrudni odprowadzanie ciepla.)
·Nie stawia na urzdzeniu adnych ródel otwartego ognia.
· Przy wyrzucaniu baterii uwzgldni zagroenia dla rodowiska naturalnego oraz cile przestrzega lokalnych przepisów okrelajcych
warunki utylizacji takich baterii.
·Nie naraa urzdzenia na kontakt z deszczem, wilgoci i kapic lub rozlan wod i nie umieszcza na jego obudowie adnych
przedmiotów wypelnionych plynami, np. wazonów.
UPOZORNNÍ:
· Nezakrývejte vtrní otvory. (Jestlize budou ventilacní otvory zakryty novinami nebo látkou, mze docházet k pehívání zaízení.)
· V zádném pípad nepokládejte na zaízení zapálené svícky atd.
·Pi likvidaci baterií se ite místními ekologickými pokyny.
· Nevystavujte tento pistroj vlivu dest, vlhkosti, kapajících a stíkajících tekutin a nepokládejte na nj pedmty naplnné tekutinami,
napíklad vázy.
ÓVINTÉZKEDÉS:
· Ne torlaszolja el a szellznyílásokat. (Ha a szellznyíláok, lyukak újsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a h képtelen lesz
kijutni a készülékbl.)
· Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például ég gyertyákat.
· Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi elírásokat.
· Ne tegye ki a készüléket es, nedvesség, csepeg vagy felfreccsenö víz hatásának, illetve ne belyezzen a készülékre folyadékkal teli
tárgyat, például vázát.
:
· . ( .,
.)
· (, ) .
·
, .
· , , ,
, , .
Ostronie: Wlaciwa wentylacja
Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem
elektrycznym, poaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw
niniejsze urzdzenie jak pokazano poniej:
1 Przód:
Nie zastawia otwartej przestrzeni.
2 Boki/Wierzch/Tyl:
Nie zastawia obszarów o wymiarach wskazanych na
diagramie niej.
3 Spód:
Umieci na równej powierzchni. Zapewni wystarczajcy
przeplyw powietrza umieszczajc na podstawie o wysokoci
co najmniej 10 cm.
Upozornní: ádná ventilace
Z dvodu vyvarovat se poranní elektrickým proudem a pozáru a
zabránit poskození umístte aparát následujícím zpsobem:
1 Zepedu:
Zádná pekázka a volný prostor.
2 Ze stran/Nahoe/Vzadu:
Zádné pekázky by nemly být umístny ve vzdálenostech
uvedených níze.
3 Spodek:
Umístte na rovném povrchu. Umístním podstavce
vysokého 10 cm a více podpoíte odpovídající pívod
vzduchu pro ventilaci.
Óvintézkedés: Megfelel szellzés
Az áramütés és a tz veszélyének, valamint a készülék
károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével
helyezze el a készüléket:
1 Elöl:
Akadálymentes, nyitott elhelyezés.
2 Oldalt/Felül/Hátul:
Az alábbi ábrának megfelelen biztosítson szabad,
akadálymentes területet minden oldalon.
3 Alul:
Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb
szellzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es
magasságú állványra a berendezést.
:
, ,
,
:
1 :
.
2 // :
, ,
.
3 :
.
,
, 10 .
Widok z przodu
Pohled zepedu
Elöl nézet
Widok z boku
Pohled ze strany
Oldalnézet
RV-NB10B/RV-NB10W
RV-NB10B/RV-NB10W
Caution_RV-NB10[EV].fm Page 2 Friday, January 27, 2006 8:20 PM
G-3
Informacja dla uytkowników, dotyczca utylizacji niesprawnych urzdze
[Kraje Unii Europejskiej]
Symbol przedstawiony obok oznacza, e urzdze elektrycznych i elektronicznych po zakoczeniu okresu ich
eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast przekaza do punktu odbioru
urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym
ustawodawstwem.
Dbajc o prawidlow utylizacj produktu, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny
wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów
elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów mona uzyska
u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykulami
elektronicznymi.
Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by
nakladane kary.
(Uytkownicy biznesowi)
Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony www.jvc-europe.com, aby uzyska
informacje o moliwoci jego odbioru.
[Kraje poza Uni Europejsk]
W razie koniecznoci pozbycia si niniejszego produktu prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub
innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznymi i elektronicznymi.
Informace pro uzivatele k likvidaci starého zaízení
[Evropská unie]
Tento symbol udává, ze elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skoncení zivotnosti likvidován jako bzný
komunální odpad. Produkt musí být pedán na píslusném sbrném míst k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci
elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správn v souladu s národními pedpisy vasí zem.
Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace tohoto produktu.
Podrobnjsí informace o sbrném míst a recyklaci tohoto produktu si vyzádejte od místních úad, podniku
zabývajícího se likvidací komunálních odpad ve vasem míst nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.
Nesprávná likvidace tohoto odpadu mze mít za následek postih podle národní legislativy.
(Firemní uzivatelé)
Pejete-li si tento produkt zlikvidovat, navstivte prosím nasi webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte
informace o moznosti vrácení produktu.
[Ostatní zem mimo Evropskou unii]
Pejete-li si zlikvidovat tento produkt, provete to prosím v souladu s píslusnými národními zákony nebo jinými
pedpisy platnými ve vasí zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.
Uwaga:
Taki symbol jest
wany tylko w
Unii
Europejskej.
Upozornní:
Tento symbol je
platný jen v
Evropské unii.
Caution_RV-NB10[EV].fm Page 3 Friday, January 27, 2006 8:20 PM
G-4
Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról
[Európai Unió]
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad
háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelel, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
hasznosítására szakosodott gyjthelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelen történjék kezelése,
visszanyerése és újrahasznosítása.
A termék megfelel ártalmatlanításával segít megrizni a természetes erforrásokat és megelzheti azokat a környezetre
és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat,
továbbá csökkenti az elektromos berendezésekbl származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és
újrafeldolgozást.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
(Üzleti felhasználók)
Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-europe.com, ahol
tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.
[Az Európai Unión kívüli országok]
Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelel nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának
az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.
,
[ ]
,
, . ,
.
,
,
.
,
.
.
(-)
, ,
- www.jvc-europe.com.
[, ]
,
,
.
Figyelem!
Ez a szimbólum
csak az Európai
Unióban
érvényes.
:
.
Caution_RV-NB10[EV].fm Page 4 Friday, January 27, 2006 8:20 PM